-아/어라
Comandă informală
-아/어라 este o formă de comandă pe care o folosești cu persoane cu care ești foarte apropiat și care au aceeași vârstă sau sunt mai tinere. Este ca și cum ai spune „Fă asta!” într-un mod informal.
Cum funcționează
Terminația -아/어라 este un mod direct și informal de a da o comandă. Este esențial să o folosești doar în situații potrivite pentru a evita să pari nepoliticos.
Reguli de conjugare:
1. Dacă ultima vocală a rădăcinii verbului este ㅏ sau ㅗ, adaugi -아라.
- 가다 (a merge) → 가 + 아라 → 가라 (Mergi!)
- 보다 (a vedea) → 보 + 아라 → 봐라 (Uită-te!)
2. Dacă ultima vocală a rădăcinii verbului este orice altceva (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ etc.), adaugi -어라.
- 먹다 (a mânca) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Mănâncă!)
- 읽다 (a citi) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Citește!)
3. Pentru verbele care se termină în 하다, devine 해라.
- 공부하다 (a studia) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Studiază!)
Context de utilizare:
Această formă este folosită cel mai des de către:
- Părinți care vorbesc cu copiii lor.
- Prieteni foarte apropiați de aceeași vârstă.
- În anumite contexte scrise, cum ar fi instrucțiunile de examen sau titlurile de cărți pentru un public general.
Este echivalentul informal al comenzii politicoase -세요 și al comenzii formale -십시오.
Exemple (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Cuvânt cu cuvânt: Meal eat (command).
O frază comună pe care un părinte i-ar putea-o spune unui copil.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Cuvânt cu cuvânt: Over there sit (command).
Rădăcina verbului 앉다 (a sta jos) conține vocala ㅏ, deci se adaugă -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Cuvânt cu cuvânt: Quietly do (command).
Verbele cu 하다 se schimbă în 해라. Aceasta este o comandă informală puternică.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Cuvânt cu cuvânt: Window a little open (command).
열다 (a deschide) se termină cu vocala ㅕ, deci se adaugă -어라.
Greșeli frecvente
Folosirea -아/어라 cu cineva mai în vârstă sau într-un cadru formal.
Alt sens선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 este informal (반말) și este considerat nepoliticos când vorbești cu persoane mai în vârstă sau cu superiori. Trebuie să folosești forma de comandă politicoasă -세요 în aceste situații.
Conjugarea incorectă a verbului.
숙제하다라.숙제해라.Trebuie să elimini -다 din verb și să aplici regula armoniei vocalice. Pentru verbele cu 하다, forma de comandă este întotdeauna 해라, nu 하다라.
Cum se leagă
Învață mai întâi asta
Tipare înrudite
- -(으)세요Vă rugăm
Aceasta este forma standard de comandă politicoasă („Te rog să faci...”). Este esențial să înveți diferența dintre -아/어라 informal și -세요 politicos pentru a vorbi adecvat.
Nivelul 1 - -(으)십시오Vă rugăm să faceți
Aceasta este forma de comandă politicoasă formală, care este și mai formală decât -세요. Se opune lui -아/어라 ca fiind cel mai înalt nivel de comandă formală.
Nivelul 2 - -지 말다A nu face
Aceasta este folosită pentru a face comenzi negative („Nu face...”). Versiunea informală este -지 마라, care este corespondentul negativ al lui -아/어라.
Nivelul 1 - -아/어Terminație informală
Aceasta este terminația de bază pentru propoziții informale. -아/어라 respectă exact aceleași reguli de conjugare bazate pe armonia vocalică, așa că dacă te obișnuiești cu -아/어, te va ajuta să folosești corect -아/어라.
Nivelul 1 - Rădăcinile verbelor
Acest tipar se atașează direct la rădăcina verbului. Să știi cum să identifici rădăcina unui verb este primul pas pentru a folosi -아/어라.
Noțiuni de bază