-고

И, и потоа

Ниво 1Звучи како go

Користете -고 за да поврзете две дејства или состојби, како да велите „А и потоа Б“ или „А и Б“.

Како функционира

-고 е еден од најосновните начини за поврзување реченици во корејскиот јазик. Тој одговара на „и“ или „и потоа“ во македонскиот јазик. Се додава директно на глаголските и придавските основи.

Главни употреби:
1. Последователни дејства („и потоа“)
Ова се користи кога едно дејство се случува по друго. Редоследот е важен.

아침을 먹고 학교에 가요. (Појадувам и потоа одам на училиште.)

2. Набројување факти или состојби („и“)
Ова се користи за набројување две или повеќе особини или дејства што се поврзани, но немаат строг временски редослед.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Таа пејачка е убава и пее добро.)

Како се користи:
Едноставно додајте -고 на глаголската или придавската основа. Не е важно дали основата завршува на самогласка или на согласка. Многу е правилно!

먹다 (јаде) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (оди) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (убава е) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (добра е) → 좋 + 고 → 좋고

Време: Во низа од дејства („и потоа“), првиот глагол обично нема ознака за време, а последниот глагол го носи времето. Кога набројувате факти или споредувате две нешта, изворните говорници често ставаат минато време на двата глагола.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Вчера гледав филм и потоа пазарував.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Вчера гледав филм, а денес отидов на пазарување.)

Примери (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Збор по збор: Meal eat and homework did.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Збор по збор: My friend height is big and is kind.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Ова набројува две посебни активности. Редоследот не е строго важен.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Збор по збор: This restaurant food is cheap and is delicious.

Чести грешки

Користење на -고 за јасна врска причина-последица.
Друго значење피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Иако е граматички можно, -고 само набројува два факти („Бев уморен и си легнав рано“). За причина и последица („Бидејќи бев уморен, си легнав рано“), поприродно е да се користи -아/어서.