-기

Нэр Үг Бүтээх Нөхцөл

Түвшин 2Дуудлага gi

-기 нь үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндсэнд залгаж, нэр үг болгон хувиргадаг нөхцөл юм. Жишээ нь, '읽다' (унших) гэдэг үйл үг нь '읽기' (уншихуй, уншлага) гэсэн нэр үг болно.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-기 нь илүү нийлмэл өгүүлбэр зохиоход тусалдаг олон талт, чухал дүрмийн хэв маяг юм. Энэ нь танд үйлдэл болон төлөв байдлыг зүйл шиг ярих боломжийг олгодог.

1. Үйл үг/Тэмдэг нэрээс нэр үг бүтээх
Үндсэн томьёо нь Үйл үг/Тэмдэг нэрийн үндэс + 기.

먹다 (идэх) → 먹기 (идэх)
자다 (унтах) → 자기 (унтах)
만들다 (хийх) → 만들기 (хийх)
크다 (том байх) → 크기 (хэмжээ, том байх)

2. Шинэ нэр үгийг өгүүлбэрт ашиглах
-기 залгавраар нэр үг бүтээсний дараа нөхцөл залгаж болно.

Өгүүлэгдэхүүн: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Солонгос хэл сурах сонирхолтой.)
Тусагдахуун: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Би кино үзэх дуртай.)

3. -기 залгавартай түгээмэл хэллэгүүд
-기 нь бусад олон чухал дүрмийн бүтцийн бүрэлдэхүүн хэсэг болдог. Тэдгээрийн доторх -기-г таньснаар утгыг нь ойлгоход хялбар болно.

-기 시작하다: хийж эхлэх (жишээ нь: 운동하기 시작했어요 - Би дасгал хийж эхэлсэн.)
-기 쉽다/어렵다: хийхэд хялбар/хэцүү байх (жишээ нь: 이 책은 읽기 쉬워요 - Энэ номыг уншихад хялбар.)
-기 좋다/편하다: хийхэд сайн/амар байх (жишээ нь: 이 책은 읽기 좋아요 - Энэ ном уншихад аятайхан.)
-기를 좋아하다/싫어하다: хийх дуртай/дургүй байх (жишээ нь: 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Би ганцаараа аялах дуртай.)
-기 때문에: хийснээс болоод (жишээ нь: 비가 오기 때문에 못 갔어요 - Бороо орсон болохоор явж чадаагүй.)
-기 전에: хийхээс өмнө (жишээ нь: 자기 전에 책을 읽어요 - Унтахаас өмнө ном уншдаг.)

4. -기 ба -는 것
-기 болон -는 것 хоёул үйл үгийг нэр үгийн хэлбэрт хувиргадаг ч ялгаатай аяс агуулдаг.

-기 нь ихэвчлэн үйлдлийн ерөнхий, абстракт ойлголтыг илэрхийлдэг. Энэ нь жагсаалт, гарчиг, хаяг шог, мөн дээр дурдсан тогтмол хэллэгүүдэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг.
-는 것 нь ихэвчлэн тодорхой үйлдэл, баримт, эсвэл тодорхой тохиолдлыг илэрхийлдэг. Өдөр тутмын ярианд маш түгээмэл.

Жишээ:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Миний хобби бол кино үзэх.) - Ерөнхий үйл ажиллагааг илэрхийлнэ.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (Одоо миний үзэж байгаа зүйл бол кино.) - Яг одоо үзэж буй тодорхой үйлдлийг илэрхийлнэ.

Жишээнүүд (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Өдөр бүр дасгал хийх нь хэцүү.
Үгчилсэн орчуулга: Өдөр бүр дасгал хийх нь хэцүү.
운동하다 (дасгал хийх) нь 운동하기 (дасгал хийхүй) болж, өгүүлбэрийн өгүүлэгдэхүүнээр ажилладаг.
저는 책 읽기를 좋아해요.
Би ном унших дуртай.
Үгчилсэн орчуулга: Би ном унших дуртай.
읽다 (унших) нь 읽기 (уншихуй) болно. Түүнд тусагдахууны нөхцөл -를 залгагдсан байна.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
Би өчигдрөөс солонгос хэл сурч эхэлсэн.
Үгчилсэн орчуулга: Өчигдрөөс солонгос хэл сурахыг эхэлсэн.
Энэ жишээнд '-기 시작하다' (хийж эхлэх) гэсэн түгээмэл тогтмол хэллэгийг ашигласан байна.
이 신발은 신기 편해요.
Энэ гутлыг өмсөхөд амархан байна.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ гутал өмсөх нь тухтай.
Энд -기-г өмсөх (신기) үйлдлийг дүрслэхийн тулд тэмдэг нэртэй (편하다 - тухтай байх) хамт ашигласан.
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Өнөөдөр хийх зүйлсийн жагсаалт: Өрөө цэвэрлэх, гэрийн даалгавар хийх, хүнс цуглуулах
Үгчилсэн орчуулга: Өнөөдрийн хийх зүйл: өрөө цэвэрлэх, гэрийн даалгавар хийх, хүнс цуглуулах
-기 нь үйлдлүүдийг товч бөгөөд тодорхой нэрлэдэг тул жагсаалт эсвэл гарчгийн зүйлсийг үүсгэхэд ихэвчлэн ашиглагддаг.

Түгээмэл алдаа

Бүтээгдэж буй тодорхой, бодит зүйлийг заахдаа -기-г ашиглах.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
-기 нь хийх үйлдлийг заадаг. Хийсэн зүйлийг заахын тулд та -(으)ㄴ 것 гэсэн нэр үг тодотгогч хэлбэрийг ашиглах хэрэгтэй.
Ерөнхий сонирхлын талаар ярихдаа -는 것-ийн аястай будуулж хутгах.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Дүрмийн хувьд буруу биш ч, ерөнхий хобби эсвэл сонирхлыг тодорхойлоход -기-г ашиглах нь илүү аятайхан байдаг. -는 것 нь таны хийж байгаа эсвэл хэн нэгний хийж байгааг харж буй тодорхой үйлдлийг тодорхойлоход илүү тохиромжтой.