-ㄴ/는/ㄹ

Modifier-uitgangen

Niveau 2Klinkt als neun

Gebruik -ㄴ/은, -는 of -ㄹ/을 om werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden zelfstandige naamwoorden te laten beschrijven. Zo zeg je dingen als 'de persoon die rent', 'het boek dat ik lees' of 'het eten dat ik zal eten'.

Zo werkt het

In het Koreaans kun je een zelfstandig naamwoord aanpassen door er direct een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord met een speciale uitgang voor te plaatsen. Dit is vergelijkbaar met het gebruik van betrekkelijke bijzinnen in het Nederlands (bijv. 'de man die...'). De uitgang verandert op basis van de tijd en het type woord.

1. Actiewerkwoorden

Verleden tijd (-ㄴ/은): Beschrijft een voltooide actie.
- Voeg -은 toe aan stammen die eindigen op een medeklinker: 먹다 → 먹은 (gegeten)
- Voeg -ㄴ toe aan stammen die eindigen op een klinker: 가다 → 간 (gegaan)
- Voorbeeld: 제가 읽은 책 (het boek dat ik heb gelezen)
Tegenwoordige tijd (-는): Beschrijft een lopende actie.
- Voeg -는 toe aan alle stammen van actiewerkwoorden.
- Voorbeeld: 지금 읽는 책 (het boek dat ik nu lees)
Toekomende tijd (-ㄹ/을): Beschrijft een actie die gaat gebeuren.
- Voeg -을 toe aan stammen die eindigen op een medeklinker: 먹다 → 먹을 (zal eten)
- Voeg -ㄹ toe aan stammen die eindigen op een klinker: 가다 → 갈 (zal gaan)
- Voorbeeld: 내일 읽을 책 (het boek dat ik morgen zal lezen)

2. Beschrijvende werkwoorden (bijvoeglijke naamwoorden)

Tegenwoordige tijd (-ㄴ/은): Beschrijft een huidige toestand of eigenschap. Let op: Dit is dezelfde vorm als de verleden tijd voor actiewerkwoorden, maar bij bijvoeglijke naamwoorden duidt het de tegenwoordige tijd aan.
- Voeg -은 toe aan stammen die eindigen op een medeklinker: 좋다 → 좋은 (goed)
- Voeg -ㄴ toe aan stammen die eindigen op een klinker: 예쁘다 → 예쁜 (mooi)
- Voorbeeld: 예쁜 옷 (een mooie jurk)
Toekomende tijd (-ㄹ/을): Beschrijft een toekomstige toestand of eigenschap.
- Voeg -을 toe aan stammen die eindigen op een medeklinker: 좋다 → 좋을 (zal goed zijn)
- Voeg -ㄹ toe aan stammen die eindigen op een klinker: 예쁘다 → 예쁠 (zal mooi zijn)
- Voorbeeld: 파티에 좋을 생각 (een idee dat goed zal zijn voor het feest)

Belangrijke opmerking over 있다/없다:
Wanneer ze als modifiers worden gebruikt, gedragen 있다 (bestaan/interessant zijn) en 없다 (niet bestaan/niet interessant zijn) zich als actiewerkwoorden in de tegenwoordige tijd en krijgen ze altijd -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (een interessante film)
맛없다 → 맛없는 음식 (smaakloos eten)

Voorbeelden (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Woord voor woord: Nu lezend boek-onderwerp erg is-interessant.
읽다 (lezen) is een actiewerkwoord. De modifier voor de tegenwoordige tijd -는 wordt gebruikt om het zelfstandig naamwoord 책 (boek) te beschrijven.
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Woord voor woord: Gisteren zag film-bezittelijk titel wat is het?
보다 (zien) is een actiewerkwoord. De modifier voor de verleden tijd -ㄴ is aan de stam 보- toegevoegd om 영화 (film) te beschrijven.
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Woord voor woord: Weekend-op ga plek-object besloten?
가다 (gaan) is een actiewerkwoord. De modifier voor de toekomende tijd -ㄹ is aan de stam 가- toegevoegd om 곳 (plek) te beschrijven.
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Woord voor woord: Ik-onderwerp lengte-onderwerp groot persoon-object hou-van.
크다 (groot/lang zijn) is een bijvoeglijk naamwoord. De modifier voor de tegenwoordige tijd -ㄴ wordt gebruikt om 사람 (persoon) te beschrijven.
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Woord voor woord: Dit-dan meer goed methode-onderwerp bestaat?
좋다 (goed zijn) is een bijvoeglijk naamwoord met een medeklinker als stam. De modifier voor de tegenwoordige tijd -은 wordt gebruikt om 방법 (methode) te beschrijven.

Veelgemaakte fouten

Het gebruik van -는 bij bijvoeglijke naamwoorden in de tegenwoordige tijd.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Voor modifiers in de tegenwoordige tijd gebruiken bijvoeglijke naamwoorden (beschrijvende werkwoorden) -ㄴ/은, niet -는. De uitgang -는 is alleen voor actiewerkwoorden in de tegenwoordige tijd.
Het toevoegen van de markering voor de verleden tijd -았/었- vóór de modifier-uitgang.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
De verleden tijd zit al in de -ㄴ/은 uitgang voor actiewerkwoorden. Je hoeft de aparte markering voor de verleden tijd -았/었- niet toe te voegen.
Het gebruik van -은 bij 있다/없다 voor de tegenwoordige tijd.
재미있은 영화
재미있는 영화
Bij het aanpassen van zelfstandige naamwoorden in de tegenwoordige tijd krijgen 있다 en 없다 altijd -는, net als actiewerkwoorden, en niet -은.