-(으)며

And, While

အဆင့် 4အသံထွက် myeo

-며 သည် ဝါကျနှစ်ခုကို ဆက်ပေးရန် အသုံးပြုသည့် ဆက်စပ်မှုဆိုင်ရာ အဆုံးသတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေများကို စာရင်းပြုစုသည့်အခါ 'and' (နှင့်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခု တစ်ပြိုင်နက်ဖြစ်ပျက်နေသည့်အခါ 'while' (စဉ်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သည်။ ၎င်းကို ယေဘုယျအားဖြင့် ပိုမိုတရားဝင်သော သို့မဟုတ် စာရေးသားသည့် အခြေအနေများတွင် အသုံးပြုသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-며 သည် ဝါကျတစ်ခုကို တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေဆန်သော လေသံဖြစ်စေသည့် ဘက်စုံသုံး ဆက်စပ်ပေးသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုခြင်းထက် စာရေးသားခြင်း၊ တင်ပြခြင်းနှင့် သတင်းအစီရင်ခံစာများတွင် ပိုမိုအသုံးပြုသည်။

၁။ စာရင်းပြုစုခြင်း ('and')
ဤအသုံးပြုပုံသည် -고 နှင့် ဆင်တူသော်လည်း -며 သည် အရေးပါမှုတူညီသော အချက်အလက် သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတ္တိနှစ်ခုကြားတွင် ပိုမိုအားကောင်းသော ဆက်စပ်မှုကို ဆိုလိုသည်။ ၎င်းကို အရည်အသွေးများစွာရှိသော လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ဖော်ပြရန် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်။

  • 그는 가수이며 배우이다. (သူသည် အဆိုတော်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။)
  • 이 음식은 맛있으며 건강에도 좋다. (ဤအစားအစာသည် အရသာရှိပြီး ကျန်းမာရေးအတွက်လည်း ကောင်းမွန်သည်။)

၂။ တစ်ပြိုင်နက်ဖြစ်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ ('while')
ဤအသုံးပြုပုံသည် -면서 နှင့် ဆင်တူပြီး လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခု တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဖြစ်ပျက်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ တစ်ဖန် -며 သည် -면서 ထက် ပိုမိုတရားဝင်သော အဓိပ္ပာယ်ကို ဆောင်သည်။

  • 그녀는 노래를 부르며 춤을 췄다. (သူမသည် သီချင်းဆိုရင်း ကခုန်ခဲ့သည်။)
  • 나는 음악을 들으며 책을 읽었다. (ကျွန်ုပ်သည် ဂီတကို နားထောင်ရင်း စာဖတ်ခဲ့သည်။)

အဓိကစည်းမျဉ်းများ:

  • တွဲသုံးပုံ: ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော (ㄹ မှလွဲ၍) ပင်စည်များတွင် -으며 ကို တွဲသုံးပြီး သရဖြင့်ဆုံးသော သို့မဟုတ် ㄹ ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော ပင်စည်များတွင် -며 ကို တွဲသုံးပါ။ (ဥပမာ: 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
  • တူညီသောကတ္တား: ပထမနှင့် ဒုတိယဝါကျ၏ ကတ္တားသည် တူညီရမည်။
  • ကာလ: ဝါကျတစ်ခုလုံး၏ ကာလကို နောက်ဆုံးကြိယာက ဆုံးဖြတ်သည်။ -며 ပါသော ကြိယာသည် ကာလကို မပြပါ။

ဥပမာများ (4)

  1. 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.

    This flower is beautiful and it smells good too.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဤပန်းသည် လှပပြီး အနံ့လည်း ကောင်းသည်။

    ဤနေရာတွင် -며 သည် ပန်း၏ အပြုသဘောဆောင်သော အရည်အသွေးနှစ်ခုဖြစ်သည့် လှပခြင်း (아름답다) နှင့် အနံ့ကောင်းခြင်းတို့ကို စာရင်းပြုစုထားသည်။

  2. 그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.

    He is a student and also works a part-time job.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူသည် ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အချိန်ပိုင်းအလုပ်လည်း လုပ်သည်။

    -며 သည် 'သူ' ဟူသော ကတ္တားနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်နှစ်ချက်ကို စာရင်းပြုစုရန် 이다 (이-) ၏ ပင်စည်တွင် တွဲသုံးထားသည်။

  3. 아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.

    My father ate breakfast while reading the newspaper.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဖခင်သည် သတင်းစာဖတ်ရင်း နံနက်စာ စားခဲ့သည်။

    ၎င်းသည် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဖြစ်ပျက်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခု (ဖတ်ခြင်းနှင့် စားခြင်း) ကို ပြသည်။ ရိုသေလေးစားမှုပြ -시- ကို -며 မတိုင်မီ ထည့်သွင်းထားသည်။

  4. 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.

    He sang a song while making furniture.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူသည် ပရိဘောဂလုပ်ရင်း သီချင်းဆိုခဲ့သည်။

    ၎င်းသည် 'ㄹ' ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာပင်စည်အတွက် ပေါင်းစပ်ပုံကို ပြသည်။ 만들다 ၏ ပင်စည်သည် 'ㄹ' ဖြင့်ဆုံးသောကြောင့် -며 ကို တိုက်ရိုက်တွဲသုံးပြီး 만들며 ဖြစ်လာသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ဝါကျနှစ်ခု၏ ကတ္တားများ မတူညီသည့်အခါ -며 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်나는 공부하며 동생은 놀았다.
    나는 공부했고 동생은 놀았다.

    -며 သည် ၎င်း၏ ရှေ့နှင့်နောက် လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုလုံးအတွက် ကတ္တား တူညီရန် လိုအပ်သည်။ ကတ္တားများ မတူညီသည့်အခါ (ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်ုပ်၏ မောင်နှမ) -며 ကို အသုံးပြု၍ မရပါ။ ယင်းအစား -고 ကဲ့သို့သော ဆက်စပ်စကားလုံးကို အသုံးပြုပါ။

  • -면서 ကို အသုံးပြုခြင်းက ပိုမိုသဘာဝကျမည့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုမှုတွင် -며 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)
    나 밥 먹으면서 TV 봤어.

    နေ့စဉ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုရာတွင် တစ်ပြိုင်နက်ဖြစ်သော လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် -면서 သည် ပိုမိုအသုံးများပြီး ပိုမိုသဘာဝကျသည်။ -며 ကို အသုံးပြုခြင်းက စာအုပ်ထဲမှ ဖတ်ပြနေသကဲ့သို့ သို့မဟုတ် တရားဝင် မိန့်ခွန်းပြောနေသကဲ့သို့ ဖြစ်စေနိုင်သည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-며
Bubblegum တွင် -(으)며 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။