-ㄴ/는/ㄹ
Terminații de modificare
Folosește -ㄴ/은, -는 sau -ㄹ/을 pentru a face verbele și adjectivele să descrie substantive. Așa spui lucruri precum „persoana care aleargă”, „cartea pe care am citit-o” sau „mâncarea pe care o voi mânca”.
Cum funcționează
În coreeană, poți modifica un substantiv plasând un verb sau un adjectiv cu o terminație specială direct în fața acestuia. Acest lucru este similar cu utilizarea propozițiilor relative în engleză (de exemplu, „omul care...”). Terminația se schimbă în funcție de timp și de tipul cuvântului.
1. Verbe de acțiune
- Timpul trecut (-ㄴ/은): Descrie o acțiune finalizată.
- Se atașează -은 la rădăcinile care se termină în consoană: 먹다 → 먹은 (mâncat)
- Se atașează -ㄴ la rădăcinile care se termină în vocală: 가다 → 간 (mers)
- Exemplu: 제가 읽은 책 (cartea pe care am citit-o) - Timpul prezent (-는): Descrie o acțiune în desfășurare.
- Se atașează -는 la toate rădăcinile verbelor de acțiune.
- Exemplu: 지금 읽는 책 (cartea pe care o citesc acum) - Timpul viitor (-ㄹ/을): Descrie o acțiune care se va întâmpla.
- Se atașează -을 la rădăcinile care se termină în consoană: 먹다 → 먹을 (voi mânca)
- Se atașează -ㄹ la rădăcinile care se termină în vocală: 가다 → 갈 (voi merge)
- Exemplu: 내일 읽을 책 (cartea pe care o voi citi mâine)
2. Verbe descriptive (adjective)
- Timpul prezent (-ㄴ/은): Descrie o stare sau o calitate actuală. Notă: Aceasta este aceeași formă ca timpul trecut pentru verbele de acțiune, dar pentru adjective, indică prezentul.
- Se atașează -은 la rădăcinile care se termină în consoană: 좋다 → 좋은 (bun)
- Se atașează -ㄴ la rădăcinile care se termină în vocală: 예쁘다 → 예쁜 (drăguț)
- Exemplu: 예쁜 옷 (o rochie drăguță) - Timpul viitor (-ㄹ/을): Descrie o stare sau o calitate viitoare.
- Se atașează -을 la rădăcinile care se termină în consoană: 좋다 → 좋을 (va fi bun)
- Se atașează -ㄹ la rădăcinile care se termină în vocală: 예쁘다 → 예쁠 (va fi drăguț)
- Exemplu: 파티에 좋을 생각 (o idee care va fi bună pentru petrecere)
Notă importantă despre 있다/없다:
Când sunt folosite ca modificatori, 있다 (a exista/a fi interesant) și 없다 (a nu exista/a nu fi interesant) se comportă ca verbele de acțiune la timpul prezent și iau întotdeauna -는.
- 재미있다 → 재미있는 영화 (un film interesant)
- 맛없다 → 맛없는 음식 (mâncare fără gust)
Exemple (5)
- 지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Cuvânt cu cuvânt: Now reading book-topic very is-interesting.
읽다 (a citi) este un verb de acțiune. Modificatorul de timp prezent -는 este folosit pentru a descrie substantivul 책 (carte).
- 어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Cuvânt cu cuvânt: Yesterday saw movie's title what is it?
보다 (a vedea) este un verb de acțiune. Modificatorul de timp trecut -ㄴ este atașat la rădăcina 보- pentru a descrie 영화 (film).
- 주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Cuvânt cu cuvânt: Weekend-on go place-object decided?
가다 (a merge) este un verb de acțiune. Modificatorul de timp viitor -ㄹ este atașat la rădăcina 가- pentru a descrie 곳 (loc).
- 저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Cuvânt cu cuvânt: I-topic height-subject big person-object like.
크다 (a fi mare/înalt) este un adjectiv. Modificatorul de timp prezent -ㄴ este folosit pentru a descrie 사람 (persoană).
- 이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Cuvânt cu cuvânt: This-than more good method-subject exists?
좋다 (a fi bun) este un adjectiv cu o rădăcină care se termină în consoană. Modificatorul de timp prezent -은 este folosit pentru a descrie 방법 (metodă).
Greșeli frecvente
Folosirea -는 cu adjective la timpul prezent.
예쁘는 여자예쁜 여자Pentru modificatorii de timp prezent, adjectivele (verbele descriptive) folosesc -ㄴ/은, nu -는. Terminația -는 este doar pentru verbele de acțiune la timpul prezent.
Adăugarea marcatorului de timp trecut -았/었- înainte de terminația de modificare.
제가 먹었는 빵제가 먹은 빵Timpul trecut este deja inclus în terminația -ㄴ/은 pentru verbele de acțiune. Nu trebuie să adaugi marcatorul separat de timp trecut -았/었-.
Folosirea -은 cu 있다/없다 pentru timpul prezent.
재미있은 영화재미있는 영화Când modifici substantive la timpul prezent, 있다 și 없다 iau întotdeauna -는, ca verbele de acțiune, nu -은.
Cum se leagă
Învață mai întâi asta
Tipare înrudite
- -는 것Lucrul de tip -ing
Acest tipar folosește modificatorul de timp prezent -는 pentru a transforma o întreagă propoziție verbală într-un substantiv, însemnând „actul de a face ceva” sau „lucrul pe care cineva îl face”.
Nivelul 2 - -던Had been -ing
Acesta este un alt modificator de timp trecut, dar implică adesea o amintire sau o acțiune repetată/obișnuită în trecut, ceea ce reprezintă o nuanță diferită față de acțiunea unică finalizată implicată de -ㄴ/은.
Nivelul 3 - -았/었던Had Been, Used To
Acesta este un modificator de timp trecut mai complex care combină marcatorul de timp trecut cu -던. Acesta subliniază puternic faptul că o acțiune a fost finalizată în trecut și nu mai este în desfășurare.
Nivelul 3 - Rădăcinile verbelor
Înțelegerea modului de a găsi rădăcina verbului este crucială, deoarece toate aceste terminații de modificare se atașează direct la rădăcina unui verb sau adjectiv.
Noțiuni de bază - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Pare a, arată a
Acest tipar pentru exprimarea presupunerilor („pare că”) folosește aceleași terminații de modificare (-ㄴ/은, -는, -ㄹ/을) pentru a descrie cuvântul de tip substantiv 것 (lucru/fapt).
Nivelul 3
Învață apoi
Tipare care se bazează pe acesta.
- 때Când, în timpulNivelul 2
- -(으)ㄴ 것Modificatorul Substantival la TrecutNivelul 3
- -ㄴ 다음에/후에După -ingNivelul 3
- -(으)ㄴ 지De Cât Timp, DacăNivelul 3
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다A nu ști cum să, a nu fi conștient căNivelul 3
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다A ști cum să, a crede că (deseori în mod eronat)Nivelul 3
- -ㄴ/는데Informații de fundal, darNivelul 3
- -ㄴ가/나Mă întreb, oare este?Nivelul 3
Și încă 45 în lista completă.