-기

Nominalisader

Nivel 2Tuna sco gi

-기 è in suffix ch'ins agiunta ad in tschep d'un verb u adjectiv per far ordlonder in num. Per exempel daventa il verb '읽다' (leger) il num '읽기' (il leger).

Co quai funcziuna

-기 è in muster da grammatica versatil ed essenzial per stgaffir frasas pli cumplexas. El ta lubescha da discurrer dad acziuns e stadis sco sch'els fissan chaussas.

1. Furmar nums or da verbs/adjectivs
La furmla da basa è tschep dal verb/adjectiv + 기.

먹다 (mangiar) → 먹기 (il mangiar)
자다 (durmir) → 자기 (il durmir)
만들다 (far) → 만들기 (il far)
크다 (esser grond) → 크기 (la grondezza, l'esser grond)

2. Duvrar il nov num en ina frasa
Aspert che ti has furmà in num cun -기, pos ti agiuntar particlas vi dad el.

Subject: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Emprender corean fa plaschair.)
Object: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Jau guard gugent films.)

3. Expressiuns fixas frequentas cun -기
-기 è ina cumponenta da blers auters musters da grammatica impurtants. Enconuscher -기 en els ta gida da chapir lur muntada.

-기 시작하다: cumenzar a far (p.ex., 운동하기 시작했어요 - Jau hai cumenzà a far sport.)
-기 쉽다/어렵다: esser simpel/grev da far (p.ex., 이 책은 읽기 쉬워요 - Quest cudesch è simpel da leger.)
-기 좋다/편하다: esser bun/cumadaivel da far (p.ex., 이 책은 읽기 좋아요 - Quest cudesch è bun da leger.)
-기를 좋아하다/싫어하다: far gugent/betg gugent (p.ex., 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Jau viagi gugent sulet.)
-기 때문에: pervia da far (p.ex., 비가 오기 때문에 못 갔어요 - Jau n'hai betg pudì ir perquai ch'i pluveva.)
-기 전에: avant che far (p.ex., 자기 전에 책을 읽어요 - Jau leg in cudesch avant che durmir.)

4. -기 vs. -는 것
Tant -기 sco er -는 것 transfurmeschan verbs en furmas da num, ma els han differentas nianzas.

-기 sa referescha savens al concept general ed abstract d'ina acziun. El vegn duvrà savens en glistas, titels, tavlas ed en las expressiuns fixas numnadas survart.
-는 것 sa referescha savens ad in act specific, in fatg u in cas concret da far insatge. El è fitg frequent en il discurs da mintgadi.

Exempel:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Mes hobi è da guardar films.) - Sa referescha a l'activitad generala.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (Quai che jau guard ussa è in film.) - Sa referescha a l'act specific da guardar en quest mument.

Exempels (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Far sport mintga di è grev.
Pled per pled: Mintga di far sport è grev.
운동하다 (far sport) daventa 운동하기 (il far sport), che funcziunescha sco subject da la frasa.
저는 책 읽기를 좋아해요.
Jau leg gugent cudeschs.
Pled per pled: Jau cudeschs leger hai gugent.
읽다 (leger) daventa 읽기 (il leger). La particla d'object -를 vegn agiuntada vi dad el.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
Jau hai cumenzà ier ad emprender corean.
Pled per pled: Ier da corean emprender cumenzà.
Quest exempel dovra l'expressiun fixa frequenta '-기 시작하다' (cumenzar a far).
이 신발은 신기 편해요.
Quests chalzers èn cumadaivels da purtar.
Pled per pled: Quests chalzers purtar è cumadaivel.
Qua vegn -기 duvrà cun in adjectiv (편하다 - esser cumadaivel) per descriver l'acziun da purtar (신기).
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Glista da far dad oz: Schubregiar la chombra, far ils pensums, far cumissiuns
Pled per pled: Chaussas da far dad oz: chombra schubregiar, pensums far, cumissiuns far
-기 vegn savens duvrà per stgaffir puncts sin ina glista u in titel, perquai ch'el numna las acziuns a moda concisa.

Sbagls frequents

Duvrar -기 cur ch'ins sa referescha ad in object specific e concret che vegn stgaffì.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
-기 sa referescha a l'acziun da far. Per sa referir a la chaussa ch'è vegnida fatga, duessas ti duvrar la furma dal modifitgader da num -(으)ㄴ 것.
Scumbigliar la nianza cun -는 것 per preferenzas generalas.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Cumbain che quai n'è betg fauss tenor la grammatica, èsi pli natiral da duvrar -기 per descriver in hobi u ina preferenza generala. -는 것 è meglier per descriver in'acziun specifica che ti fas u che ti vesas insatgi a far.