-고서

ပြုလုပ်ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်

အဆင့် 3အသံထွက် goseo

'-고서' သည် '(တစ်ခုခု) လုပ်ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်...' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ပထမလုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးမှသာ ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက် စတင်နိုင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုကို ဆက်စပ်ပေးသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

'-고서' သည် ဖြစ်ရပ်များ၏ အစဉ်လိုက်ကို ပြသရန် အသုံးပြုသည့် ဆက်စပ်အဆုံးသတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ကြိယာအမြစ်တွင် ပူးတွဲအသုံးပြုပြီး ပထမအပိုဒ်ပါ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ဒုတိယအပိုဒ်ပါ လုပ်ဆောင်ချက် မစတင်မီ အပြည့်အဝ ပြီးဆုံးသွားကြောင်း ပြသသည်။

အဓိကအချက်များ:

  • အစဉ်လိုက်နှင့် ပြီးဆုံးမှု: ပထမလုပ်ဆောင်ချက် အပြည့်အဝ ပြီးဆုံးသွားကြောင်း အလေးပေးသည်။ ဥပမာအားဖြင့် '밥을 먹고서 TV를 봤어요' သည် 'ထမင်းစားပြီးနောက် တီဗီကြည့်ခဲ့သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အကြောင်းရင်းနှင့် ဆက်စပ်မှု: ပထမလုပ်ဆောင်ချက်သည် ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ကြောင်း ဆိုလိုနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (ကြိုးစားပြီးနောက် ငွေအများကြီးရခဲ့သည်) သည် ကြိုးစားမှုကြောင့် ငွေရခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • မျှော်လင့်မထားသော ရလဒ်များ: ပထမလုပ်ဆောင်ချက်၏ ရလဒ်သည် မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည့်အခါမျိုးတွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (ကတိပေးပြီးနောက် သူရောက်မလာခဲ့ပါ)။

ဆင်တူသော ပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်:

  • -고: အသုံးအများဆုံး အစဉ်လိုက်ဆက်စပ်ပေးသည့် ပုံစံဖြစ်သည်။ '-고서' သည် '-고' နှင့် အစားထိုးသုံးနိုင်သော်လည်း ပြီးဆုံးမှု သို့မဟုတ် ဆက်စပ်မှုကို ပိုမိုအလေးပေးသည်။
  • -고 나서: '-고서' နှင့် အလွန်ဆင်တူပြီး အစားထိုးသုံးနိုင်သည်။ အဓိကကွာခြားချက်မှာ သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်: '-고서' ပြီးနောက် အမိန့်ပေးခြင်း (-으세요) သို့မဟုတ် တိုက်တွန်းခြင်း (-ㅂ시다) အပိုဒ်များ မလိုက်နိုင်ပါ၊ '-고 나서' ကမူ လိုက်နိုင်သည်။

စည်းမျဉ်း: ပထမနှင့် ဒုတိယအပိုဒ်များ၏ အကြောင်းအရာ (subject) သည် တစ်ခုတည်းဖြစ်ရမည်။

ဥပမာများ (4)

  1. 밥을 먹고서 숙제를 했어요.

    After eating a meal, I did my homework.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Meal eat-and-then homework did.

    ဤသည်မှာ ရိုးရှင်းသော လုပ်ဆောင်ချက်အစဉ်လိုက်ကို ပြသည်။ ပထမဦးစွာ ထမင်းစားခြင်းပြီးဆုံးပြီးနောက် အိမ်စာလုပ်ခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။

  2. 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.

    After studying hard, I passed the exam.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Diligently study-and-then exam passed.

    ဤနေရာတွင် '-고서' သည် အကြောင်းရင်းဆက်စပ်မှုကို ဆိုလိုသည်။ ကြိုးစားပြီးလေ့လာခြင်းသည် စာမေးပွဲအောင်မြင်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းအဖြစ် တင်ပြထားသည်။

  3. 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.

    He made a promise and then didn't show up.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: He promise made-and-then did not appear.

    ဤဥပမာသည် မျှော်လင့်မထားသော ရလဒ်ကို ပြသည်။ ကတိပေးထားလျှင် ရောက်လာလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ရသော်လည်း ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

  4. 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.

    After closing the window, I turned on the air conditioner.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Window close-and-then air conditioner turned on.

    ဤသည်မှာ ပထမလုပ်ဆောင်ချက် (ပြတင်းပေါက်ပိတ်ခြင်း) သည် ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက် (လေအေးပေးစက်ဖွင့်ခြင်း) မတိုင်မီ လိုအပ်သော သို့မဟုတ် သင့်လျော်သော အဆင့်ဖြစ်သည့် ယုတ္တိရှိသော အစဉ်လိုက်ကို ပြသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • '-고서' ကို အမိန့်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် အကြံပြုခြင်းများနှင့် တွဲသုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်숙제를 다 하고서 놀러 가세요.
    숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.

    '-고서' ပြီးနောက် '-으세요' ကဲ့သို့သော အမိန့်ပေးပုံစံများ သို့မဟုတ် '-ㅂ시다' ကဲ့သို့သော တိုက်တွန်းပုံစံများ မလိုက်နိုင်ပါ။ ထိုကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် -고 나서 သို့မဟုတ် ရိုးရိုး -고 ကိုသာ အသုံးပြုရမည်။

  • အပိုဒ်နှစ်ခုတွင် အကြောင်းအရာ (subject) မတူညီခြင်းကို အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.
    내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.

    '-고서' မတိုင်မီနှင့် နောက်တွင် လုပ်ဆောင်သည့် အကြောင်းအရာ (subject) သည် တစ်ခုတည်းဖြစ်ရမည်။ မှားယွင်းသော ဝါကျတွင် 'ကျွန်တော်' က ထမင်းစားပြီး 'ကျွန်တော့်ညီ' က ပန်းကန်ဆေးသည်ဟု ဖြစ်နေသည်။ မတူညီသော အကြောင်းအရာများဖြင့် ဆက်စပ်လိုပါက -ㄴ 다음에/후에 ကဲ့သို့သော အခြားပုံစံကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-고서
Bubblegum တွင် -고서 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။