-(으)ㅁ
Нэр үг бүтээх нөхцөл
Үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндсэнд -ㅁ/음 залгаж жинхэнэ нэр болгоно. Энэ нь илүү хийсвэр ойлголт, төлөв байдал эсвэл баримтыг илэрхийлэхэд ихэвчлэн ашиглагддаг.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-ㅁ/음 нөхцөл нь үйл үг болон тэмдэг нэрээс жинхэнэ нэр бүтээхэд маш чухал үүрэгтэй. Энэ нь солонгос хэлний бичгийн хэл, гарчиг болон албан ярианд ойлголт, төлөв байдал, баримтыг илэрхийлэхэд ихэвчлэн тааралддаг.
Хувиргах дүрмүүд:
1. Эгшгээр төгссөн үндэс + -ㅁ: Хэрэв үйл үг/тэмдэг нэрийн үндэс эгшгээр төгссөн бол -ㅁ залгана.
- 자다 (унтах) → 잠 (нойр)
- 기쁘다 (баяртай байх) → 기쁨 (баяр баясгалан)
2. Гийгүүлэгчээр төгссөн үндэс + -음: Хэрэв үндэс гийгүүлэгчээр төгссөн бол -음 залгана.
- 먹다 (идэх) → 먹음 (идэх үйлдэл)
- 좋다 (сайн байх) → 좋음 (сайн сайхан)
3. ㄹ-ээр төгссөн үндэс → ㄹ-г гээх + -ㅁ: Хэрэв үндэс ㄹ-ээр төгссөн бол -ㅁ залгахын өмнө ㄹ-г гээдэг.
- 살다 (амьдрах) → 삶 (амьдрал)
- 만들다 (хийх, бүтээх) → 만듦 (бүтээл)
-ㅁ/음 ба -기
Хоёулаа нэр үг бүтээх нөхцөл боловч өөр өөрийн гэсэн онцлогтой:
- -ㅁ/음: Ихэвчлэн бодит үр дүн, төлөв байдал, баримт эсвэл хийсвэр ойлголтыг заадаг. Энэ нь илүү тогтвортой мэдрэмж төрүүлдэг бөгөөд албан ёсны эсвэл уран зохиолын хэлэнд түгээмэл байдаг. Үүнийг бие даасан жинхэнэ нэр үүсгэж байна гэж ойлгож болно.
- -기: Ихэвчлэн үйлдэл эсвэл үйл явцыг өөрийг нь заадаг. Энэ нь илүү хөдөлгөөнтэй мэдрэмж төрүүлдэг бөгөөд өдөр тутмын ярианд болон -기 때문에 (тэгсэн учраас) эсвэл -기 시작하다 (тэгж эхлэх) зэрэг янз бүрийн дүрмийн бүтцэд түгээмэл ашиглагддаг.
Жишээлбэл, '꿈을 이룸' гэдэг нь 'мөрөөдөл биелэх' (баримт/үр дүн) гэсэн утгатай бол '꿈을 이루기' нь 'мөрөөдлөө биелүүлэх' (үйл явц/үйлдэл) гэсэн утгатай.
Жишээнүүд (5)
- 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.
Түүний үхэл хүн бүрийн хувьд маш том уй гашуу байсан.
Үгчилсэн орчуулга: Түүний үхэл-сэдвийн нөхцөл хүн бүрт-том уй гашуу-байсан.
Энд 죽다 (үхэх) нь 죽음 (үхэл) болж, 슬프다 (гунигтай байх) нь 슬픔 (уй гашуу) болж өөрчлөгдсөн байна. Хоёуланг нь энэ дүрмийг ашиглан нэр үг болгосон.
- 도움이 필요하시면 연락주세요.
Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол бидэнтэй холбогдоорой.
Үгчилсэн орчуулга: Тусламж-өгүүлэгдэхүүний нөхцөл хэрэв хэрэгтэй бол холбоо барьж өгнө үү.
돕다 (туслах) нь 도움 (тусламж, дэмжлэг) болж нэр үг рүү шилжсэн байна. Энэ хэлбэр нь хаяг, самбар болон албан ёсны мэдэгдэлд маш түгээмэл байдаг.
- 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.
