-(으)ㄴ 지
Hoe Lang Geleden, Of
Dit patroon heeft twee belangrijke toepassingen. De eerste is om over tijd te praten: 'Het is één jaar geleden dat ik naar Korea kwam' (한국에 온 지 1년 됐어요). De tweede is om onzekerheid over een toestand uit te drukken: 'Ik weet niet of het duur is' (비싼지 모르겠어요).
Dit patroon heeft ook een hoofdpagina: -(으)ㄴ 지 (Sinds)
Zo werkt het
Dit patroon heeft twee hoofdbetekenissen die worden onderscheiden door de context. Het is belangrijk om te herkennen welke betekenis wordt gebruikt.
1. Verstreken tijd ('sinds / geleden')
Deze toepassing meet de hoeveelheid tijd die is verstreken sinds een handeling is voltooid. Het verwijst altijd naar een gebeurtenis in het verleden.
Vervoeging (Actiewerkwoorden):
- Stammen van werkwoorden die eindigen op een klinker of ㄹ: Voeg -ㄴ 지 toe
- 오다 → 온 지 (sinds het komen)
- 살다 → 산 지 (sinds het wonen) - Stammen van werkwoorden die eindigen op een medeklinker: Voeg -은 지 toe
- 먹다 → 먹은 지 (sinds het eten)
De typische zinsstructuur is:
Werkwoord-(으)ㄴ 지 + [Tijdsduur] + 되다/넘다/지나다.
Voorbeeld: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Het is één jaar geleden dat ik naar Korea kwam.)
2. Onzekerheid ('of')
Deze toepassing voegt een vraag over een toestand of eigenschap in een grotere zin in. Deze vorm is onderdeel van de bredere familie van uitgangen -(으)ㄴ/는지 voor indirecte vragen. Deze specifieke -(으)ㄴ 지-vorm wordt gebruikt voor beschrijvende werkwoorden en 이다.
Vervoeging (Beschrijvende werkwoorden & 이다):
- Belangrijk: de uitgang voor 'of' wordt ZONDER spatie geschreven — 큰지, 작은지, 학생인지 — terwijl de vorm met spatie -(으)ㄴ 지 'sinds/geleden' betekent.
- Stammen van beschrijvende werkwoorden die eindigen op een klinker of ㄹ: Voeg -ㄴ지 toe
- 크다 → 큰지 (of het groot is)
- 멀다 → 먼지 (of het ver is) - Stammen van beschrijvende werkwoorden die eindigen op een medeklinker: Voeg -은지 toe
- 작다 → 작은지 (of het klein is) - Zelfstandige naamwoorden (met 이다): Zelfstandig naamwoord + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (of iemand student is)
Deze bijzin wordt meestal gevolgd door werkwoorden van weten, vragen of je afvragen, zoals 알다, 모르다, 궁금하다.
Voorbeeld: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Ik weet niet of die persoon student is.)
Hoe houd je ze uit elkaar?
Kijk naar wat er achter -(으)ㄴ 지 staat. Zie je een tijdsduur en werkwoorden zoals 되다, 넘다 of 지나다, dan betekent het 'sinds' of 'geleden'. Zie je werkwoorden zoals 알다, 모르다 of 궁금하다, dan betekent het 'of'.
Voorbeelden (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Het is één jaar geleden dat ik naar Korea kwam.
Woord voor woord: Naar Korea kwam sinds 1 jaar werd.
Dit voorbeeld laat de betekenis 'verstreken tijd' zien. '온 지' markeert het moment waarop de spreker naar Korea kwam.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Hoe lang is het geleden dat je hebt geluncht?
Woord voor woord: Lunch gegeten sinds hoe lang werd?
Een veelvoorkomende vraag die het patroon voor 'verstreken tijd' gebruikt met een werkwoord met een medeklinkerstam (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Ik zal deze kleding passen om te kijken of ze me te klein zijn.
Woord voor woord: Deze kleding voor mij klein of één keer zal proberen te dragen.
Hier wordt het beschrijvende werkwoord 작다 (klein zijn) 작은지 om de onzekerheid 'of het klein is' uit te drukken.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Ik weet niet zeker of die persoon wel of geen student is.
Woord voor woord: Die persoon student of niet student of goed niet weet.
Dit voorbeeld laat de betekenis van 'onzekerheid' zien bij een zelfstandig naamwoord. '학생인지' voegt de vraag 'Is die persoon student?' in de zin in.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Kijk uit het raam om te zien of het weer goed of slecht is.
Woord voor woord: Weer goed of slecht of raam buiten alstublieft kijk.
Dit gebruikt het beschrijvende werkwoord 좋다 (goed zijn) om 좋은지 te vormen, wat 'of het goed is' betekent.
Veelgemaakte fouten
De tegenwoordige tijdsvorm -는지 gebruiken voor de betekenis van 'verstreken tijd'.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.De betekenis van 'verstreken tijd' verwijst altijd naar een handeling die in het verleden is voltooid. Daarom moet je de verleden tijdsvorm -(으)ㄴ gebruiken, en niet de tegenwoordige tijdsvorm -는 voor actiewerkwoorden.
Confusing -(으)ㄴ 지 (sinds/geleden) verwarren met -는 동안 (tijdens/terwijl).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 markeert het beginpunt van een tijdsduur ('sinds'). -는 동안 verwijst naar de gehele periode waarin een handeling plaatsvindt ('tijdens' of 'terwijl'). Om te praten over dingen die zijn gebeurd tijdens je tijd in Korea, gebruik je -는 동안.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -ㄴ지/는지Of, of niet
Dit is het bredere patroon om onzekerheid uit te drukken ('of'). -(으)ㄴ 지 is de vorm die wordt gebruikt voor beschrijvende werkwoorden en 이다, terwijl -는지 wordt gebruikt voor actiewerkwoorden in de tegenwoordige tijd.
Niveau 3 - -ㄴ/은Bijvoeglijk Naamwoord als Modificator
Het gebruik van -(으)ㄴ 지 voor 'verstreken tijd' komt van de bijvoeglijke vorm in de verleden tijd -(으)ㄴ gecombineerd met het zelfstandig naamwoord 지, wat in deze context 'de tijd/gelegenheid van' betekent.
Niveau 1 - -는 동안While, during
Verschil: Waar -(으)ㄴ 지 het beginpunt van een tijdsduur markeert ('sinds'), beschrijft -는 동안 de gehele periode waarin een handeling plaatsvindt ('tijdens' of 'terwijl').
Niveau 3 - -ㄴ 다음에/후에Na -ing
Verschil: -(으)ㄴ 지 richt zich op de tijdsduur sinds een gebeurtenis (bijv. 'Het is 3 uur geleden dat ik gegeten heb'). -(으)ㄴ 후에 richt zich op de volgorde na een gebeurtenis (bijv. 'Ik ga afwassen nadat ik heb gegeten').
Niveau 3