-기 위해서
Ради, Да Би
Обрасци „-을/를 위해서“ и „-기 위해서“ значе „ради“ или „да би“. Они означавају разлог или сврху иза неке радње. Користите „-을/를 위해서“ са именицама, а „-기 위해서“ са глаголима.
Како функционише
Ова граматика се користи да се јасно истакне сврха или корисник радње. Мало је формалнија од других образаца за сврху, као што су -러 или -려고, и често се користи за значајније или дугорочне циљеве.
Има два главна облика:
1. Именица + 을/를 위해서 (Ради [Именице])
Овај облик означава да се радња чини за добробит неке особе, групе или концепта.
- Користите 을 위해서 после именице која се завршава сугласником (받침).
Пример: 가족을 위해서 (за породицу) - Користите 를 위해서 после именице која се завршава самогласником.
Пример: 건강을 위해서 (за здравље)
2. Глаголска основа + -기 위해서 (Да би се [Глагол])
Овај облик означава да се радња чини да би се остварио циљ описан глаголом. Глагол се најпре мора претворити у именички облик помоћу -기 наставка за именице.
- Структура је увек Глаголска основа + -기 위해서.
Пример: 한국어를 배우기 위해서 (да бих научио корејски)
У говорном и писаном корејском језику, „-위해서“ се често скраћује у „-위해“. Значење остаје исто.
Пример: 가족을 위해 일해요. (Радим за своју породицу.)
Примери (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Радим вредно за своју породицу.
Реч по реч: породица ради вредан рад.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Дошао сам у Кореју да бих научио корејски.
Реч по реч: корејски научити да би у Кореју дошао.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Вежбам сваког дана ради здравља.
Реч по реч: здравље ради сваки дан вежбање.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Учио сам до касно у ноћ да бих уписао добар факултет.
Реч по реч: добар факултет на ићи да би ноћ касно до учио.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Морамо смањити отпад ради заштите животне средине.
Реч по реч: животна средина заштита ради отпад смањити морати.
Овај пример приказује уобичајени скраћени облик „위해“ уместо „위해서“.
Честе грешке
Коришћење -기 위해서 са глаголима кретања када је -러 природније за једноставне сврхе.
Другачије значење점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Иако „-기 위해서“ може да изрази сврху, за једноставне радње које укључују кретање (као што је одлазак негде да би се јело), -러 је много чешће и природније. Сачувајте „-기 위해서“ за значајније или формалније циљеве.
Спајање -위해서 директно на глаголску основу без наставка -기 за глаголске именице.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Образац „-위해서“ се додаје на именице. Да бисте га користили са глаголом, прво морате претворити глагол у именички облик помоћу наставка -기. Тачна структура је увек „Глаголска основа + -기 위해서“.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -(으)러У циљу
Оба израза означавају сврху, али се -러 посебно користи са глаголима кретања (као што су 가다, 오다) за директну, тренутну сврху. „-기 위해서“ је општији, често се користи за веће циљеве и може се користити са било којим глаголом.
Ниво 3 - -(으)려고Да би, како би
Оба значе „да би“. -려고 изражава намеру или план и веома је чест у разговору. „-기 위해서“ је мало формалнији и снажније истиче циљ или корисника.
Ниво 2 - 을/를Ознака објекта
Партикула за објекат користи се пре „-위해서“ када је сврха именица. Она означава именицу као ствар „ради које“ се радња врши.
Ниво 1