-았/었/였-
Verleden tijd
-았/었/였- is de basismarkering voor de verleden tijd. Het wordt toegevoegd aan werkwoord- en bijvoeglijk naamwoordstammen om aan te geven dat een actie of toestand is voltooid.
Zo werkt het
Dit is de fundamentele manier om de verleden tijd in het Koreaans uit te drukken, vergelijkbaar met het toevoegen van '-ed' aan werkwoorden in het Engels. Het wordt direct aan de werkwoord- of bijvoeglijk naamwoordstam toegevoegd vóór de uiteindelijke zinsafsluiting (zoals -요 of -ㅂ/습니다).
De vorm die je gebruikt hangt af van de laatste klinker van de stam:
- Stammen die eindigen op ㅏ of ㅗ gebruiken -았-
가다 (gaan) → 가 + -았- → 갔-
보다 (zien) → 보 + -았- → 봤- - Stammen die op een andere klinker eindigen gebruiken -었-
먹다 (eten) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (lezen) → 읽 + -었- → 읽었- - Stammen die eindigen op 하다 gebruiken -였- (wat 했다 wordt)
공부하다 (studeren) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (werken) → 일하 + -였- → 일했-
Nadat je de markering voor de verleden tijd hebt toegevoegd, voeg je een zinsafsluiting toe. Bijvoorbeeld:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (Ik heb gegeten.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (Ik ben gegaan. / formeel)
Let op: Veel werkwoorden hebben onregelmatige vervoegingen in de verleden tijd, maar de basisregels hierboven dekken de meeste gevallen.
Voorbeelden (5)
- 어제 영화를 봤어요.
I watched a movie yesterday.
Woord voor woord: Gisteren film gekeken.
- 점심을 먹었어요.
I ate lunch.
Woord voor woord: Lunch gegeten.
- 주말에 공부했어요.
I studied on the weekend.
Woord voor woord: In het weekend gestudeerd.
- 작년에는 학생이었어요.
Last year, I was a student.
Woord voor woord: Vorig jaar student was.
Voor zelfstandige naamwoorden wordt de verleden tijd van 이다 gebruikt. Het wordt 이었어요 na een medeklinker en 였어요 na een klinker.
- 날씨가 아주 좋았어요.
The weather was very good.
Woord voor woord: Het weer erg was goed.
Veelgemaakte fouten
De verkeerde klinkerharmonieregel gebruiken.
어제 친구를 보었어요.어제 친구를 봤어요.De werkwoordstam van 보다 eindigt op de klinker ㅗ. Daarom moet deze worden gevolgd door -았-, niet -었-. 보 + 았어요 trekt samen tot 봤어요.
Vergeten om 하다-werkwoorden samen te trekken tot 했다.
Andere betekenis어제 운동하였어요.어제 운동했어요.Hoewel '운동하였어요' grammaticaal correct is, klinkt het erg formeel of archaïsch. In modern gesproken en geschreven Koreaans worden 하다-werkwoorden in de verleden tijd altijd samengevoegd tot 했다 (bijv. 했어요, 했습니다).
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- Werkwoordstammen
-았/었/였- wordt direct aan de werkwoordstam toegevoegd. Begrijpen hoe je de stam vindt, is de eerste stap naar vervoeging.
Basis - -(으)ㄹ 거(예요/야)Zal, waarschijnlijk
Dit is de markering voor de toekomende tijd. Het is handig om zowel de verleden tijd (-았/었/였-) als de toekomende tijd (-ㄹ 거예요) samen te leren om te begrijpen hoe je over verschillende tijdstippen praat.
Niveau 3 - -요Beleefdheidsmarkering
Nadat je de markering voor de verleden tijd hebt toegevoegd, heb je een zinsafsluiting nodig. -요 is de meest gebruikelijke beleefde afsluiting in alledaagse gesprekken (bijv. 먹었어요, 갔어요).
Basis - Onregelmatige werkwoordpatronen
Hoewel de regels voor -았/었/였- voor de meeste werkwoorden regelmatig zijn, zijn veel veelvoorkomende werkwoorden onregelmatig (zoals 듣다 → 들었어요). Het is belangrijk om je bewust te zijn van deze onregelmatige patronen.
Niveau 1
Leer hierna
Patronen die hierop voortbouwen.
- -았/었던Had Been, Used ToNiveau 3
- -았/었으면 좋겠다Ik Wou Dat, Ik Hoop DatNiveau 3
- -았/었을 것Would have, must haveNiveau 3
- -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Bijna, haastNiveau 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Ik wist niet dat…, Ik had geen idee dat…Niveau 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Ik dacht dat…, ik nam aan dat…Niveau 4
- -아/어 봤자Zelfs als je het doetNiveau 4
- -았/었더니Toen ik deed, na het doenNiveau 4
En nog 2 in de volledige lijst.