-기 위해서
-ын Төлөө, -ын Тулд
'-을/를 위해서' болон '-기 위해서' гэсэн бүтцүүд нь 'төлөө' эсвэл 'хийн тулд' гэсэн утгатай. Энэ нь үйлдлийн цаад шалтгаан, зорилгыг заана. Нэр үгтэй '-을/를 위해서', үйл үгтэй '-기 위해서'-г хэрэглээрэй.
Хэрхэн ажилладаг вэ
Энэхүү дүрэм нь үйлдлийн зорилго эсвэл хэний төлөө хийгдэж байгааг тодорхой илэрхийлэхэд хэрэглэгдэнэ. Энэ нь зорилго заадаг бусад -러 эсвэл -려고 гэх мэт бүтцүүдийг бодвол арай албан ёсны бөгөөд илүү чухал, урт хугацааны зорилгод ихэвчлэн ашиглагддаг.
Энэ нь үндсэн хоёр хэлбэртэй:
1. Нэр үг + 을/를 위해서 ([Нэр үгийн] төлөө)
Энэ хэлбэр нь тухайн үйлдлийг аль нэг хүн, бүлэг эсвэл ойлголтын тусын тулд хийж байгааг заана.
- Эцсийн гишгүүртэй буюу гийгүүлэгчээр (받침) төгссөн нэр үгийн араас 을 위해서-г хэрэглэнэ.
Жишээ: 가족을 위해서 (гэр бүлийн төлөө) - Эгшгээр төгссөн нэр үгийн араас 를 위해서-г хэрэглэнэ.
Жишээ: 건강을 위해서 (эрүүл мэндийн төлөө)
2. Үйл үгийн үндэс + -기 위해서 ([Үйл үг] хийхийн тулд)
Энэ хэлбэр нь үйл үгээр илэрхийлэгдсэн зорилгодоо хүрэхийн тулд үйлдлийг хийж байгааг заана. Үйл үгийг эхлээд -기 залгавраар нэр үгийн хэлбэрт шилжүүлэх шаардлагатай.
- Бүтэц нь үргэлж Үйл үгийн үндэс + -기 위해서 байна.
Жишээ: 한국어를 배우기 위해서 (Солонгос хэл сурахын тулд)
Солонгос хэлний яриа болон бичгийн хэлний алинд ч '-위해서'-г ихэвчлэн '-위해' болгон товчилдог. Утга нь хэвээрээ байна.
Жишээ: 가족을 위해 일해요. (Би гэр бүлийнхээ төлөө ажилладаг.)
Жишээнүүд (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Би гэр бүлийнхээ төлөө хичээн ажилладаг.
Үгчилсэн орчуулга: гэр бүлийн төлөө хичээн ажиллах.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Би солонгос хэл сурахын тулд Солонгост ирсэн.
Үгчилсэн орчуулга: солонгос хэлийг сурахын тулд Солонгост ирсэн.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Би эрүүл мэндийнхээ төлөө өдөр бүр дасгал хийдэг.
Үгчилсэн орчуулга: эрүүл мэндийн төлөө өдөр бүр дасгал.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Би сайн сургуульд орохын тулд шөнө дөл болтол хичээлээ хийсэн.
Үгчилсэн орчуулга: сайн их сургуульд орохын тулд шөнө орой болтол суралцсан.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Бид байгаль орчноо хамгаалахын тулд хог хаягдлаа багасгах хэрэгтэй.
Үгчилсэн орчуулга: байгаль орчны хамгааллын төлөө хог хаягдлыг багасгах ёстой.
Энэ жишээнд '위해서'-гийн оронд өргөн хэрэглэгддэг товчилсон хэлбэр '위해'-г харуулж байна.
Түгээмэл алдаа
Энгийн зорилготой байхад -러 залгавар илүү тохиромжтой үед хөдөлгөөнт үйл үгтэй -기 위해서-г хэрэглэх.
Өөр утгатай점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.'-기 위해서' нь зорилго илэрхийлж болох ч, хөдөлгөөнтэй холбоотой энгийн үйлдэлд (юм идэхээр хаашаа ч юм явна гэх мэт) -러 залгаврыг хэрэглэх нь хавьгүй илүү түгээмэл, энгийн байдаг. Нилээд чухал эсвэл албан ёсны зорилгод '-기 위해서'-г үлдээгээрэй.
-기 залгавраар нэршүүлэхгүйгээр -위해서-г үйл үгийн үндсэнд шууд залгах.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.'-위해서' бүтэц нь нэр үгэнд залгагддаг. Үүнийг үйл үгтэй хэрэглэхийн тулд эхлээд -기 залгавраар үйл үгийг нэр үг болгох хэрэгтэй. Зөв бүтэц нь үргэлж 'Үйл үгийн үндэс + -기 위해서' байна.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -(으)러-хын тулд
Хоёул зорилго илэрхийлдэг ч, -러 нь хөдөлгөөний үйл үгтэй (가다, 오다 гэх мэт) шууд бөгөөд одоогийн зорилгод тусгайлан хэрэглэгддэг. '-기 위해서' нь илүү ерөнхий бөгөөд ихэвчлэн томоохон зорилгод, ямар ч үйл үгтэй хэрэглэгдэж болно.
Түвшин 3 - -(으)려고-ын Тулд, Тэгэхийн Тулд
Хоёулаа 'тулд/хийн тулд' гэсэн утгатай. -려고 нь төлөвлөгөө эсвэл бодол санааг илэрхийлдэг бөгөөд ярианы хэлэнд маш түгээмэл. '-기 위해서' нь арай албан ёсны бөгөөд зорилго эсвэл ашиг тус хүртэгчийг илүү сайн онцолж өгдөг.
Түвшин 2 - 을/를Тусагдахууны нөхцөл
Зорилго нь нэр үг байх үед '-위해서'-гийн урд заахын тийн ялгалын нөхцөл хэрэглэгддэг. Энэ нь тухайн нэр үгийг үйлдлийг 'хэний эсвэл юуны төлөө' хийж байгааг зааж өгдөг.
Түвшин 1