있다/없다
Turėti / neturėti
있다 reiškia „turėti“ arba „yra“. 없다 yra priešingybė, reiškianti „neturėti“ arba „nėra“.
Kaip tai veikia
있다 ir 없다 yra būtini pagrindiniams korėjiečių kalbos sakiniams. Jie turi dvi pagrindines reikšmes:
1. Nuosavybė („turėti“ / „neturėti“)
Ši forma vartojama pasakyti, kad kažkas kažką turi. Struktūra yra tokia:
Savininkas dažnai žymimas temos dalelyte 은/는, o turimas objektas – veiksnio dalelyte 이/가. Savininką galima praleisti, jei tai aišku iš konteksto (pvz., „aš“).
- 돈이 있어요. (Aš turiu pinigų.)
- 시간이 없어요. (Aš neturiu laiko.)
- 저는 여자친구가 있어요. (Aš turiu merginą.)
2. Buvimas („yra“ / „nėra“)
Ši forma vartojama pasakyti, kad kažkas yra tam tikroje vietoje. Struktūra yra tokia:
Esantis daiktavardis yra veiksnys, žymimas 이/가. Vieta žymima dalelyte 에.
- 책상 위에 책이 있어요. (Ant stalo yra knyga.)
- 교실에 학생이 없어요. (Klasėje nėra mokinių.)
- 집 근처에 편의점이 있어요? (Ar šalia namų yra savitarnos parduotuvė?)
Tiek 있다, tiek 없다 esamajame laike reguliariai asmenuojami į 있어요 ir 없어요.
Pavyzdžiai (5)
- 저는 돈이 있어요.
I have money.
Žodis po žodžio: Aš pinigai(veiksnys) egzistuoja/turiu.
- 시간이 없어요.
I don't have time.
Žodis po žodžio: Laikas(veiksnys) neegzistuoja/neturiu.
- 책상 위에 고양이가 있어요.
There is a cat on the desk.
Žodis po žodžio: Ant stalo katė(veiksnys) egzistuoja.
- 교실에 아무도 없어요.
There is no one in the classroom.
Žodis po žodžio: Klasėje niekas neegzistuoja.
- 질문 있어요?
Do you have any questions?
Žodis po žodžio: Klausimas egzistuoja/turi?
Labai dažna mokytojų vartojama frazė. Veiksnys „tu“ praleidžiamas, nes jis suprantamas iš konteksto.
Dažnos klaidos
Objekto dalelytės 을/를 vartojimas vietoj veiksnio dalelytės 이/가 kalbant apie turimą daiktą.
저는 돈을 있어요.저는 돈이 있어요.Anglų kalboje sakome „I have money“, kur „money“ yra objektas. Tačiau korėjiečių kalboje struktūra labiau primena „Kalbant apie mane, pinigai egzistuoja“. Todėl egzistuojantis daiktas (pinigai) yra veiksnys ir turi būti žymimas 이/가, o ne objekto dalelyte 을/를.
있다 (egzistuoti/turėti) painiojimas su 이다 (būti).
Kita reikšmė저는 학생이 있어요.저는 학생이에요.Norėdami nurodyti savo tapatybę (Aš esu studentas), turite vartoti 이다. Pasakius „학생이 있어요“, tai reikštų „Aš turiu studentą“, o tai yra visiškai kita reikšmė.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- 이/가Veiksnio žymuo
이/가 yra veiksnio dalelytė. Ji vartojama su 있다/없다, kad pažymėtų daiktavardį, kuris egzistuoja arba yra turimas. Pavyzdžiui, sakinyje „사과가 있어요“ (Yra obuolys), „사과“ yra veiksnys.
1 lygis - 에Į, ties
에 yra vietos dalelytė. Ji vartojama su 있다/없다, kad nurodytų vietą, kurioje kažkas yra. Pavyzdžiui, „학교에 있어요“ (Aš esu mokykloje).
1 lygis - 은/는Temų žymuo
은/는 yra temos dalelytė. Nors turimas daiktas gauna 이/가, savininkas dažnai žymimas 은/는, kad būtų nustatytas kaip sakinio tema, pvz., „저는 돈이 있어요“ (Kalbant apie mane, aš turiu pinigų).
1 lygis - 이다Būti
이다 reiškia „būti“ ir vartojama tapatybei nustatyti (A yra B). Svarbu atskirti tai nuo 있다, kuris vartojamas buvimui ar nuosavybei. „이것은 책이다“ (Tai yra knyga) palyginti su „책이 있다“ (Yra knyga).
1 lygis
Mokykitės toliau
Struktūros, kurios remiasi šia.