-고

E, e lura

Nivel 1Tuna sco go

Duvra -고 per colliar duas acziuns u stadi, sco per dir 'A e lura B' u 'A e B'.

Co quai funcziuna

-고 è ina da las modas las pli fundamentalas per colliar duas frasas en corean. Quai correspunda a «e» u «e lura» en rumantsch. I s'attatga directamain vi da radischs da verbs e d'adjectivs.

Utilisaziuns principalas:
1. Acziuns consecutivas («e lura»)
Quai vegn duvrà cura ch'ina acziun capita suenter l'autra. La successiun ha impurtanza.

아침을 먹고 학교에 가요. (Jau mangel il duns solver e lura vom a scola.)

2. Enzinar fatgs u stis («e»)
Quai vegn duvrà per enumerar duas u dapli caracteristicas u acziuns che stattan en relaziun, ma che n'han nagina successiun cronologica severa.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Tschai chantadur è bel e chanta bain.)

Co duvrar:
Attatga simplamain -고 vi da la radisch dal verb u da l'adjectiv. I na fa nagina differenza sche la radisch finescha cun ina vocala u cun ina consonanta. Igl è fitg regular!

먹다 (mangiar) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (ir) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (esser bel) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (esser bun) → 좋 + 고 → 좋고

Temp: En ina suandanza cun «e lura» na porta l'emprim verb per regla nagina marcatura dal temp, e l'ultim verb inditga il temp. Cura che ti enumereschas fatgs u compareschas duas chaussas, mettan ils discurrers nativs savens il temp passà vi da domadus verbs.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Ier hai jau guardà in film e lura fatg cumpras.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Ier hai jau guardà in film, ed oz sun jau ì a far cumpras.)

Exempels (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Pled per pled: Meal eat and homework did.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Pled per pled: My friend height is big and is kind.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Quai enumera duas activitads separadas. L'urden n'è betg strictamain impurtant.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Pled per pled: This restaurant food is cheap and is delicious.

Sbagls frequents

Duvrar -고 per ina relaziun clera da chausa ed effect.
Autra significaziun피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Cunquai ch'i è grammaticalmain pussaivel, enumera -고 be duas fatschas ('Jau era stanchel, ed jau hai durmì baud'). Per chausa ed effect ('Perquai ch'jau era stanchel, hai jau durmì baud'), èsi pli natiral da duvrar -아/어서.