-고 나서

Suenter far, e lura

Nivel 3Tuna sco go naseo

-고 나서 collia duas acziuns e mussa cleramain che la segunda acziun capita be suenter che l'emprima è cumplettamain terminada.

Co quai funcziuna

-고 나서 è ina structura grammatica duvrada per exprimer cleramain ina sequenza d'acziuns. Ella suttastritga che l'emprima acziun è cumplettamain terminada avant che la segunda acziun cumenza.

Diever:
I vegn agiuntà directamain a la ragisch dal verb.

  • 먹다 (magliar) → 먹고 나서 (suenter avair maglià)
  • 보다 (vesair/guardar) → 보고 나서 (suenter avair guardà)
  • 운동하다 (far gimnastica) → 운동하고 나서 (suenter avair fatg gimnastica)

Puncts impurtants:
1. Sequenza e cumplettaziun: La funcziun principala è da suttastritgar la cumplettaziun da l'emprima acziun. Entant che -고 po a la lunga signifitgar 'e lura', po quai er implitgar acziuns simultanas. -고 나서 eliminescha questa ambiguitad.
• Cumpara:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Jau hai tadlà musica ed hai emprendì. - Po esser a medem temp.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Jau hai emprendì suenter avair finì da tadlar musica. - Claramain sequenzial.)

2. Temp: Il temp general da la frasa vegn inditgà dal davos verb, betg dal verb agiuntà a -고 나서.
• Passà: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Suenter avair fatg pensums, hai jau durmì.)
• Futur: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Suenter avair fatg pensums, vegn jau a durmir.)

3. Intercambiabilitad: I è fitg sumegliant en il senn a -ㄴ 다음에/후에 ('suenter avair fatg'). En bleras situaziuns pon els vegnir duvrads in per l'auter. -고 나서 vegn savens preferì en la conversaziun casuala.

Exempels (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Suenter avair maglià, hai jau fatg mes pensums.

    Pled per pled: Ris magliar e lura pensums far.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    Suenter avair guardà il film, hai jau bai in café cun in ami.

    Pled per pled: Film guardar e lura ami cun café bai.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    Suenter avair finì da pulir, vegn jau a pausar.

    Pled per pled: Pulir tut far e lura vegn jau a pausar.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Per plaschair, lava tes mauns e lura mangia.

    Pled per pled: Mauns lavar e lura past far (onorific).

Sbagls frequents

  • Agiuntar marcadurs da temp al prim verb avant -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Il temp da la frasa vegn adina exprimì en il davos verb. Il verb cun -고 나서 duess restar en sia furma da ragisch.

  • Duvrar -고 나서 cun adjectivs.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 vegn duvrà per ina sequenza d'acziuns (verbs). Per dir ina raschun ('perquai che l'aura era buna'), duvras ti in muster sco -아/어서.

Co ch'i sa collia

Emprenda quai l'emprim

Models colliads

Pleds en quest model

-고 나다나다-고
Fai exercizis cun -고 나서 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.