-고 있다
Estar -ing
-고 있다 vegna utilisà per dir che ti "fas" insatge gist uss. En corean corrispunda quai ad agiunscher la furma continuativa ad in verb.
Co quai funcziuna
Quai è in dals models ils pli frequents e nizzaivels en corean. El exprima il temp preschent progressiv e descriva ina finiziun che capita gist en quest mument.
Cumbinaziun:
Prenda simplamain la ragisch dal verb (il verb senza -다) ed agiunta -고 있다.
- 먹다 (mangiar) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
- 보다 (vesair/guardar) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
- 공부하다 (studegiar/emprender) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다
La part 있다 vegn silsuenter conjugada en il nivel da curtaschia ed en il temp correspundent.
- Preschent curtais: -고 있어요
- Preschent formal: -고 있습니다
- Passà curtais: -고 있었어요 (era/eran vi da far insatge)
Abituds e fasas cuntinuadas:
-고 있다 descriva era insatge che ti fas regularmain sur in cert temp, betg mo quai che capita en quest mument precis.
- 요즘 매일 운동하고 있어요. (Jau fatsch sport mintga di dacurt.)
운동해요 è il preschent neutral. 운동하고 있어요 agiunta la savur d'ina acziun che cuzza en quest temp.
Furma onorifica:
Sch'ina persuna merita in respect spezial (sco ina tatta u in magister), utiliseschas ti il verb onorific 계시다 enstagl da 있다. Il model daventa lura -고 계시다.
- 할머니가 주무시고 계세요. (La tatta dorma.)
Exempels (5)
- 지금 뭐 하고 있어요?
Tge fas ti gist uss?
Pled per pled: Uss tge fas?
- 저는 책을 읽고 있어요.
Jau leg in cudesch.
Pled per pled: Jau cudesch leg.
- 동생이 텔레비전을 보고 있어요.
Miu fradi pli giuvens guarda la televisiun.
Pled per pled: Fradi pli giuvens televisiun guarda.
- 어제 친구하고 이야기하고 있었어요.
Ier discurriva jau cun in ami.
Pled per pled: Ier ami cun discurriva.
Quai mussa il temp passà progressiv. L'acziun da discurrer era en currenza en in mument dal passà.
- 사장님은 회의하고 계세요.
Il schef è en ina reuniun.
Pled per pled: Schef reuniun fa (honorific).
계시다 è la furma honorifica da 있다. Ella vegna utilisada qua perquai che il suget, 사장님 (schef), dumonda in nivel pli aut da respect.
Sbagls frequents
Utilisar -고 있다 cun adjectivs.
날씨가 춥고 있어요.날씨가 추워요.-고 있다 vegna utilisà per acziuns (verbs), betg per stadis (adjectivs). Per dir 'el fa fraid', conjughesch'ins simplamain l'adjectiv 춥다 en 추워요.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -는 중En il process da far
Significat semegliant. Ambdous expriman in'acziun en currenza. '-는 중' vul dir litteralmain 'en mez far' e vegna savens utilisà cun substantivs (p.ex. '공부하는 중이에요' - Jau sunt en mez studgiar).
Nivel 3 - Stems dals verbs
Cunuschientscha essenziala. -고 있다 s'aliescha directamain al munghel dal verb suenter avair tratg davent il -다 da la furma da dicziunari.
Fundaments - -았/었/였-Temp passà
Il marcader dal temp passà. Per dir che ti eras a far insatge, agiunsch'ins quai a 있다, e quai daventa -고 있었어요.
Nivel 1 - Formas Honorificas
Cura che il suget dumonda respect, sa muda 있다 en sia furma honorifica, 계시다. La structura daventa -고 계시다 (p.ex. -고 계세요).
Nivel 3