-아/어

Terminație informală

Nivelul 1Se pronunță ca a eo

-아/어 este modul informal și nepoliticos de a încheia o propoziție. Este forma de bază a terminației politicoase -아/어요.

Cum funcționează

-아/어 este cea mai fundamentală terminație de propoziție în vorbirea informală coreeană. Este folosită în situații relaxate cu persoane de care ești foarte apropiat, cum ar fi prieteni de aceeași vârstă sau mai tineri.

Reguli de conjugare:
Regula depinde de ultima vocală a rădăcinii verbului sau adjectivului.

Dacă ultima vocală este ㅏ sau ㅗ, adaugi -아.
- 가다 (a merge) → 가 + 아 → 가
- 보다 (a vedea) → 보 + 아 → 봐
Dacă ultima vocală este orice altceva (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etc.), adaugi -어.
- 먹다 (a mânca) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (a citi) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (a bea) → 마시 + 어 → 마셔
Pentru verbele care se termină în 하다, acestea devin întotdeauna 해.
- 공부하다 (a studia) → 공부해
- 일하다 (a munci) → 일해

Această terminație poate fi folosită pentru afirmații, întrebări (cu o intonație ascendentă) și comenzi.
- Afirmație: 밥 먹어. (Mănânc. / Mănâncă.)
- Întrebare: 밥 먹어? (Mănânci?)

Este forma de bază pentru terminația politicoasă -요 (stilul politicos -아/어요), așa că învățarea acestei reguli este esențială pentru multe alte tipare gramaticale.

Exemple (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Cuvânt cu cuvânt: acum ce faci?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Cuvânt cu cuvânt: eu mai întâi acasă merg.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Cuvânt cu cuvânt: acest film chiar este distractiv.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Cuvânt cu cuvânt: obosit dacă puțin odihnește-te.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Cuvânt cu cuvânt: astăzi vremea este bună.

Greșeli frecvente

Folosirea -아/어 cu cineva mai în vârstă sau cu care nu ești apropiat.
Alt sens사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 reprezintă vorbirea informală și este considerată nepoliticoasă când este folosită cu superiori, persoane în vârstă sau străini. Trebuie să folosești terminații politicoase, cum ar fi adăugarea -요, sau să folosești onorifice precum -세요.