-기 때문에

Учраас

Түвшин 4Дуудлага gi ttaemune

-기 때문에 нь "учир нь" эсвэл "учраас" гэсэн утгатай дүрмийн бүтэц юм. Энэ нь дараагийн үйлдэл эсвэл нөхцөл байдлын тодорхой бөгөөд шууд шалтгааныг илэрхийлэхэд ашиглагддаг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-기 때문에 нь шалтгааныг илэрхийлдэг бөгөөд үүнтэй төстэй бусад бүтцүүдийг бодвол илүү бодитой, логик үндэслэлтэй өнгө аястай байдаг. Энэ нь үүсэх үр дагаврын шалтгааныг тодорхой зааж өгдөг.

Бүтэц:

  • Үйл үг/тэмдэг нэрийн үндэс + -기 때문에
    - 먹다 (идэх) → 먹기 때문에 (иддэг учраас)
    - 예쁘다 (хөөрхөн байх) → 예쁘기 때문에 (хөөрхөн учраас)
  • Нэр үг + 이기 때문에
    - 학생 (оюутан) → 학생이기 때문에 (оюутан учраас)

Цаг:
Өнгөрсөн цагт болсон шалтгааныг илэрхийлэхийн тулд -기 때문에 дагаврын өмнө өнгөрсөн цагийн нөхцөл болох -았/었- залгагдана.

  • Үйл үг/тэмдэг нэрийн үндэс + -았/었기 때문에
    - 공부했다 (сурсан) → 공부했기 때문에 (сурсан учраас)
    - 바빴다 (завгүй байсан) → 바빴기 때문에 (завгүй байсан учраас)

Өнгө аяс ба харьцуулалт:
-기 때문에, -아/어서, болон -으니까 нь бүгд "учраас/тул" гэсэн утгатай боловч өнгө аясын хувьд ялгаатай:

  • -기 때문에: Тодорхой, логик шалтгааныг илэрхийлнэ. Албан яриа, бичгийн хэлбэрт болон шалтгаан, үр дагаврын хамаарлыг онцлон тэмдэглэх үед түгээмэл хэрэглэгддэг. Тушаасан эсвэл санал болгосон өгүүлбэрийн өмнө ашигладаггүй.
  • -아/어서: Энгийн, дараалсан шалтгаан үр дагаврыг илэрхийлнэ. Өдөр тутмын ярианд маш түгээмэл боловч тушаах (ж.нь, -세요) эсвэл санал болгох (ж.нь, -ㅂ시다) хэлбэртэй хамт хэрэглэж болохгүй.
  • -으니까: Шалтгаан нь субъектив дүгнэлт эсвэл шинээр мэдсэн зүйл байх үед ихэвчлэн ашиглагддаг. Тушаах эсвэл санал болгох өгүүлбэрийн өмнө хэрэглэгддэг хамгийн түгээмэл бүтэц юм.

Жишээлбэл, "Бороо орж байгаа учраас такси барья" гэж хэлэхэд -으니까 бүтцийг ашиглах нь хамгийн зөв бөгөөд эелдэг сонголт болно (비가 오니까 택시를 탑시다).

Жишээнүүд (5)

  1. 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.

    Цаг агаар хүйтэн байгаа учраас би зузаан хувцас өмссөн.

    Үгчилсэн орчуулга: Цаг агаар хүйтэн учраас зузаан хувцас би өмссөн.

  2. 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.

    Өчигдөр шалгалтандаа сайн бэлдсэн учраас өнөөдөр шалгалтаа сайн өгсөн.

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр шалгалт бэлтгэл сайн хийсэн учраас өнөөдөр шалгалт сайн өгсөн.

  3. 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.

    Тэр гадаад хүн учраас Солонгос соёлыг сайн мэдэхгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр гадаад хүн учраас Солонгос соёлд танил биш байна.

  4. 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.

    Засварын ажилтай байгаа учраас энэ замаар явах боломжгүй.

    Энэ нь тодорхой, бодитой шалтгаан шаардлагатай албан ёсны мэдэгдэл эсвэл тэмдэглэгээнд түгээмэл ашиглагддаг.

  5. 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.

    Хурлын материал бэлтгэх ёстой учраас би түрүүлээд ажлаасаа гарлаа.

    Энэ жишээ нь албан орчинд шалтгаанаа эелдэг бөгөөд албан ёсоор илэрхийлэх аргыг харуулж байна.

Түгээмэл алдаа

  • Тушаах эсвэл санал болгох өгүүлбэрийн өмнө -기 때문에 бүтцийг ашиглах.

    비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    -기 때문에 бүтцийг тушаах эсвэл санал болгох өгүүлбэрийн өмнө хэрэглэдэггүй. Харин '-자' (тэгье/ингэе) гэх мэт санал, тушаалын өмнө шалтгаан заахад -으니까 хэлбэрийг ашиглах нь стандарт сонголт болдог.

  • Энгийн ярианд энгийн, зүй тогтлын шалтгаан үр дагаврыг илэрхийлэхэд -기 때문에-г ашиглах.

    Өөр утгатай피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.
    피곤해서 일찍 잘 거예요.

    Ядарсан гэх мэт энгийн бөгөөд шууд шалтгааныг хэлэхэд өдөр тутмын ярианд -아/어서 нь илүү уян хатан, жам ёсны сонсогддог. -기 때문에-г ашиглах нь шалтгааныг хэт онцолсон эсвэл албаар хэлж байгаа мэт сонсогдуулж болно.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-기 때문-기
-기 때문에: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.