-(으)며

Ба, Байхдаа

Түвшин 4Дуудлага myeo

-며 нь хоёр өгүүлбэрийг холбоход ашиглагддаг холбох нөхцөл юм. Энэ нь үйлдэл эсвэл төлөв байдлыг жагсаах үед 'ба', эсвэл хоёр үйлдэл нэгэн зэрэг тохиолдох үед 'байхдаа' гэсэн утгыг илэрхийлж болно. Үүнийг ихэвчлэн илүү албан ёсны эсвэл бичгийн хэлэнд ашигладаг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-며 нь өгүүлбэрт албан ёсны эсвэл уран зохиолын өнгө аяс нэмдэг олон талт холбоос юм. Энэ нь энгийн ярианаас илүү бичгийн хэл, илтгэл, мэдээллийн хөтөлбөрт илүү түгээмэл байдаг.

1. Жагсаах ('ба')
Энэ хэрэглээ нь -고-той төстэй боловч -며 нь хоёр ижил чухал баримт эсвэл шинж чанарын хооронд илүү хүчтэй холбоог илэрхийлдэг. Үүнийг ихэвчлэн олон шинж чанартай хүн эсвэл зүйлийг дүрслэхэд ашигладаг.

  • 그는 가수이며 배우이다. (Тэр бол дуучин бас жүжигчин.)
  • 이 음식은 맛있으며 건강에도 좋다. (Энэ хоол амттай бөгөөд эрүүл мэндэд ч сайн.)

2. Зэрэгцэн өрнөх үйлдэл ('байхдаа')
Энэ хэрэглээ нь -면서-тэй төстэй бөгөөд хоёр үйлдэл нэгэн зэрэг болж байгааг илтгэнэ. Мөн л -며 нь -면서-г бодвол илүү албан ёсны өнгө аястай байдаг.

  • 그녀는 노래를 부르며 춤을 췄다. (Тэр дуу дуулангаа бүжиглэсэн.)
  • 나는 음악을 들으며 책을 읽었다. (Би хөгжим сонсонгоо ном уншсан.)

Гол дүрмүүд:

  • Залгах: Гийгүүлэгчээр төгссөн үндсэнд (ㄹ-ээс бусад) -으며-г, эгшиг эсвэл ㄹ гийгүүлэгчээр төгссөн үндсэнд -며-г залгана. (жишээ нь, 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
  • Ижил эзэн бие: Эхний болон хоёр дахь өгүүлбэрийн эзэн бие ижил байх ёстой.
  • Цаг: Бүхэл бүтэн өгүүлбэрийн цагийг төгсгөлийн үйл үг тодорхойлно. -며 орсон үйл үг нь цаг заадаггүй.

Жишээнүүд (4)

  1. 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.

    Энэ цэцэг үзэсгэлэнтэй бөгөөд сайхан үнэртэй.

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ цэцэг үзэсгэлэнтэй ба үнэр нь бас сайхан.

    Энд -며 нь цэцгийн хоёр эерэг шинж чанарыг жагсааж байна: үзэсгэлэнтэй байх (아름답다) болон сайхан үнэртэй байх.

  2. 그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.

    Тэр оюутан бөгөөд цагийн ажил бас хийдэг.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр оюутан ба, цагийн ажил бас хийдэг.

    -며 нь 이다 (이-) үйл үгийн үндсэнд залгагдаж, 'тэр' гэсэн эзэн биеийн тухай хоёр баримтыг жагсааж байна.

  3. 아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.

    Аав сонин уншингаа өглөөний цайгаа уусан.

    Үгчилсэн орчуулга: Аав сонин унших зуураа өглөөний хоол идсэн.

    Энэ нь хоёр үйлдэл (унших болон идэх) нэгэн зэрэг болж байгааг харуулж байна. Хүндэтгэлийн -시- нөхцөлийг -며-ийн өмнө байрлуулсан байна.

  4. 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.

    Тэр тавилга хийнгээ дуу дуулсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр тавилга хийх зуураа дуу дуулсан.

    Энэ нь 'ㄹ' гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үгийн үндсийг хэрхэн хувиргахыг харуулж байна. 만들다-ийн үндэс 'ㄹ'-ээр төгссөн тул -며 шууд залгагдаж, 만들며 болж байна.

Түгээмэл алдаа

  • Хоёр өгүүлбэрийн эзэн бие өөр байх үед -며-г ашиглах.

    Өөр утгатай나는 공부하며 동생은 놀았다.
    나는 공부했고 동생은 놀았다.

    -며 нь өмнөх болон дараах үйлдлийн эзэн биеийг ижил байхыг шаарддаг. Эзэн биеүд өөр байх үед (би, миний дүү) та -며-г ашиглах боломжгүй. Үүний оронд -고 зэрэг холбоосыг ашиглаарай.

  • -면서 илүү тохиромжтой байх энгийн ярианд -며-г ашиглах.

    Өөр утгатай나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)
    나 밥 먹으면서 TV 봤어.

    Өдөр тутмын, энгийн ярианд зэрэгцэн өрнөх үйлдлийг илэрхийлэхэд -면서 нь хамаагүй илүү түгээмэл бөгөөд илүү жам ёсны сонсогддог. -며-г ашиглах нь таныг номоос уншиж байгаа эсвэл албан ёсны илтгэл тавьж байгаа мэт сонсогдуулж магадгүй.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-며
-(으)며: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.