Conjugarea de bază a verbelor

Noțiuni de bază

Verbele coreene își schimbă terminațiile pentru a se potrivi în propoziții. Acest proces se numește conjugare.

Cum funcționează

În coreeană, aproape fiecare propoziție se termină cu un verb sau un adjectiv conjugat. Forma de dicționar, care se termină întotdeauna în -다 (de exemplu, 가다, 보다, 하다), este doar punctul de plecare.

Pentru a o folosi, trebuie să o transformi. Procesul este întotdeauna același:

1. Începe cu forma de dicționar (de exemplu, 먹다 - a mânca).
2. Elimină -다 pentru a obține rădăcina verbului (먹-).
3. Atașează o terminație gramaticală la rădăcină.

Terminația pe care o alegi depinde de ceea ce vrei să spui. De exemplu, singura rădăcină 먹- poate deveni multe cuvinte diferite:

먹 + 어요 → 먹어요 (mănânc / politicos informal)
먹 + 습니다 → 먹습니다 (mănânc / politicos formal)
먹 + 었어요 → 먹었어요 (am mâncat / timpul trecut)
먹 + 을 거예요 → 먹을 거예요 (voi mânca / timpul viitor)

Această pagină explică conceptul de conjugare. Pentru a învăța regulile specifice de alegere și aplicare a acestor terminații, trebuie să studiezi fiecare model de terminație în parte.

Notă: Unele verbe sunt neregulate, iar rădăcinile lor se schimbă în timpul conjugării. Poți afla mai multe despre acestea în secțiunea modele de verbe neregulate.

Exemple (3)

가다 (dictionary form) → 가요 (conjugated form)
Verbul 'a merge' (가다) este conjugat la 'merge' (가요) pentru a fi folosit într-o propoziție politicoasă informală.
Cuvânt cu cuvânt: a merge → merge
먹다 (dictionary form) → 먹습니다 (conjugated form)
Verbul 'a mânca' (먹다) este conjugat la 'mănâncă' (먹습니다) pentru a fi folosit într-o propoziție politicoasă formală.
Cuvânt cu cuvânt: a mânca → mănâncă (formal)
공부하다 (dictionary form) → 공부했어요 (conjugated form)
Verbul 'a studia' (공부하다) este conjugat la 'a studiat' (공부했어요) pentru a exprima timpul trecut.
Cuvânt cu cuvânt: a studia → a studiat

Greșeli frecvente

Folosirea formei de dicționar (-다) într-o propoziție.
저는 밥을 먹다.
저는 밥을 먹어요.
Nu poți folosi forma de dicționar a unui verb (care se termină în -다) direct într-o propoziție. Trebuie întotdeauna să îl conjugi eliminând -다 și adăugând o terminație adecvată, cum ar fi -아요/어요 sau -습니다.