-고 나니까

Хийсний дараа, тэгсний дараа

Түвшин 3Дуудлага go nanikka

-고 나니까 нь үйлдлийг хийж дууссаны дараах шинэ нээлт, ухаарал эсвэл шинэ нөхцөл байдалтай холбоход ашиглагддаг. Энэ нь '... хийсний дараа' эсвэл '... тэгсний дараа' гэсэн утгатай.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-고 나니까 нь хоёр дүрмийн нийлмэл юм:
1. -고 나다: Энэ нь үйлдэл дууссаныг илтгэнэ.
2. -(으)니까: Энэ нь шалтгаан эсвэл шинээр олж мэдсэн зүйлийг заана.

Эдгээр нь нийлээд үйлдлийг хийж дуусгасны үр дүнд ямар нэг зүйлийг олж мэдэх эсвэл шинэ нөхцөл байдалтай тулгарах гэсэн утгыг үүсгэдэг. Энэ нь зүгээр л үйл явдлын дараалал биш бөгөөд шалтгаан үр дагаврын холбоо эсвэл ухаарах мэдрэмжийг агуулдаг.

Гол анхаарах зүйлс:

  • Эхний өгүүлбэр дэх үйлдэл бүрэн дууссан байх ёстой.
  • Хоёр өгүүлбэрийн эзэн бие ихэвчлэн ижил байна.
  • Үүнийг зөвхөн үйл үгтэй хамт ашиглах бөгөөд тэмдэг нэртэй ашиглахгүй.
  • Өгүүлбэрийн цаг нь төгсгөлийн үйл үг дээр илэрхийлэгдэнэ.

Бусад 'дараа' гэсэн утгатай дүрмүүдтэй харьцуулах нь:

  • -고 나서: Зүгээр л үйл явдлын дарааллыг заана (А болсон, дараа нь Б болсон). Энэ нь энгийн утгатай.
    Жишээ: 숙제를 하고 나서 TV를 봤어요. (Гэрийн даалгавраа хийсний дараа зурагт үзсэн.)
  • -고 나니까: Эхний үйлдлээс шалтгаалсан нээлт эсвэл үр дүнг заана.
    Жишээ: 숙제를 다 하고 나니까 마음이 편해졌어요. (Гэрийн даалгавраа бүгдийг нь хийж дуусгасны дараа сэтгэл амарсан.)

Жишээнүүд (4)

  1. 힘든 일을 끝내고 나니까 정말 시원해요.

    Хэцүү ажлаа дуусгасны дараа үнэхээр сайхан сэргээд ирлээ.

    Үгчилсэн орчуулга: Хэцүү ажил дуусгах ба дараа, үнэхээр сэргэг байна.

    Сэргэг сайхан мэдрэмж төрж байгаа нь хэцүү ажлыг хийж дуусгасны шууд үр дүн юм.

  2. 대학교를 졸업하고 나니까 내가 무엇을 하고 싶은지 고민이 돼요.

    Их сургуулиа төгссөний дараа юу хийхээ бодоод санаа зовж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Их сургууль төгсөх ба дараа, би юу хийхийг хүсэх нь санаа зоволт юм.

    Сургуулиа төгссөнөөр ирээдүйнхээ талаар бодох шаардлагатай шинэ нөхцөл байдал үүссэн байна.

  3. 그 사람과 이야기하고 나니까 오해가 풀렸어요.

    Тэр хүнтэй ярилцсаны дараа үл ойлголцол арилсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн хамт ярилцах ба дараа, үл ойлголцол шийдэгдсэн.

    Үл ойлголцол арилсан нь ярилцах үйлдлийн шууд үр дагавар юм.

  4. 매일 운동하고 나니까 몸이 건강해진 것을 느껴요.

    Өдөр бүр дасгал хийсний дараа бие минь илүү эрүүл болсныг мэдэрч байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Өдөр бүр дасгал хийх ба дараа, бие эрүүл болсон зүйл мэдрэх.

    Энэ нь тогтмол дасгал хийсний дараа өөрийн эрүүл мэндийн талаар ухаарч байгааг илэрхийлж байна.

Түгээмэл алдаа

  • Ямар нэгэн ухаарал эсвэл үр дүн гараагүй энгийн үйл явдлын дараалалд -고 나니까-г ашиглах.

    Өөр утгатай아침에 일어나고 나니까 세수를 했어요.
    아침에 일어나고 나서 세수를 했어요.

    Өглөө босоод нүүрээ угаах нь энгийн үйл явдлын дараалал юм. Энд ямар нэгэн онцгой нээлт байхгүй. Энэ тохиолдолд -고 나서 нь илүү тохиромжтой. Хэрэв сэрсний дараа ямар нэг зүйлийг ухаарсан бол л -고 나니까-г ашиглана, жишээ нь: '일어나고 나니까 벌써 10시인 걸 알았어요' (Сэрснийхээ дараа аль хэдийн 10 цаг болсныг мэдсэн).

  • -고 나니까-г тэмдэг нэртэй хамт ашиглах.

    날씨가 춥고 나니까 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추우니까 두꺼운 옷을 입었어요.

    -고 나니까 нь бүрэн дууссан үйлдлийг шаарддаг. '춥다' (хүйтэн байх) нь төлөв байдал болохоос хийж дуусгадаг үйлдэл биш юм. Одоогийн төлөв байдалд үндэслэн шалтгааныг хэлэхийн тулд та -(으)니까-г ашиглах хэрэгтэй.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-고 나다나다-니까-고
-고 나니까: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.