-ㅂ/습니다
Finiziun formala e polite
-ㅂ/습니다 è ina finiziun da frasa formala e polite. Ella vegn duvrada en situaziuns formalas sco emissiuns da novitads, preschentaziuns, annunzias publicas e tar l'armada.
Co quai funcziuna
La finiziun -ㅂ/습니다 vegn duvrada per mussar in aut grad da respect e formalitad envers l'uditur. Ella vegn duvrada surtut en scrit ed en discurs formal. Entant che ti udras quai savens, è ella main communa en discurs casuals da mintgadi, nua che la finiziun -요 è preferida.
Per duvrar ella, stos ti l'emprim chattar il stamm dal verb u da l'adjectiv tras stritgar il -다 da la furma dal dicziunari.
Reglas per declaraziuns (-ㅂ니다 / -습니다):
- Sche il stamm finescha cun ina vucala, agiunschas ti -ㅂ니다.
가다 (ir) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다. - Sche il stamm finescha cun ina consonant, agiunschas ti -습니다.
먹다 (magliar) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.
Regla speziala per ㄹ:
- Sche il stamm finescha cun la consonant ㄹ, stritgas ti il ㄹ ed agiunschas -ㅂ니다.
살다 (vivair) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.
Reglas per dumondas (-ㅂ니까? / -습니까?):
Las medemas reglas valan per furmar dumondas.
- Stamm cun vucala: + -ㅂ니까? (p.ex., 갑니까?)
- Stamm cun consonant: + -습니까? (p.ex., 먹습니까?)
- Stamm cun ㄹ: stritga ㄹ + -ㅂ니까? (p.ex., 삽니까?)
Questa finiziun po vegnir colliada tant cun verbs d'acziun sco cun verbs descriptivs (adjectivs).
Exempels (5)
- 저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Pled per pled: Jau vai a scola (formal).
- 학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Pled per pled: Il student mangia in past (formal).
- 이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Pled per pled: Quest film è interessant (formal).
- 저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Pled per pled: Jau vivi a Seoul (formal).
Il stamm dal verb è 살-. Perquai ch'el finescha cun ㄹ, vegn il ㄹ stritgà ed agiuntà -ㅂ니다.
- 지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Pled per pled: Tge fas ti ussa (dumonda formala)?
Sbagls frequents
Duvrar -습니다 cun in stamm che finescha cun ina vucala.
가습니다.갑니다.Il stamm da 가다 è 가-, che finescha cun ina vucala. Perquai stos ti agiunschar -ㅂ니다, betg -습니다.
Sblidiar da stritgar il ㄹ da stamms che fineschan cun ㄹ.
알습니다.압니다.Per stamms da verbs che fineschan cun ㄹ, sco 알다 (savair), stos ti stritgar il ㄹ avant che agiunschar -ㅂ니다.
Duvrar questa finiziun formala en ina situaziun casuala cun amis.
Autra significaziun친구야, 밥 먹습니까?친구야, 밥 먹어?-ㅂ/습니다 è memia formal per amis stretgs. Quai po crear distanza u parair sarcastic. Duvra finiziuns informalas sco -아/어 cun amis.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -요Marcar da cortesia
Omaduas èn finiziuns politas. -ㅂ/습니다 vegn duvrà en situaziuns formalas (p.ex. novitads, preschentaziuns), entant che -요 è la finiziun polite standard per discurs da mintgadi.
Fundaments - Stems dals verbs
Quest muster sa colliada directamain cun il stamm dal verb u da l'adjectiv. Chapir co chattar il stamm è l'emprim pass per conjugar correctamain.
Fundaments - 이다Esser
La furma polite formala da 이다 (esser) è 입니다 per declaraziuns ed 입니까? per dumondas. Ella suonda il medem grad da formalitad.
Nivel 1 - Formaziun da damondas
La furma da dumonda da quest muster è -ㅂ니까?/-습니까?. Quai è la moda standard per far dumondas en corean formal.
Nivel 1
Emprenda suenter
Models che sa basan sin quest model.