-고 싶다

Want To

အဆင့် 1အသံထွက် go sipda

တစ်ခုခုကို လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောချင်ရင် -고 싶다 ကို သုံးပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဒီပုံစံကို စကားပြောသူရဲ့ ဆန္ဒကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ သုံးရတာ အရမ်းလွယ်ကူပါတယ်။

ဘယ်လိုဖွဲ့စည်းမလဲ:
ကြိယာအမြစ် (အဘိဓာန်ပုံစံ -다 ကို ဖြုတ်လိုက်တာ) ကို ယူပြီး -고 싶다 ကို ပေါင်းပေးပါ။

가다 (သွားသည်) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (သွားချင်သည်)
먹다 (စားသည်) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (စားချင်သည်)
보다 (ကြည့်သည်) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (ကြည့်ချင်သည်)

အသုံးပြုပုံမှတ်စုများ:
1. ပထမလူနှင့် ဒုတိယလူ: -고 싶다 ကို အဓိကအားဖြင့် ပထမလူ ('ကျွန်တော်/ကျွန်မ ... လုပ်ချင်တယ်') အတွက် သို့မဟုတ် ဒုတိယလူကို မေးခွန်းမေးတဲ့အခါ ('မင်း ... လုပ်ချင်လား') သုံးပါတယ်။

2. တတိယလူ: တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒအကြောင်း (သူ၊ သူတို့) ပြောတဲ့အခါ -고 싶어하다 ပုံစံကို အစားထိုးသုံးရပါမယ်။

ကြိယာပြောင်းလဲပုံ:
တခြားကြိယာတွေလိုပဲ -고 싶다 ဟာ ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်ပေါ်မူတည်ပြီး ပြောင်းလဲပါတယ်။

ယဉ်ကျေးသောစကားပြော (-요): -고 싶어요
ရိုသေသောစကားပြော (-ㅂ/습니다): -고 싶습니다
ရင်းနှီးသောစကားပြော: -고 싶어

ဥပမာများ (4)

한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကိုရီးယားကို သွားချင်တယ်။
뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဘာစားချင်လဲ။
주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: စနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်တယ်။
저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဆရာဝန် ဖြစ်ချင်တယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

နာမဝိသေသန (ဖော်ပြချက်ကြိယာ) တွေနဲ့ -고 싶다 ကို တွဲသုံးခြင်း။
저는 예쁘고 싶어요.
저는 예뻐지고 싶어요.
-고 싶다 ဟာ နာမဝိသေသနတွေနဲ့ မဟုတ်ဘဲ လုပ်ဆောင်ချက်ကြိယာတွေနဲ့ပဲ တွဲသုံးပါတယ်။ အခြေအနေတစ်ခုခုမှာ ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ပြောချင်ရင် 되다 (ဖြစ်လာသည်) လိုမျိုး ကြိယာ ဒါမှမဟုတ် -아/어지다 (ဖြစ်လာသည်) ပုံစံကို သုံးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
တတိယလူရဲ့ ဆန္ဒအကြောင်း ပြောတဲ့အခါ -고 싶다 ကို သုံးခြင်း။
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.
-고 싶다 ဟာ စကားပြောသူရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက် ဒါမှမဟုတ် နားထောင်သူကို တိုက်ရိုက်မေးတဲ့အခါအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒကို ဖော်ပြဖို့ဆိုရင် -고 싶어하다 ကို မဖြစ်မနေ သုံးရပါမယ်။