-고 싶다
Voler
Utilisescha -고 싶다 per dir 'jau vi...' far in'acziun.
Co quai funcziuna
Quest muster vegn duvrà per exprimer la veglia u il giavisch dal pledader. I è fitg simpel da duvrar.
Co furmar:
Pren il stem dal verb (la furma dal dicziunari minus -다) ed agiuntescha -고 싶다.
- 가다 (ir) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (vul ir)
- 먹다 (magliar) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (vul magliar)
- 보다 (vesair/guardar) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (vul vesair/guardar)
Notas d'utilisaziun:
1. Emprima e segunda persuna: -고 싶다 vegn surtut duvrà per l'emprima persuna ('jau vi...') u cura che ti fas ina dumonda a la segunda persuna ('vuls ti...?').
2. Terza persuna: Cura che ti discurras dal giavisch da qualchün auter (el, ella, els), duessas ti duvrar il muster -고 싶어하다 enstagl.
Conjugaziun:
Sco auters verbs, sa conjughescha -고 싶다 tenor il grad da cortesia.
Exempels (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Pled per pled: To Korea go want to.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Pled per pled: What eat want to?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Pled per pled: On the weekend a movie watch want to.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Pled per pled: I a doctor become want to.
Sbagls frequents
Utilisar -고 싶다 cun adjectivs (verbs descriptivs).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 s'attatga a verbs d'acziun, betg ad adjectivs. Per exprimer che ti vuls esser en in tschert stadi, stos ti savens duvrar in verb sco 되다 (daventar) u il muster -아/어지다 (daventar/esser).
Utilisar -고 싶다 per discurrer dal giavisch d'ina terza persuna.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 è per ils sentiments dal pledader sez u cura che ti dumondas directamain l'uditur. Per descriver il giavisch da qualchün auter, stos ti duvrar -고 싶어하다.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -고 싶어하다Want to do
Quai è la versiun da la terza persuna da -고 싶다. Utilisescha -고 싶어하다 cura che ti discurras dal giavisch da qualchün auter (p.ex., 'el vul,' 'ella vul').
Nivel 2 - Stems dals verbs
-고 싶다 s'attatga directamain al stem dal verb. Elevar co chattar il stem è l'emprim pass per duvrar quest muster correctamain.
Fundaments - -아/어야 하다Stuvair / Duair
Quest muster exprima obligaziun ('stuer far' u 'avair da far'). El stat en cuntrast cun -고 싶다, che exprima giavisch ('voler far').
Nivel 2 - -고 있다Estar -ing
Omadus musters duvran -고 agiuntà ad in stem da verb. Dentant exprima -고 있다 in'acziun en curs ('esser en train da...'), entant che -고 싶다 exprima in giavisch ('voler').
Nivel 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 è ina moda pli casuala e per part pli ferma per exprimer intenziun u dumandar davart la preferenza da qualchün ('vuls...?'). I è main formal che -고 싶어요.
Nivel 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Expressions per expressar il giavisch
Emprenda cura che ti stos duvrar -고 싶다 (tes agens giavischs) cunter -고 싶어하다 (giavischs d'auters).
Nivel 3