-음/ㅁ

Нэршүүлэх Дагавар

Түвшин 3Дуудлага eum

-음/ㅁ нь үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийг нэр үг болгон хувиргадаг дүрэм юм. Энэ нь нөгөө нэршүүлэх дагавар болох -기-г бодвол илүү албан ёсны шинжтэй байдаг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-음/ㅁ нь -기-гийн нэгэн адил солонгос хэлний гол нэршүүлэх дагавар юм. Хоёул үйл үг болон тэмдэг нэрийг нэр үг болгодог ч өөр өөр агуулгатай бөгөөд өөр өөр хам сэдэвт хэрэглэгддэг.

Хэрхэн хэрэглэх вэ:
1. Гишгүүлэгчээр төгссөн үндсэнд -음 залгана (ж.нь, 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음).
2. Эгшгээр төгссөн үндсэнд -ㅁ залгана (ж.нь, 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨).
3. ㄹ-ээр төгссөн үндсний хувьд ㄹ нь хэвээр үлдэж -ㅁ залгагдан ㄻ болж нийлнэ (ж.нь, 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎).

Агуулга ба хэрэглээ:

  • Албан ёсны ба бичгийн хэл: -음/ㅁ нь албан ёсны бичиг баримт, мэдэгдэл, тэмдэглэгээ, эрдэм шинжилгээний зохиолд өргөн хэрэглэгддэг. Энгийн ярианд энэ нь хэт албан ёсны сонсогдож магадгүй. Ж.нь, тэмдэг дээр '금연 구역임' (Энэ бол тамхи татахыг хориглосон бүс) гэж бичсэн байж болно.
  • Абстракт ойлголт ба тодорхой тохиолдол: Энэ нь ихэвчлэн абстракт ойлголт, үйлдэл болон гүйцэтгэсэн баримтыг илэрхийлдэг. Ж.нь, '죽음' (үхэл) нь '죽다' (үхэх)-ээс үүссэн абстракт ойлголт юм. '그가 왔음' нь 'түүний ирсэн факт' гэсэн утгатай.
  • Биеэ даасан нэр үгс: Солонгос хэлний олон нийтлэг нэр үгс энэ дагавраар үүссэн бөгөөд одоо бие даасан үгс болсон байдаг. Жишээ нь: 꿈 (зүүд/мөрөөдөл), 잠 (нойр), 웃음 (инээд), 삶 (амьдрал), 죽음 (үхэл), 믿음 (итгэл үнэмшил).

-기-тэй харьцуулах нь:
-음/ㅁ нь баримт эсвэл ойлголтыг илэрхийлдэг бол -기 нь ихэвчлэн тухайн үйлдэл эсвэл үйл явцыг өөрөө илэрхийлдэг. Иймээс -기 нь '-기 시작하다' (хийж эхлэх) эсвэл '-기 어렵다' (хийхэд хэцүү) гэх мэт үйлдлийн явцыг дүрсэлдэг бүтцэд хэрэглэгддэг.

Жишээнүүд (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    Түүний зөв байсныг би ойлгосон.

    Үгчилсэн орчуулга: Би түүний зөв байсан (баримтыг) ойлгосон.

    Энд '옳았음' нь өнгөрсөн цагийн '옳았다' (зөв байсан) гэх тэмдэг нэрийг 'зөв байсан баримт' гэсэн нэр үгийн хэллэг болгон хувиргаж, '깨달았어요' (ойлгосон) үйл үгийн тусгагдахуун болж байна.

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    Амьдрал ба үхэл хүн бүрт тэгш байдаг.

    Үгчилсэн орчуулга: Амьдрал ба үхэл хүн бүрт тэгш.

    '삶' (амьдрал) нь '살다' (амьдрах), '죽음' (үхэл) нь '죽다' (үхэх) үгнээс гаралтай. Энэ нь тус дүрмээр үүссэн нийтлэг нэр үгс юм.

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (Мэдэгдэл) Номын санд чимээгүй байх ёстой.

    Үгчилсэн орчуулга: Номын санд чимээгүй байх ёстой.

    Энэ бол бичгийн мэдэгдэл, журамд -음/ㅁ хэрэглэгддэг тодорхой жишээ юм. Энэ нь албан ёсны, баталгаажуулсан өгүүлбэр үүсгэдэг. '정숙해야 함' нь 'чимээгүй байх шаардлага'-ыг илэрхийлнэ.

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    Түүний үзэсгэлэнтэй байдалд хүн бүр гайхсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Түүний үзэсгэлэнтэй байдалд хүн бүр гайхсан.

    '아름답다' (үзэсгэлэнтэй байх) тэмдэг нэр нь '아름다움' (гоо үзэсгэлэн) гэсэн нэр үг болсон байна.

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    Хурал удахгүй эхлэх гэж байгааг танд мэдэгдэж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Хурал удахгүй эхлэх (баримтыг) бид танд мэдэгдэж байна.

    Их албан ёсны мэдэгдэл. '시작됨' (эхлэх баримт) нь '알려드립니다' (мэдэгдэж байна) үйл үгийн нэр үгэн тусгагдахуун болж байна.

Түгээмэл алдаа

  • Үйлдлийн явцыг дүрсэлдэг үйл үгстэй ('эхлэх', 'дуусгах', 'хялбар', 'хэцүү' гэх мэт) -기-гийн оронд -음/ㅁ-г хэрэглэх.

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    'Юм хийж эхлэх' бүтэц нь дандаа '-기 시작하다' байна. -음/ㅁ нь баримт эсвэл ойлголтыг илэрхийлсэн нэр үг үүсгэдэг бөгөөд энэ нь '시작하다' (эхлэх) гэх мэт үйл үгтэй дүрмийн хувьд тохирохгүй. 'Эхлэх', 'болих', 'дуртай байх', 'дургүй байх' гэх мэт үйл үгийн тусгагдахуун болох үйлдлүүдэд -기-г хэрэглээрэй.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-음-ㅁ
-음/ㅁ: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.