-(으)ㄴ 것
Verleden Tijd Naamwoordbepaling
-ㄴ 것 wordt gebruikt om van een actiewerkwoord in de verleden tijd een bijzin te maken die een zelfstandig naamwoord kan beschrijven. Het is hetzelfde als 'het ding dat gedaan is' of 'het feit dat iemand iets deed'.
Zo werkt het
Het patroon -ㄴ 것 is een basismanier om over acties uit het verleden te praten alsof het zelfstandige naamwoorden zijn. Hiermee kun je een hele bijzin gebruiken als onderwerp, lijdend voorwerp of complement in een zin.
Vervoegingsregels:
1. Werkwoordstam eindigt op een klinker: Voeg -ㄴ 것 toe
- 가다 (gaan) → 간 것 (het feit dat iemand ging)
- 보다 (zien) → 본 것 (het ding dat iemand zag)
2. Werkwoordstam eindigt op een medeklinker: Voeg -은 것 toe
- 먹다 (eten) → 먹은 것 (het ding dat iemand at)
- 읽다 (lezen) → 읽은 것 (het ding dat iemand las)
3. Werkwoordstam eindigt op ㄹ: Laat ㄹ vallen en voeg -ㄴ 것 toe
- 만들다 (maken) → 만든 것 (het ding dat iemand maakte)
- 살다 (wonen) → 산 것 (het feit dat iemand woonde)
Het zelfstandig naamwoord '것' kan verwijzen naar een tastbaar 'ding' of een abstract 'feit' of 'actie'. De context bepaalt de betekenis. Voor een plek gebruik je 곳 (plek) in plaats van 것: 간 곳 (de plek waar iemand naartoe ging).
Tastbaar ding:
이것은 제가 만든 것이에요. (Dit is het ding dat ik heb gemaakt.)
Abstract feit:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (De leraar weet van het feit dat ik gisteren naar school ben gegaan.)
Dit patroon is de tegenhanger in de verleden tijd van -는 것 (tegenwoordige tijd) en -ㄹ 것 (toekomstige tijd).
Voorbeelden (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Het ding dat ik gisteren heb gemaakt is een taart.
Woord voor woord: Gisteren ik gemaakt ding-onderwerp taart-is.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Het ding dat mijn vriend at was bibimbap.
Woord voor woord: Vriend at ding-onderwerp bibimbap-was.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Ik begreep niet wat je zei.
Woord voor woord: Jij zei ding-lijdend voorwerp begreep niet deed.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Vergeet alsjeblieft niet dat we samen hebben gereisd.
Hier verwijst '간 것' naar het abstracte 'feit' of de 'herinnering' dat je samen hebt gereisd.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Dit boek is er een dat ik al gelezen heb.
Woord voor woord: Dit boek-onderwerp ik al gelezen ding-is.
Veelgemaakte fouten
De tegenwoordige-tijdsbepaling -는 것 gebruiken voor een voltooide actie in het verleden.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Omdat de actie van het taart maken '어제' (gisteren) gebeurde, moet je de verleden-tijdsbepaling -ㄴ/은 gebruiken. '-는 것' is voor acties in de tegenwoordige tijd of algemene feiten.
Werkwoorden die eindigen op ㄹ verkeerd vervoegen.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Bij werkwoordstammen die eindigen op ㄹ, zoals 팔다 (verkopen), laat je de ㄹ vallen voordat je -ㄴ toevoegt. Dezelfde regel geldt voor -ㄴ 것. Dus '판 것' (het ding dat iemand verkocht) is juist, niet '팔은 것'.
-ㄴ 것 gebruiken met beschrijvende werkwoorden (bijvoeglijke naamwoorden) voor toestanden in het verleden.
Andere betekenis어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 is alleen voor actiewerkwoorden in de verleden tijd. Om een zelfstandig naamwoord te beschrijven met een eigenschap die het in het verleden had, gebruik je het patroon -았/었던. Het gebruik van de tegenwoordige-tijdsvorm '예쁜' is onjuist omdat de gebeurtenis in het verleden ligt ('어제').
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -(으)ㄹ 것Toekomstige Naamwoordelijke Modificator
Dit is de vorm in de toekomstige tijd van -ㄴ 것. Het beschrijft een actie die nog gaat gebeuren of die naar verwachting zal plaatsvinden (bijv. 먹을 것 'het ding dat men zal eten'). Vertrouwd raken met alle drie (-는, -ㄴ, -ㄹ) is essentieel.
Niveau 3 - -ㄴ/은Bijvoeglijk Naamwoord als Modificator
Dit is het basisgrammaticapatroon om een zelfstandig naamwoord te beschrijven met een werkwoord in de verleden tijd. -ㄴ 것 is gewoon dit patroon geplakt aan het specifieke zelfstandige naamwoord '것'. Als je de algemene regel begrijpt, kun je deze bij elk zelfstandig naamwoord gebruiken, zoals '읽은 책' (het boek dat ik las).
Niveau 1 - -았/었던Had Been, Used To
Dit verwijst ook naar het verleden, maar voegt een nuance toe van een herinnering of iets dat niet langer het geval is. Het wordt vaak vertaald als 'vroeger'. Hoewel '내가 살았던 집' (het huis waar ik vroeger woonde) juist is, is '내가 산 집' (het huis dat ik kocht/waar ik woonde) neutraler. -았/었던 is voornamelijk bedoeld voor het ophalen van een toestand of voltooide actie uit het verleden vanaf een afstand.
Niveau 3