-고

နှင့်၊ ပြီးတော့

အဆင့် 1အသံထွက် go

'A ပြီးတော့ B' သို့မဟုတ် 'A နှင့် B' ဟု ပြောသကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေနှစ်ခုကို ဆက်စပ်ရန် -고 ကို အသုံးပြုပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-고 သည် ကိုရီးယားဘာသာစကားတွင် ဝါကျများကို ဆက်စပ်ပေးသည့် အခြေခံအကျဆုံး နည်းလမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်လို 'and' သို့မဟုတ် 'and then' (မြန်မာလို 'ပြီးတော့' သို့မဟုတ် 'ပြီးနောက်') နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူပါတယ်။ ၎င်းကို ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသန ပင်စည်များ ၏နောက်တွင် တိုက်ရိုက်တွဲဆက်ပေးရပါတယ်။

အဓိက အသုံးပြုပုံများ-
၁။ အစီအစဉ်လိုက် ဖြစ်ပျက်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ ('ပြီးတော့ / ပြီးနောက်')
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပြီးမှ နောက်တစ်ခုဆက်ဖြစ်သည့်အခါ ၎င်းကို သုံးပါတယ်။ လုပ်ဆောင်ချက် အစီအစဉ်က အရေးကြီးပါတယ်။

아침을 먹고 학교에 가요။ (မနက်စာစားပြီးတော့ ကျောင်းသွားပါတယ်။)

၂။ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် အခြေအနေများကို စာရင်းပြုစုဖော်ပြခြင်း ('နှင့် / တင်မကဘဲ')
ဆက်စပ်မှုရှိသော်လည်း အချိန်အစီအစဉ် တိတိကျကျ မလိုအပ်သည့် ဝိသေသလက္ခဏာများ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက် နှစ်ခုနှင့်အထက်ကို ဖော်ပြရန် ၎င်းကို သုံးပါတယ်။

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요။ (ထိုအဆိုတော်သည် ချောသလို သီချင်းလည်း ကောင်းကောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။)

အသုံးပြုပုံ-
ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန ပင်စည်၏နောက်တွင် -고 ကို ပေါင်းထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ ပင်စည်သည် သရနှင့်ဆုံးသည်ဖြစ်စေ၊ ဗျည်းနှင့်ဆုံးသည်ဖြစ်စေ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အလွန်ရိုးရှင်းပြီး ပုံမှန်ပြောင်းလဲမှုရှိပါတယ်!

먹다 (စားသည်) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (သွားသည်) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (လှပသည်) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (ကောင်းသည်) → 좋 + 고 → 좋고

ကာလ- 'ပြီးနောက်' ဆက်စပ်မှုတွင် ပထမကြိယာ၌ ကာလပြ အစိတ်အပိုင်း ထည့်လေ့မရှိဘဲ နောက်ဆုံးကြိယာတွင်သာ ကာလကို ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။ အချက်အလက်များကို ဆက်စပ်ဖော်ပြသည့်အခါ သို့မဟုတ် အရာနှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ပြသည့်အခါ မူရင်းစကားပြောသူများသည် ကြိယာနှစ်ခုစလုံးတွင် အတိတ်ကာလကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုလေ့ရှိပါတယ်။

어제 영화를 보고 쇼핑했어요။ (မနေ့က ရုပ်ရှင်ကြည့်ပြီးတော့ ဈေးဝယ်ခဲ့ပါတယ်။)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요။ (မနေ့က ရုပ်ရှင်ကြည့်ခဲ့ပြီး ဒီနေ့ကျတော့ ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့ပါတယ်။)

ဥပမာများ (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Meal eat and homework did.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: My friend height is big and is kind.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
ဤသည်မှာ သီးခြားလုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုကို စာရင်းပြုစုထားခြင်းဖြစ်သည်။ အစဉ်လိုက်ဖြစ်ခြင်းက အရေးမကြီးပါ။
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: This restaurant food is cheap and is delicious.

အဖြစ်များသော အမှားများ

အကြောင်းရင်းနှင့် ရလဒ်ဆက်စပ်မှုအတွက် -고 ကို အသုံးပြုခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
သဒ္ဒါအရ ဖြစ်နိုင်သော်လည်း -고 သည် အချက်အလက်နှစ်ခုကိုသာ စာရင်းပြုစုပေးသည် ('ကျွန်တော် ပင်ပန်းတယ်၊ ပြီးတော့ စောစောအိပ်လိုက်တယ်')။ အကြောင်းရင်းနှင့် ရလဒ်အတွက် ('ကျွန်တော် ပင်ပန်းတဲ့အတွက် စောစောအိပ်လိုက်တယ်') ဆိုလျှင် -아/어서 ကို သုံးခြင်းက ပို၍ သဘာဝကျသည်။