-고서

По завршување на дејство, и потоа

Ниво 3Звучи како goseo

'-고서' значи 'откако ќе се направи (нешто), и потоа...'. Ги поврзува двете дејства каде што првото мора да заврши пред да започне второто.

Како функционира

'-고서' е сврзувачка наставка што се користи за прикажување на низа од настани. Се додава на основата на глаголот и укажува дека дејството во првата клаузула е завршено пред да започне дејството во втората клаузула.

Клучни карактеристики:

  • Низа и завршеност: Нагласува дека првото дејство е целосно завршено. На пример, '밥을 먹고서 TV를 봤어요' значи 'Откако го завршив оброкот, гледав ТВ.'
  • Причинска врска: Може да имплицира дека првото дејство е причина или повод за второто. На пример, '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (Откако работев напорно, заработив многу пари) сугерира дека напорната работа довела до заработката.
  • Неочекувани резултати: Може да се користи и кога резултатот од првото дејство е неочекуван или спротивен на она што би се претпоставило. На пример, '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (Откако даде такво ветување, не дојде).

Споредба со слични обрасци:

  • -고: Најопшт сврзник за низа. '-고서' често е заменлив со '-고', но додава поголем нагласок на завршеноста или на врската помеѓу клаузулите.
  • -고 나서: Многу слично на '-고서' и често заменливо. Главната разлика е граматичко ограничување: '-고서' не може да биде проследено со заповед (-으세요) или предлог (-ㅂ시다) клаузула, додека '-고 나서' може.

Правило: Подметот на првата и втората клаузула мора да биде ист.

Примери (4)

  1. 밥을 먹고서 숙제를 했어요.

    After eating a meal, I did my homework.

    Збор по збор: Meal eat-and-then homework did.

    Ова покажува едноставна низа на дејства. Прво, дејството на јадење беше завршено, а потоа започна дејството на пишување домашна задача.

  2. 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.

    After studying hard, I passed the exam.

    Збор по збор: Diligently study-and-then exam passed.

    Овде, '-고서' имплицира причинска врска. Чинот на напорно учење е претставен како причина за положување на испитот.

  3. 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.

    He made a promise and then didn't show up.

    Збор по збор: He promise made-and-then did not appear.

    Овој пример покажува неочекуван резултат. Давањето ветување нормално би навело човек да очекува личноста да се појави, но се случи спротивното.

  4. 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.

    After closing the window, I turned on the air conditioner.

    Збор по збор: Window close-and-then air conditioner turned on.

    Ова демонстрира логична низа каде што првото дејство (затворање на прозорецот) е неопходен или разумен чекор пред второто (вклучување на клима уредот).

Чести грешки

  • Користење на '-고서' со наредби или предлози.

    Друго значење숙제를 다 하고서 놀러 가세요.
    숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.

    '-고서' не може да биде проследено со заповедни наставки како '-으세요' или предложени наставки како '-ㅂ시다'. Во овие случаи, мора да користите -고 나서 или едноставно -고.

  • Користење на различни подмети во двете клаузули.

    Друго значење내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.
    내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.

    Подметот што го врши дејството пред и по '-고서' мора да биде ист. Во погрешната реченица, 'јас' јадев, а 'мојот помлад брат' ги миеше садовите. За да поврзете дејства од различни подмети, можете да користите поинаква структура како -ㄴ 다음에/후에.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-고서
Вежбај -고서 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.