-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Quasi, per pauc

Nivel 4Tuna sco neun ppeonhaetda

-ㄹ/을 뻔했다 munta 'quasi/per pauc'. I vegn duvrà per chaussas che èn stadas datiers da succeder, ma n'èn betg succedidas.

Co quai funcziuna

-ㄹ/을 뻔했다 è ina expressiun utila per dir che insatge è quasi succedì. I suttastritga la fugia stretta d'ina situaziun u l'eveniment che è stà datiers da capitar. La structura è adina fixada en il passà cun 했다, perquai ch'i sa referescha ad in eveniment dal passà che n'è betg succedì.

Reglas da conjugaziun:
1. Il stem dal verb finescha cun ina vucala u ㄹ: Agiunscha -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (ir) → 갈 뻔했다 (quasi ì)
  • 넘어지다 (cader) → 넘어질 뻔했다 (quasi crudà)
  • 울다 (plirar) → 울 뻔했다 (quasi plirà)

2. Il stem dal verb finescha cun ina consonant (excepziun ㄹ): Agiunscha -을 뻔했다

  • 잊다 (emblidar) → 잊을 뻔했다 (quasi emblidà)

Quest muster vegn savens duvrà cun l'adverbi 하마터면, che munta er 'quasi' u 'per pauc', per agiunscher emfasa.

I vegn er savens duvrà en construcziuns condiziunalas, per declerar tge che fiss succedì sche ina tscherta cundiziun fiss ademplida. Per exempel po el suandar a clausas che duvran -면 (sche) u -다가 (entant che ins fa insatge).

Exempel d'ina construcziun condiziunala:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Sche jau fiss stà be in pau pli tard, fiss jau stà datiers da perder il tren.

Exempels (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    The road was slippery, so I almost fell.

    Pled per pled: Via glischa-perquai cader-quasi fatg.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    I almost missed the train.

    Pled per pled: Quasi tren perder-quasi fatg.

    하마터면 è in adverbi che munta 'quasi' u 'per pauc' e vegn savens duvrà cun quest muster per emfasa.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    I was so tired that I almost dozed off while driving.

    Pled per pled: So stanchezza-perquai manar-entant che durmentar-quasi fatg.

    Quai mussa il muster duvrà cun -다가 per inditgar in'acziun che è quasi succedida entant ch'ins fascheva insatge auter.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    I spaced out and almost didn't turn in my homework.

    Pled per pled: Emblidond pensums betg surdar-quasi fatg.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    That movie was so sad, I almost cried.

    Pled per pled: Quel film uschè trist-perquai plirar-quasi fatg.

    Per stems da verbs che fineschan cun la consonant ㄹ, sco 울다 (울-), agiunschas ti -ㄹ 뻔했다. Il ㄹ dal stem resta, quai che dat 울 뻔했다.

Sbagls frequents

  • Duvrar il temp preschent u futur enstagl dal passà necessari.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    L'expressiun -ㄹ/을 뻔했다 descriva in eveniment dal passà che è quasi succedì, ma betg. Perquai sto ella adina finir cun la furma dal passà 했다.

  • Duvrar il muster per in eveniment che è propi succedì.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    -ㄹ/을 뻔했다 munta explicitamain che l'acziun n'è betg succedida. La frasa fallada munta 'Jau hai quasi pers il bus, perquai sun jau stà tard', quai che n'è betg logic. Sche ti es stà tard pervia dal bus, alura stos ti avair pers el propi.

Co ch'i sa collia

Emprenda quai l'emprim

Models colliads

Pleds en quest model

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
Fai exercizis cun -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.