-(으)ㄹ 거(예요/야)
Will, probabel
Vegn duvrà per discurrer d'acziuns u situaziuns en il futur. Quai è la moda la pli frequenta per dir 'will' u 'going to' en corean. I po exprimer in plan, in'intenziun u ina supposiziun davart il futur.
Co quai funcziuna
Quai è la furma da futur la pli frequenta e versatila en corean. Ella vegn furmada en s'attatgond -ㄹ/을 al stem dal verb, suandà da 거예요 (cortais) u 거야 (informal).
Reglas da conjugaziun:
- Il stem dal verb finescha cun ina vucala u ㄹ: Agiunscha -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (ir) → 갈 거예요
- 만들다 (far) → 만들 거예요 (il ㄹ na vegn betg stritgà) - Il stem dal verb finescha cun ina consonant (excepziun ㄹ): Agiunscha -을 거예요/거야.
- 먹다 (magliar) → 먹을 거예요
- 찾다 (trivar) → 찾을 거예요
Diever:
1. Plans e intenziuns da futur: Exprimer tge che ti has planisà da far.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Jau studegiarai corean damaun.)
2. Predicziuns e supposiziuns: S'imaginar tge che succederà. Quai po esser davart tut, betg mo davart las acziuns dal pledader.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Il'aura vegn probabel ad esser buna damaun.)
Grads da cortesia:
- -ㄹ 거예요: Furma standard cortaisa (해요체). Duvrà en la gronda part da las conversaziuns da mintgadi.
- -ㄹ 거야: Furma informala/casual (반말). Duvrà cun amis stretgs, famiglia u persunas pli giuvnas che ti.
- -ㄹ 것입니다: Furma formala cortaisa (하십시오체). Duvrà en preschentaziuns, novitads ed autras situaziuns formalas.
Quest muster po er vegnir duvrà per far dumondas en s'auzond l'intonaziun a la fin: 주말에 뭐 할 거예요? (Tge fas ti la fin d'emna?)
Exempels (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Pled per pled: Damaun a la biblioteca ir.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Pled per pled: Suentermezdi plover.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Pled per pled: A tschaina stufà da kimchi magliar.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Pled per pled: La fin d'emna ina tarta far.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Pled per pled: Pli tard a l'ami telefonar.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Pled per pled: A la reuniun tgi vegnir?
Sbagls frequents
Confunder -ㄹ 거예요 cun -ㄹ게 per empermischuns spontanas.
Autra significaziunA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Cur che ti fas in'empermischun spontana u ina decisiun sco reacziun a quai che qualchün ha gist ditg, è -ㄹ게 pli natiral. '-ㄹ 거예요' suna sco sche ti avessas gia in plan avant da cumprar in magliar ad els, quai che è main probabel en quest context.
Duvrar il spazi sbaglià. I duess esser 'verb-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 è in substantiv (ina furma curta da 것), perquai sto esser in spazi avant il verb 예요 (ina furma da 이다). Scriva adina '갈 거예요', betg '갈거예요'.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -(으)ㄹ게Far
Omadus expriman l'intenziun da futur dal pledader. -ㄹ게 vegn duvrà per empermischuns u decisiuns fatgas sco reacziun a l'uditur ed è mo per l'emprima persuna ('jau' u 'nus'). '-ㄹ 거예요' è per plans pli generals e po vegnir duvrà per mintga subject (jau, ti, el, ella, quai, els).
Nivel 3 - -(으)ㄹ 예정이다Esser previs, avair en mira
Quai è ina moda pli formala da dir 'planisar da' u 'esser previs'. I è sumegliant al senn da 'plan' da '-ㄹ 거예요', ma vegn duvrà dapli en scrit u en discurs formal, sco per annunziar in plan uffizial.
Nivel 3 - -(으)ㄹ 것Modificatur da substantiv en temp futur
Quai è la furma da modifitgar il substantiv dal futur che è il component central da '-ㄹ 거예요'. Capir co che -ㄹ modifitgescha substantivs (p.ex. 갈 사람 - persuna che va) gida a chapir la structura da quest muster (갈 거 - la chaussa che va).
Nivel 3 - 이다Esser
Il muster finescha cun ina conjugaziun da 이다 ('esser'). Il grad da cortesia da la frasa (-예요 per cortais, -야 per informal, -입니다 per formal) vegn da co che '이다' vegn conjugà suenter '거'.
Nivel 1