-고 나니까

လုပ်ပြီးနောက်၊ ယခုမူ

အဆင့် 3အသံထွက် go nanikka

-고 나니까 ကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုနှင့် ၎င်းပြီးဆုံးသွားပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် တွေ့ရှိမှု၊ သဘောပေါက်မှု သို့မဟုတ် အခြေအနေသစ်တို့ကို ဆက်စပ်ပေးရန် သုံးသည်။ '...ပြီးနောက်' သို့မဟုတ် '...ပြီးသွားပြီဆိုတော့' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-고 나니까 သည် သဒ္ဒါအချက်နှစ်ခု ပေါင်းစပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်:
1. -고 나다: လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပြီးဆုံးခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
2. -(으)니까: အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် တွေ့ရှိချက်ကို ဖော်ပြသည်။

၎င်းတို့နှစ်ခု ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ပြီးမြောက်ခြင်း၏ ရလဒ်အနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို တွေ့ရှိခြင်း သို့မဟုတ် အခြေအနေသစ်တစ်ခုကို တွေ့ကြုံရခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ၎င်းသည် ရိုးရိုးဖြစ်စဉ်အစဉ်လိုက်ထက် ပိုသည်။ အကြောင်းရင်းခံ ဆက်စပ်မှု သို့မဟုတ် သဘောပေါက်မှုတစ်ခု ပါဝင်နေသည်။

အဓိကအချက်များ:

  • ပထမအပိုဒ်ပါ လုပ်ဆောင်ချက်သည် အပြည့်အဝ ပြီးဆုံးရမည်။
  • အပိုဒ်နှစ်ခုလုံး၏ ကတ္တားသည် များသောအားဖြင့် တစ်ခုတည်း ဖြစ်သည်။
  • ၎င်းကို လုပ်ဆောင်ချက်ကြိယာများနှင့်သာ သုံးပြီး ဖော်ပြချက်ကြိယာများ (နာမဝိသေသန) နှင့် မသုံးပါ။
  • ဝါကျ၏ ကာလကို နောက်ဆုံးကြိယာတွင် ဖော်ပြသည်။

အခြား 'ပြီးနောက်' ပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်:

  • -고 나서: ဖြစ်စဉ်အစဉ်လိုက်ကိုသာ ဖော်ပြသည် (A ဖြစ်ပြီးနောက် B ဖြစ်သည်)။ ၎င်းသည် ကြားနေဖြစ်သည်။
    Example: 숙제를 하고 나서 TV를 봤어요. (အိမ်စာလုပ်ပြီးနောက် တီဗီကြည့်ခဲ့သည်။)
  • -고 나니까: ပထမလုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် တွေ့ရှိချက် သို့မဟုတ် ရလဒ်ကို ဖော်ပြသည်။
    Example: 숙제를 다 하고 나니까 마음이 편해졌어요. (အိမ်စာအားလုံး လုပ်ပြီးသွားတော့ စိတ်ပေါ့ပါးသွားသည်။)

ဥပမာများ (4)

  1. 힘든 일을 끝내고 나니까 정말 시원해요.

    Now that I've finished the difficult work, I feel so refreshed.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ခက်ခဲတဲ့အလုပ် ပြီးသွားပြီးနောက်၊ တကယ်ကို လန်းဆန်းတယ်။

    လန်းဆန်းမှုကို ခံစားရခြင်းသည် ခက်ခဲသော အလုပ်ကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်လိုက်ခြင်း၏ တိုက်ရိုက်ရလဒ်ဖြစ်သည်။

  2. 대학교를 졸업하고 나니까 내가 무엇을 하고 싶은지 고민이 돼요.

    Now that I've graduated from university, I'm worried about what I want to do.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရပြီးနောက်၊ ငါဘာလုပ်ချင်လဲဆိုတာ စိုးရိမ်နေတယ်။

    ဘွဲ့ရလိုက်ခြင်းက အခြေအနေသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးလိုက်သည် - အနာဂတ်အတွက် စဉ်းစားရမည့် လိုအပ်ချက်ဖြစ်သည်။

  3. 그 사람과 이야기하고 나니까 오해가 풀렸어요.

    After talking with that person, the misunderstanding was resolved.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ထိုသူနှင့် စကားပြောပြီးနောက်၊ နားလည်မှုလွဲခြင်း ပြေလည်သွားသည်။

    နားလည်မှုလွဲခြင်း ပြေလည်သွားခြင်းသည် စကားပြောခြင်းဟူသော လုပ်ဆောင်ချက်၏ တိုက်ရိုက်ရလဒ်ဖြစ်သည်။

  4. 매일 운동하고 나니까 몸이 건강해진 것을 느껴요.

    After exercising every day, I feel that my body has become healthier.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးနောက်၊ ခန္ဓာကိုယ် ပိုကျန်းမာလာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

    ၎င်းသည် တသမတ်တည်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးနောက် ရရှိလာသည့် ကျန်းမာရေးနှင့် ပတ်သက်သော သဘောပေါက်မှုကို ဖော်ပြသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • မည်သည့်သဘောပေါက်မှု သို့မဟုတ် ရလဒ်အခြေအနေမျှမပါဘဲ ရိုးရိုးဖြစ်စဉ်အစဉ်လိုက်အတွက် -고 나니까 ကို သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်아침에 일어나고 나니까 세수를 했어요.
    아침에 일어나고 나서 세수를 했어요.

    နိုးထပြီးနောက် မျက်နှာသစ်ခြင်းသည် ရိုးရှင်းပြီး ကြားနေကျဖြစ်သော ဖြစ်စဉ်အစဉ်လိုက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထူးခြားသော တွေ့ရှိချက်မရှိပါ။ ဤကိစ္စတွင် -고 나서 က ပို၍သဘာဝကျသည်။ -고 나니까 ကို နိုးထလိုက်ခြင်းက တစ်စုံတစ်ခုကို သဘောပေါက်သွားစေမှသာ သုံးသင့်သည်။ ဥပမာ - '일어나고 나니까 벌써 10시인 걸 알았어요' (နိုးလာပြီးတော့မှ ၁၀ နာရီတောင် ရှိနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်)။

  • ဖော်ပြချက်ကြိယာများ (နာမဝိသေသန) နှင့် -고 나니까 ကို သုံးခြင်း။

    날씨가 춥고 나니까 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추우니까 두꺼운 옷을 입었어요.

    -고 나니까 သည် ပြီးဆုံးသွားသော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လိုအပ်သည်။ '춥다' (အေးသည်) သည် အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်ပြီး သင်ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ရမည့် လုပ်ဆောင်ချက်မဟုတ်ပါ။ လက်ရှိအခြေအနေအပေါ် အခြေခံ၍ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကို ဖော်ပြလိုလျှင် -(으)니까 ကို သုံးသင့်သည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-고 나다나다-니까-고
Bubblegum တွင် -고 나니까 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။