-ㄴ 다음에/후에
Na -ing
-ㄴ 다음에/후에 verbindt twee acties en laat zien dat de tweede actie gebeurt nadat de eerste is afgerond. Het is alsof je zegt: 'nadat ik X heb gedaan, deed ik Y'.
Zo werkt het
Dit patroon geeft expliciet aan dat de actie in de eerste bijzin volledig is voltooid voordat de actie in de tweede bijzin begint. Zowel 다음에 als 후에 betekenen 'na' en kunnen in de meeste situaties door elkaar worden gebruikt, hoewel 후에 soms iets formeler kan aanvoelen of de voorkeur krijgt in geschreven Koreaans.
Vervoegingsregels:
1. Werkwoordstam eindigt op een klinker: Voeg -ㄴ 다음에/후에 toe.
- 보다 (zien) → 본 다음에/후에
- 가다 (gaan) → 간 다음에/후에
2. Werkwoordstam eindigt op een medeklinker: Voeg -은 다음에/후에 toe.
- 먹다 (eten) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (lezen) → 읽은 다음에/후에
3. Werkwoordstam eindigt op ㄹ: Laat de ㄹ weg en voeg -ㄴ 다음에/후에 toe.
- 만들다 (maken) → 만든 다음에/후에
- 살다 (wonen) → 산 다음에/후에
Dit patroon wordt alleen gebruikt met actiewerkwoorden. Het kan niet worden toegevoegd aan bijvoeglijke naamwoorden (beschrijvende werkwoorden) of 이다. De tijd van de zin wordt bepaald door het laatste werkwoord in de tweede bijzin.
Voorbeelden (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Woord voor woord: Film kijken na avondeten gegeten.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Woord voor woord: Huiswerk alles afmaken na vriend zal ontmoeten.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Woord voor woord: Naar Korea komen na Koreaans leren begonnen.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Woord voor woord: Vergadering eindigt na e-mail alstublieft sturen.
Veelgemaakte fouten
Het patroon gebruiken met bijvoeglijke naamwoorden (beschrijvende werkwoorden).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 wordt gebruikt voor een reeks acties. Bijvoeglijke naamwoorden zoals 좋다 (goed zijn) beschrijven een toestand, geen actie. Gebruik voor een reden een patroon zoals -아/어서 ('omdat het goed weer was, ging ik wandelen').
De tegenwoordige tijd naamwoord-modifier -는 gebruiken in plaats van de verleden tijd -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Dit patroon vereist dat de eerste actie is voltooid. Daarom moet je de verleden tijd naamwoord-modifier -ㄴ/은 gebruiken om voltooiing aan te duiden, niet de tegenwoordige tijd modifier -는.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -고 나서Na het doen, en daarna
Lijkt erg op -ㄴ 다음에/후에 en betekent ook 'na het doen van'. Beide benadrukken de voltooiing van de eerste actie. Ze zijn vaak uitwisselbaar. Bijvoorbeeld: '밥을 먹고 나서' is bijna identiek aan '밥을 먹은 다음에'.
Niveau 3 - -고En, en daarna
Kan ook acties achter elkaar koppelen ('en daarna'). Echter, -고 is algemener en kan simpelweg acties opsommen, terwijl -ㄴ 다음에/후에 specifiek verduidelijkt dat de eerste actie volledig is afgerond voordat de tweede begint.
Niveau 1 - 전에Voor
Het directe tegenovergestelde, wat 'voordat' betekent. Het wordt gebruikt met de nominalisator -기 (bijv. 영화를 보기 전에 - 'voordat ik de film kijk').
Niveau 1 - -자마자Zodra
Betekent 'zodra'. Dit impliceert dat de tweede actie direct na de eerste gebeurt, zonder vertraging. -ㄴ 다음에/후에 staat een tijdsverschil toe tussen de twee acties.
Niveau 4 - -ㄴ/은Bijvoeglijk Naamwoord als Modificator
Dit is de verleden tijd naamwoord-modifier vorm, wat de grammaticale basis van dit patroon is. Begrijpen hoe je een werkwoord naar deze vorm verandert (bijv. 보다 → 본) is essentieel om -ㄴ 다음에/후에 correct te gebruiken.
Niveau 1