-고

Ба, тэгээд

Түвшин 1Дуудлага go

Хоёр үйлдэл эсвэл төлөв байдлыг холбохын тулд -고 нөхцөлийг ашиглаарай. Энэ нь 'А тэгээд Б' эсвэл 'А ба Б' гэж хэлж байгаатай адил юм.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-고 нь солонгос хэл дээр өгүүлбэр холбох хамгийн суурь аргуудын нэг юм. Энэ нь монгол хэлний "бөгөөд", "-аад/-ээд/-оод/-өөд" буюу "тэгээд" гэсэнтэй дүйцдэг. Үүнийг үйл үг болон тэмдэг нэрийн язгуурт шууд залгаж хэрэглэнэ.

Үндсэн хэрэглээ:
1. Дараалсан үйлдлүүд ("тэгээд")
Энэ нь нэг үйлдэл нөгөө үйлдлийн дараа дараалан тохиолдоход хэрэглэгдэнэ. Үйлдлийн дараалал чухал.

아침을 먹고 학교에 가요. (Би өглөөний цайгаа уучихаад тэгээд сургуульдаа явдаг.)

2. Баримт эсвэл төлөв байдлыг жагсаан өгүүлэх ("бөгөөд")
Хоорондоо холбоотой боловч цаг хугацааны нарийн дараалал шаардлагагүй хоёр ба түүнээс дээш шинж чанар, үйлдлийг цувуулан тоочиход ашиглана.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Тэр дуучин хөөрхөн бөгөөд сайн дуулдаг.)

Хэрхэн ашиглах вэ:
Үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн язгуурын ард -고-г зүгээр л залгахад хангалттай. Язгуур нь эгшгээр эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэх нь огт хамаагүй. Дүрэм нь маш энгийн бөгөөд тогтвортой!

먹다 (идэх) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (явах) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (хөөрхөн байх) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (сайн байх) → 좋 + 고 → 좋고

Цаг: "Тэгээд" гэсэн дараалсан холбоосонд эхний үйл үг нь ихэвчлэн цагийн нөхцөл авдаггүй бөгөөд хамгийн сүүлийн үйл үг нь цагийн нөхцөлөө авдаг. Харин та баримтыг жагсаан өгүүлэх юм уу хоёр зүйлийг хооронд нь харьцуулах үед уугуул хэлтэй хүмүүс ихэвчлэн хоёр үйл үгэнд хоёуланд нь өнгөрсөн цагийн нөхцөл залгадаг.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Би өчигдөр кино үзээд тэгээд дэлгүүр хэссэн.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Өчигдөр би кино үзсэн бөгөөд харин өнөөдөр дэлгүүр хэссэн.)

Жишээнүүд (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
Би хоол идээд тэгээд гэрийн даалгавраа хийсэн.
Үгчилсэн орчуулга: Хоол идэх ба гэрийн даалгавар хийсэн.
제 친구는 키가 크고 착해요.
Миний найз өндөр бас эелдэг.
Үгчилсэн орчуулга: Миний найз өндөр нь том ба эелдэг.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
Би ном уншаад хөгжим сонсдог.
Энэ нь хоёр тусдаа үйл ажиллагааг жагсааж байна. Дараалал нь тийм ч чухал биш юм.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
Энэ рестораны хоол хямд бас амттай.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ ресторан хоол хямд ба амттай.

Түгээмэл алдаа

Тодорхой шалтгаан, үр дагаврын холбоонд -고 нөхцөлийг ашиглах.
Өөр утгатай피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Дүрмийн хувьд боломжтой ч, -고 нь зүгээр л хоёр баримтыг жагсаадаг ('Би ядарсан байсан, тэгээд эрт унтсан'). Шалтгаан ба үр дагаврыг илэрхийлэхэд ('Би ядарсан байсан учраас эрт унтсан') -아/어서 нөхцөлийг ашиглах нь илүү жам ёсны байдаг.