-는/ㄹ
Modificatorul verbal al substantivului
Transformă verbele în adjective pentru a descrie substantivele. Folosește -는 pentru acțiuni la timpul prezent și -(으)ㄹ pentru acțiuni la timpul viitor.
Cum funcționează
Acest tipar gramatical este esențial pentru a crea propoziții mai descriptive. Se atașează la rădăcinile verbale pentru a modifica un substantiv care urmează, similar cu „care” sau „pe care” în română.
Există două forme principale pe care le vei învăța la acest nivel:
1. Timpul prezent: -는
Această formă descrie o acțiune care are loc în prezent. Se atașează la rădăcina verbului indiferent dacă aceasta se termină în vocală sau consoană.
- 먹다 (a mânca) → 먹는 사람 (persoana care mănâncă)
- 가다 (a merge) → 가는 버스 (autobuzul care merge)
2. Timpul viitor/Posibilitate: -(으)ㄹ
Această formă descrie o acțiune care se va întâmpla în viitor sau ceva ce poate fi făcut. Regula depinde de terminația rădăcinii verbului:
- Folosește -ㄹ după o rădăcină care se termină în vocală.
보다 (a vedea/privi) → 볼 영화 (un film de văzut) - Folosește -을 după o rădăcină care se termină în consoană.
읽다 (a citi) → 읽을 책 (o carte de citit)
Acesta este diferit de modificatorul pentru adjective, care este -ㄴ/은.
Exemple (4)
- 지금 읽는 책이 재미있어요.
The book I'm reading now is interesting.
Cuvânt cu cuvânt: Cartea pe care o citesc acum este interesantă.
- 저기 가는 사람이 제 친구예요.
The person going over there is my friend.
Cuvânt cu cuvânt: Persoana care merge acolo este prietenul meu.
- 내일 먹을 음식을 샀어요.
I bought food to eat tomorrow.
Cuvânt cu cuvânt: Am cumpărat mâncare de mâncat mâine.
- 주말에 볼 영화를 추천해 주세요.
Please recommend a movie to watch this weekend.
Cuvânt cu cuvânt: Te rog recomandă un film de văzut în acest weekend.
Greșeli frecvente
Folosirea modificatorului verbal -는 cu adjective.
예쁘는 여자예쁜 여자Adjectivele folosesc modificatorul -ㄴ/은 pentru a descrie substantive, nu -는. Terminația -는 este doar pentru verbele de acțiune la timpul prezent.
Folosirea marcatorului de timp trecut -았/었- înainte de -는.
어제 먹었는 빵이 맛있었어요.어제 먹은 빵이 맛있었어요.Pentru a descrie o acțiune trecută, folosești un alt modificator, -ㄴ/은. Modificatorul de timp prezent -는 nu poate fi combinat cu marcatorul de timp trecut.
Cum se leagă
Învață mai întâi asta
Tipare înrudite
- -ㄴ/은Modificator Adjectival al Substantivului
Acesta este echivalentul adjectival al lui -는/ㄹ. În timp ce -는/ㄹ modifică substantivele cu verbe (acțiuni), -ㄴ/은 modifică substantivele cu adjective (descrieri).
Nivelul 1 - Rădăcinile verbelor
Înțelegerea modului de a găsi rădăcina verbului este esențială, deoarece -는 și -(으)ㄹ se atașează direct la aceasta.
Noțiuni de bază - -는 것Lucrul de tip -ing
Acest tipar folosește același modificator -는, dar îl combină cu substantivul „것” (lucru) pentru a transforma o întreagă frază verbală într-un substantiv, cum ar fi „actul de a face ceva”.
Nivelul 2 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Viitorul, probabil
Această terminație de timp viitor folosește, de asemenea, modificatorul -(으)ㄹ. Este, în esență, -(으)ㄹ care modifică substantivul „거” (o contracție a lui „것”, lucru) pentru a însemna „lucrul care se va întâmpla”.
Nivelul 3