-았/었던
Had Been, Used To
-았/었던 yra daiktavardį modifikuojanti forma, reiškianti „kadaise buvo“ arba „buvo“. Ji apibūdina praeities būseną arba užbaigtą veiksmą, kuris dabar yra pasibaigęs.
Kaip tai veikia
-았/었던 yra retrospektyvinė adnominalinė galūnė, reiškianti, kad ji modifikuoja paskesnį daiktavardį. Ji naudojama kalbėti apie praeities įvykį ar būseną, kuri yra visiškai pasibaigusi ir neturi tęstinumo dabartyje.
Konjugacija:
Ji jungiasi prie veiksmažodžių ir būdvardžių kamienų laikantis tų pačių taisyklių kaip ir praeities laikas:
- Kamienai su paskutiniu balsiu ㅏ arba ㅗ + -았던
pvz., 가다 → 갔던 (vieta, kurioje buvau), 좋다 → 좋았던 (dalykas, kuris buvo geras) - Kamienai su kitais paskutiniais balsiais + -었던
pvz., 먹다 → 먹었던 (maistas, kurį buvau valgęs), 예쁘다 → 예뻤던 (žmogus, kuris kadaise buvo gražus) - 하다 veiksmažodžiai → -했던
pvz., 공부하다 → 공부했던 (dalykas, kurį buvau mokęsis)
Pagrindinis niuansas: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
Svarbu suprasti skirtumą tarp šių trijų daiktavardžio modifikatorių.
1. -았/었던 (Užbaigta praeitis)
Pabrėžia, kad veiksmas ar būsena yra visiškai pasibaigę ir nesusiję su dabartimi. Tai dažnai reiškia vienkartinį, konkretų praeities įvykį.
• 작년에 갔었던 여행 (Kelionė, į kurią vykau pernai) - kelionė pasibaigusi.
• 어렸을 때 살았던 집 (Namas, kuriame gyvenau vaikystėje) - aš ten nebegyvenu.
2. -던 (Nebaigta arba įprastinė praeitis)
Naudojama veiksmui, kuris vyko, kartojosi arba būsenai, kuri egzistavo praeityje, bet buvo nutraukta ar nebūtinai užbaigta. Tai suteikia prisiminimo pojūtį.
• 내가 읽던 책 (Knyga, kurią skaičiau) - reiškia, kad jos nebaigiau.
• 우리가 자주 가던 식당 (Restoranas, į kurį dažnai eidavome) - įprastinis veiksmas.
3. -ㄴ/은 (Paprastas praeities faktas)
Tai neutralesnis praeities modifikatorius. Jis tiesiog nurodo praeities veiksmą kaip faktą be papildomo užbaigtumo ar prisiminimo niuanso.
• 어제 본 영화 (Filmas, kurį mačiau vakar) - paprastas faktas.
Apibendrinant, naudokite -았/었던, kai norite pabrėžti, kad kažkas įvyko praeityje ir dabar yra visiškai pasibaigę.
Pavyzdžiai (4)
- 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.
This is the house I lived in when I was young.
Žodis po žodžio: Šis yra namas, kuriame aš, kai buvau jaunas, gyvenau.
살았던 modifikuoja 집 (namą), nurodydamas, kad gyvenimo ten veiksmas įvyko praeityje ir dabar yra visiškai pasibaigęs.
- 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.
The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.
Žodis po žodžio: Kelionė į Jeju salą, į kurią vykau pernai, buvo tikrai puiki.
갔었던 apibūdina konkretų, užbaigtą praeities įvykį (kelionę), kuris yra prisimenamas.
- 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.
The cafe where we used to meet often has closed.
Žodis po žodžio: Kavinė, kurioje mes dažnai susitikdavome, užsidarė.
만났었던 reiškia, kad susitikimų toje kavinėje veiksmas yra užverstas skyrius, ypač dabar, kai ji uždaryta.
- 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.
The clothes he had worn were blue.
Žodis po žodžio: Drabužiai, kuriuos jis buvo dėvėjęs, buvo mėlyni.
Tai apibūdina drabužius, kuriuos jis dėvėjo tam tikru praeities momentu. Dėvėjimo veiksmas yra užbaigtas.
Dažnos klaidos
Naudoti -았/었던 praeities savybei, kuri vis dar tęsiasi dabartyje.
Kita reikšmė어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.-았/었던 stipriai implikuoja, kad būsena ar veiksmas yra visiškai pasibaigę. „똑똑했었던“ sufleruoja, kad jo intelektas liko praeityje. Aprašant savybę, kurią kažkas turėjo praeityje ir vis dar turi, -던 yra natūraliau, nes tiesiog primena praeities būseną, neimplikuojant, kad ji pasibaigė.
Painioti niuansą tarp užbaigto veiksmo (-았/었던) ir nebaigto (-던).
Kita reikšmė어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.Jei vis dar reikia skaityti knygą, tai reiškia, kad veiksmas buvo nebaigtas. Todėl „읽던 책“ (knyga, kurią skaičiau) yra teisinga. „읽었던 책“ (knyga, kurią buvau perskaitęs) reiškia, kad ją jau baigėte, todėl sakinys tampa nelogiškas.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -던Had Been -ing
Tai svarbiausias modelis palyginimui su -았/었던. Kol -았/었던 pabrėžia užbaigtą praeities veiksmą ar būseną, -던 nurodo nebaigtą, kartotą arba tiesiog prisimenamą praeities veiksmą ar būseną.
3 lygis - -ㄴ/은Būdvardžio būdvardinis modifikatorius
Abu yra praeities laiko daiktavardžio modifikatoriai. Tačiau -ㄴ/은 yra neutralus, faktinis modifikatorius („žmogus, kuris nuėjo“). -았/었던 prideda niuansą, kad veiksmas yra visiškai pasibaigęs ir nesusijęs su dabartimi („žmogus, kuris buvo nuėjęs“).
1 lygis - -더-Žymuo, skirtas prisiminti praeities įvykius
Tai retrospektyvinis žymeklis, nurodantis, kad kalbėtojas prisimena arba praneša kažką, ką asmeniškai stebėjo ar patyrė. Tai pagrindinis -던 elementas, o jo retrospektyvinė reikšmė perkeliama į -았/었던.
4 lygis
Mokykitės toliau
Struktūros, kurios remiasi šia.