-ㄴ/는/ㄹ

Būdvardžių galūnės

2 lygisSkamba kaip neun

Naudokite -ㄴ/은, -는 arba -ㄹ/을, kad veiksmažodžiai ir būdvardžiai apibūdintų daiktavardžius. Taip pasakysite tokius dalykus kaip „bėgantis žmogus“, „knyga, kurią skaičiau“ arba „maistas, kurį valgysiu“.

Kaip tai veikia

Korėjiečių kalboje daiktavardį galite apibūdinti prieš jį padėdami veiksmažodį ar būdvardį su specialia galūne. Tai panašu į sakinių prijungimą lietuvių kalboje (pvz., „žmogus, kuris...“). Galūnė keičiasi priklausomai nuo laiko ir žodžio tipo.

1. Veiksmažodžiai

Būtasis laikas (-ㄴ/은): apibūdina atliktą veiksmą.
- Prie kamienų, besibaigiančių priebalsiu, pridedama -은: 먹다 → 먹은 (suvalgytas)
- Prie kamienų, besibaigiančių balsiu, pridedama -ㄴ: 가다 → 간 (nuėjęs)
- Pavyzdys: 제가 읽은 책 (knyga, kurią skaičiau)
Esamasis laikas (-는): apibūdina vykstantį veiksmą.
- Prie visų veiksmažodžių kamienų pridedama -는.
- Pavyzdys: 지금 읽는 책 (knyga, kurią dabar skaitau)
Būsimasis laikas (-ㄹ/을): apibūdina veiksmą, kuris įvyks.
- Prie kamienų, besibaigiančių priebalsiu, pridedama -을: 먹다 → 먹을 (valgysiu)
- Prie kamienų, besibaigiančių balsiu, pridedama -ㄹ: 가다 → 갈 (eisiu)
- Pavyzdys: 내일 읽을 책 (knyga, kurią rytoj skaitysiu)

2. Būdvardžiai

Esamasis laikas (-ㄴ/은): apibūdina esamą būseną ar savybę. Pastaba: tai ta pati forma kaip ir veiksmažodžių būtasis laikas, tačiau būdvardžiams ji nurodo esamąjį laiką.
- Prie kamienų, besibaigiančių priebalsiu, pridedama -은: 좋다 → 좋은 (geras)
- Prie kamienų, besibaigiančių balsiu, pridedama -ㄴ: 예쁘다 → 예쁜 (gražus)
- Pavyzdys: 예쁜 옷 (gražus drabužis)
Būsimasis laikas (-ㄹ/을): apibūdina būsimą būseną ar savybę.
- Prie kamienų, besibaigiančių priebalsiu, pridedama -을: 좋다 → 좋을 (bus geras)
- Prie kamienų, besibaigiančių balsiu, pridedama -ㄹ: 예쁘다 → 예쁠 (bus gražus)
- Pavyzdys: 파티에 좋을 생각 (idėja, kuri bus gera vakarėliui)

Svarbi pastaba apie 있다/없다:
Kai naudojami kaip apibūdintojai, 있다 (egzistuoti/būti įdomiam) ir 없다 (neegzistuoti/būti neįdomiam) esamajame laike elgiasi kaip veiksmažodžiai ir visada priima -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (įdomus filmas)
맛없다 → 맛없는 음식 (neskanus maistas)

Pavyzdžiai (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Žodis po žodžio: Dabar skaitoma knyga labai įdomi.
읽다 (skaityti) yra veiksmažodis. Esamojo laiko galūnė -는 naudojama apibūdinti daiktavardį 책 (knyga).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Žodis po žodžio: Vakar matyto filmo pavadinimas koks?
보다 (matyti) yra veiksmažodis. Būtojo laiko galūnė -ㄴ pridedama prie kamieno 보-, kad apibūdintų 영화 (filmas).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Žodis po žodžio: Savaitgalį eiti vietą nusprendei?
가다 (eiti) yra veiksmažodis. Būsimojo laiko galūnė -ㄹ pridedama prie kamieno 가-, kad apibūdintų 곳 (vieta).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Žodis po žodžio: Aš ūgiu didelius žmones mėgstu.
크다 (būti dideliam/aukštam) yra būdvardis. Esamojo laiko galūnė -ㄴ naudojama apibūdinti 사람 (žmogus).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Žodis po žodžio: Už šį geresnis metodas yra?
좋다 (būti geram) yra būdvardis su priebalsiniu kamienu. Esamojo laiko galūnė -은 naudojama apibūdinti 방법 (metodas).

Dažnos klaidos

Būdvardžiams esamajame laike naudoti -는.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Esamojo laiko apibūdinimams būdvardžiai naudoja -ㄴ/은, o ne -는. Galūnė -는 skirta tik veiksmažodžiams esamajame laike.
Prieš galūnę pridėti būtojo laiko žymeklį -았/었-.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Būtasis laikas jau yra įtrauktas į -ㄴ/은 galūnę veiksmažodžiams. Jums nereikia pridėti atskiro būtojo laiko žymeklio -았/었-.
Esamajame laike su 있다/없다 naudoti -은.
재미있은 영화
재미있는 영화
Kai esamajame laike apibūdinami daiktavardžiai, 있다 ir 없다 visada priima -는, kaip ir veiksmažodžiai, o ne -은.