Би зураг зурах дуртай, гэхдээ бас сайхан зураг харах дуртай.
Энэ жишээ нь хоёр өөр нэр үг бүтээх нөхцөлийг харьцуулж байна. '그리기' (-기) нь зурах үйлдэл-ийг зааж байна. Харин '그림' нь түүхэндээ 그리다 + -ㅁ-ээс гаралтай бие даасан нэр үг бөгөөд зурах үйлдлийн үр дүн (зураг)-г заадаг.
- 최선을 다했음에 후회는 없습니다.
Би чадах бүхнээ хийсэн тул надад харамсах зүйл алга.
Үгчилсэн орчуулга: Хамгийн сайнаараа-тусагдахууны нөхцөл хийсэнд-харамсал-сэдвийн нөхцөл байхгүй.
Энэ нь өнгөрсөн цагийн -았/었- нөхцөлийг -음-тэй хослуулан өнгөрсөн үйлдлийг нэр үг болгож буй арай гүнзгий хэрэглээг харуулж байна: 다했다 → 다했음.
- 인생은 앎과 모름의 연속이다.
Амьдрал бол мэдэх болон үл мэдэхийн үргэлжлэл юм.
Үгчилсэн орчуулга: Амьдрал-сэдвийн нөхцөл мэдэх-болон үл мэдэх-ийн үргэлжлэл-юм.
알다 (мэдэх) нь 앎 (мэдлэг/мэдэх) болж, 모르다 (мэдэхгүй байх) нь 모름 (үл мэдэх) болж өөрчлөгдсөн байна. Энэ нь уг дүрмийг хийсвэр ойлголтод хэрхэн ашигладгийг харуулж байна.
Түгээмэл алдаа
Ялангуяа үргэлжилж буй үйл ажиллагаа эсвэл хоббины талаар ярих үед -기 илүү тохиромжтой байхад -ㅁ/음-г ашиглах.
제 취미는 책 읽음입니다.제 취미는 책 읽기입니다.Хобби эсвэл ямар нэгэн зүйл хийх ерөнхий үйлдлийн талаар ярихад -기 нь хамгийн зөв сонголт байдаг. '읽음' гэх нь хэт албан ёсны бөгөөд хөдөлгөөнгүй сонсогддог бөгөөд унших үйл ажиллагааг өөрийг нь бус, харин нэг удаагийн, дууссан унших үйлдлийг зааж байгаа мэт санагддаг.
-ㅁ залгахын өмнө үндсээс ㄹ-г гээхээ мартах.
그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.Үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндэс ㄹ-ээр төгссөн бол -ㅁ залгахын өмнө ㄹ-г гээдэг. Тиймээс 만들다 нь 만들음 биш 만듦 болно.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -는 것Үйлдэл Хийх Нь
Төстэй үүрэг: -는 것 нь үйл үгийн хэллэгийг нэр үг болгон хувиргах өөр нэг арга юм (жишээ нь, 'ямар нэгэн зүйл хийх үйлдэл' эсвэл 'хүний хийдэг зүйл'). Энэ нь солонгос хэлний ярианд маш түгээмэл бөгөөд ихэвчлэн -기-тэй сольж хэрэглэж болдог ч -ㅁ/음-тэй тэр бүр солигддоггүй.
Түвшин 2 - -ㄴ/은Тэмдэг нэрийн тодотгол
Холбоотой ойлголт (Нэр үг тодотгогч): -ㅁ/음 нь үйл үг/тэмдэг нэрийг жинхэнэ нэр болгодог бол -ㄴ/은 нь тэдгээрийг нэр үгийг тодотгох үг болгон хувиргадаг (жишээ нь, 예쁘다 → 예쁜 사람, 'хөөрхөн хүн'). Хоёулаа анхны үгийн үүргийг өөрчилж, нэр үгтэй холбогдох боломжтой болгодог.
Түвшин 1 - Үйлийн үндэсҮйл үгийн үндэс
Суурь мэдлэг: -ㅁ/음 нь шууд үйл үгийн үндсэнд залгагддаг тул үйл үгийн үндэс-ийг хэрхэн олохыг ойлгох нь маш чухал юм.
Суурь ойлголтууд