-고서

Тэгсний дараа, тэгээд

Түвшин 3Дуудлага goseo

'-고서' нь 'тэгсний дараа, тэгээд...' гэсэн утгатай. Энэ нь хоёр үйлдлийг холбох бөгөөд хоёр дахь үйлдэл эхлэхээс өмнө эхнийх нь заавал дууссан байх ёстойг илэрхийлнэ.

Хэрхэн ажилладаг вэ

'-고서' нь үйл явдлын дарааллыг харуулахад ашиглагддаг холбох нөхцөл юм. Энэ нь үйл үгийн үндсэнд залгагдаж, эхний өгүүлбэр дэх үйлдэл дууссаны дараа хоёр дахь өгүүлбэр дэх үйлдэл эхэлж байгааг заадаг.

Гол онцлогууд:

  • Дараалал ба гүйцэтгэл: Энэ нь эхний үйлдэл бүрэн дууссан гэдгийг онцолдог. Жишээлбэл, '밥을 먹고서 TV를 봤어요' гэдэг нь 'Хоолоо идэж дуусчихаад зурагт үзсэн' гэсэн утгатай.
  • Шалтгаан үрийн холбоо: Энэ нь эхний үйлдэл нь хоёр дахь үйлдлийн шалтгаан эсвэл үндэслэл болж байгааг илтгэж болно. Жишээлбэл, '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (Шургуу ажилласныхаа дараа би их мөнгө олсон) гэдэг нь шаргуу хөдөлмөрлөсний үр дүнд мөнгөтэй болсныг харуулж байна.
  • Гэнэтийн үр дүн: Эхний үйлдлийн үр дүн нь гэнэтийн эсвэл таамаглаж байснаас эсрэгээрээ байх үед үүнийг бас ашиглаж болно. Жишээлбэл, '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (Тэгж амлачихаад тэр ирээгүй).

Төстэй дүрмүүдтэй харьцуулах нь:

  • -고: Хамгийн ерөнхий дарааллын холбоос. '-고서'-г ихэвчлэн '-고'-гоор сольж хэрэглэж болох боловч үйлдлийн төгсгөл эсвэл өгүүлбэр хоорондын холбоог илүү тодотгож өгдөг.
  • -고 나서: '-고서'-тэй маш төстэй бөгөөд ихэвчлэн сольж хэрэглэж болно. Гол ялгаа нь дүрмийн хязгаарлалт юм: '-고서'-ийн араас захиран хүсэх (-으세요) эсвэл санал болгох (-ㅂ시다) өгүүлбэр орж болохгүй, харин '-고 나서'-ийн араас орж болно.

Дүрэм: Эхний болон хоёр дахь өгүүлбэрийн эзэн нь ижил байх ёстой.

Жишээнүүд (4)

  1. 밥을 먹고서 숙제를 했어요.

    Хоолоо идсэнийхээ дараа би гэрийн даалгавраа хийсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Хоол идэх-тэгээд гэрийн даалгавар хийсэн.

    Энэ нь үйлдлүүдийн энгийн дарааллыг харуулж байна. Эхлээд хоол идэх үйлдэл дуусаж, дараа нь гэрийн даалгавар хийх үйлдэл эхэлсэн.

  2. 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.

    Шургуу суралцсаныхаа дараа би шалгалтандаа тэнцсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Хичээнгүйлэн суралцах-тэгээд шалгалт тэнцсэн.

    Энд '-고서' нь шалтгаан үрийн холбоог илтгэж байна. Шургуу суралцах үйлдэл нь шалгалтанд тэнцэх шалтгаан болж байгааг харуулжээ.

  3. 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.

    Тэр амлалт өгчихөөд дараа нь ирээгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр амлалт өгөх-тэгээд гарч ирээгүй.

    Энэ жишээ нь гэнэтийн үр дүнг харуулж байна. Амлалт өгсөн бол тэр хүнийг ирнэ гэж хүлээх нь хэвийн боловч эсрэгээрээ зүйл болжээ.

  4. 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.

    Цонхоо хаасныхаа дараа би эйр кондишн асаасан.

    Үгчилсэн орчуулга: Цонх хаах-тэгээд эйр кондишн асаасан.

    Энэ нь эхний үйлдэл (цонх хаах) нь хоёр дахь үйлдлийн (эйр кондишн асаах) өмнө хийгдэх шаардлагатай эсвэл ухаалаг алхам болох логик дарааллыг харуулж байна.

Түгээмэл алдаа

  • '-고서'-г захиран хүсэх эсвэл санал болгох өгүүлбэртэй хамт ашиглах.

    Өөр утгатай숙제를 다 하고서 놀러 가세요.
    숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.

    '-고서'-ийн араас '-으세요' гэх мэт захиран хүсэх эсвэл '-ㅂ시다' гэх мэт санал болгох нөхцөл орж болохгүй. Ийм тохиолдолд та -고 나서 эсвэл зүгээр л -고-г ашиглах хэрэгтэй.

  • Хоёр өгүүлбэрт өөр өөр эзэн бие ашиглах.

    Өөр утгатай내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.
    내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.

    '-고서'-ийн өмнөх болон дараах үйлдлийг гүйцэтгэж буй эзэн нь ижил байх ёстой. Буруу өгүүлбэрт 'би' хоол идэж, 'миний дүү' аяга таваг угаасан байна. Өөр өөр эзэнтэй үйлдлүүдийг холбохын тулд та -ㄴ 다음에/후에 гэх мэт өөр бүтэц ашиглаж болно.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-고서
-고서: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.