-고 싶다
Сакам да
Користете -고 싶다 за да кажете „Сакам да...“ направам некоја дејство.
Како функционира
Оваа структура се користи за изразување на желбата на говорникот. Многу е едноставна за употреба.
Како се формира:
Земете ја основата на глаголот (речничката форма без -다) и додадете -고 싶다.
- 가다 (одам) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (сакам да одам)
- 먹다 (јадам) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (сакам да јадам)
- 보다 (гледам) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (сакам да гледам)
Белешки за употреба:
1. Прво и второ лице: -고 싶다 првенствено се користи за прво лице („Сакам да...“) или кога поставувате прашање до второ лице („Дали сакаш да...?“).
2. Трето лице: Кога зборувате за желбата на некој друг (тој, таа, тие), треба да ја користите структурата -고 싶어하다.
Конјугација:
Како и другите глаголи, -고 싶다 се менува според нивото на учтивост.
Примери (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Збор по збор: Во Кореја одам сакам.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Збор по збор: Што јадам сакаш?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Збор по збор: За викенд филм гледам сакам.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Збор по збор: Јас доктор станувам сакам.
Чести грешки
Користење на -고 싶다 со придавки (описни глаголи).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 се додава на глаголи за дејство, а не на придавки. За да изразите желба да бидете во одредена состојба, често треба да користите глагол како 되다 (станувам) или структурата -아/어지다 (станувам/постанувам).
Користење на -고 싶다 за зборување за желбата на трето лице.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 е за сопствените чувства на говорникот или кога директно го прашувате соговорникот. За да ја опишете желбата на некој друг, мора да користите -고 싶어하다.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -고 싶어하다Want to do
Ова е верзијата за трето лице на -고 싶다. Користете -고 싶어하다 кога зборувате за желбата на некој друг (на пр., „тој сака“, „таа сака“).
Ниво 2 - Глаголни основи
-고 싶다 се додава директно на основата на глаголот. Разбирањето како да се најде основата е првиот чекор за правилно користење на оваа структура.
Основи - -아/어야 하다Мора/Треба
Оваа структура изразува обврска („мора да“ или „треба да“). Таа е во спротивност со -고 싶다, која изразува желба („сакам да“).
Ниво 2 - -고 있다Сегашно Трајно Време (-고 있다)
Двете структури користат -고 додадено на основата на глаголот. Сепак, -고 있다 изразува дејство што е во тек („-м/а/е во моментов“), додека -고 싶다 изразува желба („сакам да“).
Ниво 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 е пообичен и понекогаш посилен начин за изразување на намера или прашување за нечија претпочитаност („сакаш ли...?“). Помалку е формално од -고 싶어요.
Ниво 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Изразување желби
Научете кога да користите -고 싶다 (вашите сопствени желби) наспроти -고 싶어하다 (желбите на другите).
Ниво 3