-ㅂ/습니다

Terminație politicoasă formală

Nivelul 1Se pronunță ca seupnida

-ㅂ/습니다 este o terminație de propoziție politicoasă și formală. Este folosită în situații oficiale, cum ar fi transmisiunile de știri, prezentările, anunțurile publice și în armată.

Cum funcționează

Terminația -ㅂ/습니다 este folosită pentru a arăta un nivel ridicat de respect și formalitate față de ascultător. Este utilizată în principal în scris și în vorbirea formală. Deși o vei auzi des, este mai puțin comună în conversațiile obișnuite, de zi cu zi, unde terminația -요 este preferată.

Pentru a o folosi, trebuie mai întâi să găsești rădăcina verbului sau a adjectivului prin eliminarea terminației -다 din forma de dicționar.

Reguli pentru afirmații (-ㅂ니다 / -습니다):

Dacă rădăcina se termină într-o vocală, adaugi -ㅂ니다.
가다 (a merge) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Dacă rădăcina se termină într-o consoană, adaugi -습니다.
먹다 (a mânca) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Regulă specială pentru ㄹ:

Dacă rădăcina se termină în consoana ㄹ, elimini ㄹ și adaugi -ㅂ니다.
살다 (a trăi) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Reguli pentru întrebări (-ㅂ니까? / -습니까?):
Aceleași reguli se aplică și pentru formarea întrebărilor.

Rădăcină vocalică: + -ㅂ니까? (de exemplu, 갑니까?)
Rădăcină consonantică: + -습니까? (de exemplu, 먹습니까?)
Rădăcină cu ㄹ: Elimină ㄹ + -ㅂ니까? (de exemplu, 삽니까?)

Această terminație poate fi atașată atât verbelor de acțiune, cât și verbelor descriptive (adjective).

Exemple (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Cuvânt cu cuvânt: Eu la școală merg (formal).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Cuvânt cu cuvânt: Studentul masă mănâncă (formal).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Cuvânt cu cuvânt: Acest film interesant este (formal).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Cuvânt cu cuvânt: Eu în Seul trăiesc (formal).
Rădăcina verbului este 살-. Deoarece se termină în ㄹ, ㄹ este eliminat și se adaugă -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Cuvânt cu cuvânt: Acum ce faci (întrebare formală)?

Greșeli frecvente

Folosirea -습니다 cu o rădăcină vocalică.
가습니다.
갑니다.
Rădăcina lui 가다 este 가-, care se termină într-o vocală. Prin urmare, trebuie să adaugi -ㅂ니다, nu -습니다.
Uitarea eliminării lui ㄹ din rădăcinile care se termină în ㄹ.
알습니다.
압니다.
Pentru rădăcinile verbale care se termină în ㄹ, cum ar fi 알다 (a ști), trebuie să elimini ㄹ înainte de a adăuga -ㅂ니다.
Folosirea acestei terminații formale într-o situație casual cu prietenii.
Alt sens친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 este prea formal pentru prietenii apropiați. Poate crea distanță sau poate suna sarcastic. Folosește terminații informale precum -아/어 cu prietenii.