-ㄴ 다음에/후에
Veiksmažodis + -ㄴ 다음에/후에
-ㄴ 다음에/후에 sujungia du veiksmus, parodydama, kad antrasis veiksmas įvyksta užbaigus pirmąjį. Tai tarsi pasakyti „po to, kai padariau X, padariau Y“.
Kaip tai veikia
Ši konstrukcija aiškiai nurodo, kad pirmosios sakinio dalies veiksmas yra visiškai užbaigtas prieš pradedant antrosios dalies veiksmą. Tiek 다음에, tiek 후에 reiškia „po“ ir daugumoje situacijų yra vartojami pakaitomis, nors 후에 kartais gali skambėti šiek tiek oficialiau arba būti labiau pageidaujamas rašytinėje korėjiečių kalboje.
Konjugacijos taisyklės:
1. Veiksmažodžio kamienas baigiasi balsiu: pridėkite -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (žiūrėti) → 본 다음에/후에
- 가다 (eiti) → 간 다음에/후에
2. Veiksmažodžio kamienas baigiasi priebalsiu: pridėkite -은 다음에/후에.
- 먹다 (valgyti) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (skaityti) → 읽은 다음에/후에
3. Veiksmažodžio kamienas baigiasi ㄹ: praleiskite ㄹ ir pridėkite -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (gaminti) → 만든 다음에/후에
- 살다 (gyventi) → 산 다음에/후에
Ši konstrukcija vartojama tik su veiksmažodžiais. Ji negali būti jungiama prie būdvardžių (aprašomųjų veiksmažodžių) ar 이다. Sakinio laikas nustatomas pagal paskutinį antrosios sakinio dalies veiksmažodį.
Pavyzdžiai (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Žodis po žodžio: Pažiūrėjęs filmą, pavalgiau vakarienę.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Žodis po žodžio: Baigęs visus namų darbus, susitiksiu su draugu.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Žodis po žodžio: Atvykęs į Korėją, pradėjau mokytis korėjiečių kalbos.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Žodis po žodžio: Prašau išsiųsti el. laišką, kai susitikimas baigsis.
Dažnos klaidos
Konstrukcijos vartojimas su būdvardžiais (aprašomaisiais veiksmažodžiais).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 vartojama veiksmų sekai. Būdvardžiai, tokie kaip 좋다 (būti geram), apibūdina būseną, o ne veiksmą. Norėdami išreikšti priežastį, vartokite tokią konstrukciją kaip -아/어서 („kadangi oras buvo geras, išėjau pasivaikščioti“).
Esamojo laiko daiktavardžio modifikatoriaus -는 vartojimas vietoj būtojo laiko -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Ši konstrukcija reikalauja, kad pirmasis veiksmas būtų užbaigtas. Todėl privalote vartoti būtojo laiko daiktavardžio modifikatorių -ㄴ/은, nurodantį užbaigtumą, o ne esamojo laiko modifikatorių -는.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -고 나서Atlikus veiksmą, po to
Labai panašu į -ㄴ 다음에/후에, taip pat reiškia „po to, kai padariau“. Abi konstrukcijos pabrėžia pirmojo veiksmo užbaigtumą. Jos dažnai yra keičiamos viena kita. Pavyzdžiui, '밥을 먹고 나서' yra beveik tas pats, kas '밥을 먹은 다음에'.
3 lygis - -고Ir, ir tada
Taip pat gali nuosekliai sujungti veiksmus („ir tada“). Tačiau -고 yra bendresnis ir gali tiesiog išvardyti veiksmus, o -ㄴ 다음에/후에 konkrečiai paaiškina, kad pirmasis veiksmas yra visiškai baigtas prieš pradedant antrąjį.
1 lygis - 전에Prieš
Tiesioginė priešingybė, reiškianti „prieš darant“. Vartojama su nominalizatoriumi -기 (pvz., 영화를 보기 전에 - „prieš žiūrint filmą“).
1 lygis - -자마자Kaip tik
Reiškia „kai tik“. Tai reiškia, kad antrasis veiksmas įvyksta iškart po pirmojo, be jokio delsimo. -ㄴ 다음에/후에 leidžia daryti laiko tarpą tarp dviejų veiksmų.
4 lygis - -ㄴ/은Būdvardžio būdvardinis modifikatorius
Tai būtojo laiko daiktavardžio modifikavimo forma, kuri yra šios konstrukcijos gramatinis pagrindas. Suprasti, kaip pakeisti veiksmažodį į šią formą (pvz., 보다 → 본), yra būtina norint teisingai vartoti -ㄴ 다음에/후에.
1 lygis