-기도 하다
A la giada, er
In muster duvrà per dir che insatge capita 'a la giada' u che insatge ha 'er' ina tscherta qualitad.
Co quai funcziuna
Quest muster ha duas nuances principalas:
1. A la giada / Da temp en temp
Quai è l'utilisaziun la pli frequenta. I inditgescha ch'ina acziun u in stadi capita occasionalmain, ma betg adina.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Cur ch'jau sun stanchel, bai jau a la giada café.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (La fin d'emna ruaus jau a la giada a chasa ed a la giada entaup jau amis.)
2. Era / Plinavant
I po er vegnir duvrà per agiuntar in'autra fatscha u qualitad a quai che è gia enconuschent u numnà. I è sumegliant a l'agiunta da -도 ('era').
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Quel actur sa actuar bain ed è er bun da chantar.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Questa tratga è spida, ma ella è er gustusa.)
La part 하다 dal muster sa conjughescha tenor il temp e il grad da cortesia.
- Passà: -기도 했어요
- Preteit: -기도 해요
- Futur: -기도 할 거예요
Exempels (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
La fin d'emna guard jau a la giada films.
Pled per pled: La fin d'emna, films guard-era-fetsch.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
Quest restaurant è char, ma el è er fitg gustus.
Qua agiunscha -기도 하다 la qualitad d'esser 'gustus' sper esser 'char'.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
Cur ch'jau era giuven, plirava jau a la giada sulet.
Pled per pled: Cur giuven, sulet plirar-era-fetsch.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studiar corean è difficil ed er divertent.
Questa structura communabla, A-기도 하고 B-기도 하다, enumerescha duas qualitads u acziuns che existan a medem temp.
Sbagls frequents
Confunder -기도 하다 (a la giada) cun -곤 하다 (savens/soleva).
Autra significaziun저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 suttastritga in'acziun occasionala ed irregulara. Per in abitut regular u insatge che ti fas savens, è -곤 하다 pli appriori.
Duvrà per insatge che è adina vair u in fatg constant.
Autra significaziun물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Ti na pos betg duvrar -기도 하다 per vertads universalas sco 'l'aua buglia a 100 grads'. I sto vegnir duvrà per chaussas che èn pussaivlas u capitian be da temp en temp, sco 'tifuns che vegnan a la giada durant l'enviern'.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -곤 하다Used to, often do
Contrasts: -기도 하다 signifitga 'a la giada' u 'occasionalmain'. -곤 하다 descriva in abitut pli regular, signifitgond 'savens' u 'soleva'.
Nivel 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Contrasts: -는 편이다 descriva ina tendenza generala ('tendar a...'), entant che -기도 하다 descriva in'acziun specifica che capita da temp en temp ('a la giada...').
Nivel 3 - -거나Uss
Alternativa: -거나 enumerescha tschernas ('A u B'). -기도 하다 po implitgar in'acziun alternativa che capita a la giada, ma na preschenta betg ina tscherna directa 'u' tranter duas opziuns egualas.
Nivel 3