Conjugarea Adjectivelor

Noțiuni de bază

Adjectivele primesc terminări diferite în funcție de modul în care le folosești.

Cum funcționează

Gândește-te la un adjectiv în coreeană ca având două părți: o rădăcină și o terminare. Forma din dicționar se termină întotdeauna în -다, cum ar fi 예쁘다. Singură, această formă simplă este ceea ce vezi în scris și este, de asemenea, ceea ce coreenii strigă ca exclamație sau își spun lor înșiși, cum ar fi 좋다! („atât de frumos!”) sau 맛있다! („atât de bun!”).

Când vorbești cu cineva, totuși, schimbi de obicei acel -다 cu o altă terminare.

De ce este important acest lucru?
Terminarea pe care o alegi îi oferă adjectivului înțelesul și funcția sa în propoziție. Terminări diferite au roluri diferite:

Încheierea unei propoziții: Pentru a-i spune cuiva „Este frumos”, folosești o formă de final de propoziție precum -아/어요 (politicos informal) sau -ㅂ/습니다 (politicos formal).
Modificarea unui substantiv: Pentru a spune „o floare frumoasă”, ai nevoie de o formă de modificare a substantivului precum -ㄴ/은.
Conectarea propozițiilor: Pentru a spune „este frumos, dar...”, ai nevoie de o formă de legătură precum -지만.

Nu trebuie să memorezi toate terminările chiar acum. Reține doar că adjectivele primesc terminări diferite în funcție de rolul pe care îl au. Acest concept este foarte similar cu conjugarea de bază a verbelor.

Exemple (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
A fi frumos → Este frumos.
예쁘다 este forma simplă din dicționar. Când vorbești cu cineva, se schimbă în 예뻐요 pentru a face o afirmație politicoasă și completă.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
A fi mare → Este mare.
Adjectivul 크다 (a fi mare) este conjugat ca 커요 pentru a încheia o propoziție în mod politicos.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
A fi mare → o geantă mare
Aici, același adjectiv 크다 este conjugat diferit (큰) pentru a descrie substantivul 가방 (geantă). Acest lucru arată că terminarea se schimbă în funcție de rolul adjectivului.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
A fi mic → Este mic.
Adjectivul 작다 (a fi mic) este conjugat ca 작아요 pentru a face o afirmație.

Greșeli frecvente

Utilizarea formei din dicționar (-다) pentru a încheia o propoziție politicoasă în conversație.
Alt sens날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Forma simplă 좋다 este perfect naturală în scris și o vei auzi strigată sau spusă în șoaptă ca o exclamație, cum ar fi 좋다! („atât de frumos!”). Dar când vorbești politicos cu o altă persoană, încheierea propoziției cu 좋다 sună brusc. În acel caz, folosește în schimb o terminare politicoasă precum 좋아요 sau 좋습니다.