때

'때' is een belangrijk zelfstandig naamwoord dat wordt gebruikt om het moment aan te geven waarop een handeling of toestand plaatsvindt. Het betekent 'toen', 'wanneer' of 'ten tijde van'. Je kunt het gebruiken na zelfstandige naamwoorden en na werkwoord- of bijvoeglijk-naamwoordzinnen.

1. Met zelfstandige naamwoorden:
Plaats '때' direct achter een zelfstandig naamwoord om 'ten tijde van [zelfstandig naamwoord]' te betekenen.

• 학생 + 때 → 학생 때 (toen ik student was)
• 점심 + 때 → 점심때 (tijdens lunchtijd)
• 휴가 + 때 → 휴가 때 (tijdens de vakantie)

2. Met werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden:
Om '때' te combineren met een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord, moet je er eerst een vorm die een zelfstandig naamwoord beschrijft van maken om het zelfstandig naamwoord '때' te omschrijven. De tijd is hierbij belangrijk.

A) Tijdens of op hetzelfde moment (-ㄹ/을 때)
Deze vorm gebruik je wanneer de hoofdhandeling plaatsvindt tijdens de '때'-bijzin of op precies hetzelfde moment. Dit geldt voor toekomstige gebeurtenissen, algemene waarheden, gewoontes en voortdurende toestanden, en het werkt ook in verhalen in de verleden tijd.

• Stam van werkwoord/bijvoeglijk naamwoord eindigt op een klinker of ㄹ: + -ㄹ 때 (bijv. 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
• Stam van werkwoord/bijvoeglijk naamwoord eindigt op een medeklinker (behalve ㄹ): + -을 때 (bijv. 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

Voorbeeld: 한국에 갈 때 연락할게요. (Ik neem contact met je op wanneer ik naar Korea ga.)
Voorbeeld: 어제 집에 올 때 비가 왔어요. (Het regende terwijl ik gisteren naar huis liep.)

B) Nadat het klaar was (-았/었을 때)
Deze vorm gebruik je wanneer de handeling in de '때'-bijzin helemaal is afgerond voordat de handeling in de hoofdzin begint.

• Plak -았/었- aan de stam van het werkwoord/bijvoeglijk naamwoord en voeg dan -을 때 toe.
• bijv. 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

Voorbeeld: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요. (Toen ik naar Korea ging, heb ik veel kimchi gegeten.)

Vergelijk: 한국에 갈 때 친구를 만났어요. (Ik kwam een vriend tegen onderweg naar Korea.) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요. (Ik kwam een vriend tegen nadat ik in Korea was aangekomen.)