-았/었을 것
Would have, must have
-았/었을 것 vegn duvrà per far supposiziuns davart in eveniment passà. I signifitga 'must have' u 'probabel ch'i è capità'.
Co quai funcziuna
Quest muster vegn duvrà per exprimer ina supposiziun ferma, ina presumpziun u ina conclusiun logica davart in eveniment ch'è gia capità. I correspunda a las expressiuns englaisas 'must have + p.p.' u 'would have + p.p.'.
Furmaziun:
I vegn furmà tras l'agiunta dal infix dal passà -았/었- vi d'in tema da verb u d'adjectiv, suandà da -을 것.
- Temas che fineschan sin las vocalas ㅏ u ㅗ: Agiunscha -았을 것.
- 가다 (to go) → 갔을 것
- 보다 (to see) → 봤을 것 - Temas che fineschan sin autras vocalas: Agiunscha -었을 것.
- 먹다 (to eat) → 먹었을 것
- 읽다 (to read) → 읽었을 것
- 춥다 (to be cold) → 추웠을 것 (ㅂ irregular) - Temas che fineschan sin 하다: Midar en 했을 것.
- 공부하다 (to study) → 공부했을 것
- 피곤하다 (to be tired) → 피곤했을 것
En frasas vegn el per ordinari suandà d'ina furma da 이다, sco -았/었을 거예요 (standard polite), -았/었을 겁니다 (formal polite), u -았/었을 거야 (informal).
Quest muster implica che il pledader ha in motiv u tschertas indicaziuns per sia supposiziun, quai che fa da quai ina supposiziun pli ferma che simplamain duvrar -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 per il passà (p.ex. -았/었을 것 같다).
Exempels (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Pled per pled: Yesterday until late night because worked, a lot must have been tired.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Pled per pled: Already 1 o'clock so lunch all must have eaten.
Il pledader fa ina supposiziun logica basada sin l'ura.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Pled per pled: That news hearing, parents very must have been happy.
Il marcadur onorific -시- vegn inserì avant il marcadur dal passà: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Pled per pled: I when arrived, in the office anyone wasn't there. Everyone must have left work.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Pled per pled: 10 years ago-at this neighborhood very must have been quiet.
Sbagls frequents
Duvrar -았/었을 것 per ina supposiziun davart il preschent u il futur.
Autra significaziun지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 è strictamain per far supposiziuns davart il passà. Per ina supposiziun davart il preschent, duvra -는 것 같다 ('i para ch'i plova'). Per ina supposiziun davart il futur, duvra -ㄹ 거예요 ('i ploverà probabel').
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probabel
-ㄹ 거예요 exprima ina supposiziun u intenziun davart il futur ('probabel che...'). El stat en cuntrast cun -았/었을 것, ch'è per far supposiziuns davart il passà.
Nivel 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Sembli, parair
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 exprima er ina supposiziun ('i para che...'). Totpina, -았/었을 것 implica ina deducziun pli ferma e logica davart in eveniment passà, entant che -았/었을 것 같다 è in'impressiun in pau pli lev u pli generala.
Nivel 3 - -겠-Voluntad, (jau) intenziun
Entant che -겠- po signifitgar 'vegnir', po el er exprimer ina supposiziun, savens davart il preschent u il futur immediat (p.ex. 맛있겠다! - Quai sto esser delicios!). I è in'autra moda da mussar conjetura, ma -았/었을 것 è specific per eveniments passads.
Nivel 2