-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Atrodo, panašu
Naudokite -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, norėdami pasakyti, kad kažkas „atrodo“ arba „panašu, kad“ yra, buvo ar bus tam tikru būdu. Tai skirta spėjimams, pagrįstiems įrodymais ar nuojauta.
Kaip tai veikia
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 asmenavimas priklauso nuo žodžio tipo (būdvardis, veiksmažodis ar daiktavardis) ir laiko. Paskutinė dalis, 같다, asmenuojama kaip įprastas būdvardis (pvz., 같아요, 같았어요).
1. Būdvardžiai (esamasis laikas)
Naudokite -(으)ㄴ 것 같다.
- Jei kamienas baigiasi balsiu, pridėkite -ㄴ 것 같다.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (atrodo gražus) - Jei kamienas baigiasi priebalsiu, pridėkite -은 것 같다.
작다 → 작은 것 같다 (atrodo mažas)
2. Veiksmažodžiai (esamasis laikas)
Naudokite -는 것 같다 visiems veiksmažodžių kamienams.
- 가다 → 가는 것 같다 (atrodo, kad eina)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (atrodo, kad valgo)
3. Veiksmažodžiai (būtasis laikas – užbaigtas veiksmas)
Naudokite -(으)ㄴ 것 같다. Tai rodo, kad veiksmas atrodo užbaigtas.
- Jei kamienas baigiasi balsiu, pridėkite -ㄴ 것 같다.
오다 → 온 것 같다 (atrodo, kad atėjo) - Jei kamienas baigiasi priebalsiu, pridėkite -은 것 같다.
먹다 → 먹은 것 같다 (atrodo, kad valgė)
4. Būdvardžiai ir veiksmažodžiai (būtasis laikas – būsena/patirtis)
Naudokite -았/었던 것 같다. Tai naudojama spėjimams apie praeities būseną ar patirtį.
- Būdvardis: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (atrodo, kad buvo gerai)
- Būdvardis: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (atrodo, kad buvo užimtas)
5. Būsimasis laikas / prielaida
Naudokite -(으)ㄹ 것 같다 tiek veiksmažodžiams, tiek būdvardžiams spėjimams apie ateitį.
- Jei kamienas baigiasi balsiu, pridėkite -ㄹ 것 같다.
오다 → 올 것 같다 (atrodo, kad ateis)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (atrodo, kad bus brangu) - Jei kamienas baigiasi priebalsiu, pridėkite -을 것 같다.
먹다 → 먹을 것 같다 (atrodo, kad valgys)
좋다 → 좋을 것 같다 (atrodo, kad bus gerai)
6. Daiktavardžiai
Naudokite -인 것 같다. Pridėkite tiesiai po daiktavardžio.
- Daiktavardis baigiasi balsiu: 의사 → 의사인 것 같다 (atrodo, kad yra gydytojas)
- Daiktavardis baigiasi priebalsiu: 학생 → 학생인 것 같다 (atrodo, kad yra studentas)
Pavyzdžiai (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
Žodis po žodžio: Matant, kad dangus debesuotas, atrodo, kad greitai lis.
Būsimojo laiko spėjimas (올 것 같아요), pagrįstas esamais įrodymais (하늘이 흐린 걸 보니).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
Žodis po žodžio: Tas žmogus atrodo kasdien sportuoja. Jo kūno forma puiki.
Esamojo laiko spėjimas apie įprastą veiksmą (운동하는 것 같아요), pagrįstas stebėjimu (몸이 좋아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
Žodis po žodžio: Matant, kad gatvėje nėra automobilių, atrodo, kad visi išvyko atostogauti.
Būtojo laiko spėjimas (간 것 같아요), pagrįstas esama situacija (차가 없는 걸 보니).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
Žodis po žodžio: Šis maistas atrodo šiek tiek aštrus. Jo spalva raudona.
Spėjimas apie esamą būseną naudojant būdvardį (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
Žodis po žodžio: Tie du žmonės atrodo yra pora. Jie visada kartu.
Spėjimas apie daiktavardį (연인인 것 같아요).
Dažnos klaidos
Būdvardžiams naudojama esamojo laiko veiksmažodžio forma (-는 것 같다).
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.Esamojo laiko būdvardžiams privalote naudoti -ㄴ/은 modifikatorių, o ne -는. -는 skirta tik esamojo laiko veiksmažodžiams.
Veiksmažodžių būtojo ir esamojo laiko painiojimas.
Kita reikšmė어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Norint pasakyti, kad „atrodė, jog jis žiūrėjo“ filmą vakar (užbaigtas veiksmas praeityje), turėtumėte naudoti būtojo laiko modifikatorių -ㄴ/은. „보는 것“ reiškia, kad jis „atrodė žiūrintis“ tą akimirką.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -나 보다Atrodo / Panašu, kad
Abu išreiškia prielaidą. „-나 보다“ dažnai vartojama, kai kažką suprantate remdamiesi tiesioginiu stebėjimu, o „-ㄴ/는/ㄹ 것 같다“ gali būti pagrįsta subjektyvesniais jausmais ar netiesioginiais įrodymais ir paprastai yra švelnesnis spėjimas.
4 lygis - -는 모양이다Atrodo, kad
Abu reiškia „atrodo, kad...“. Tačiau „-는 모양이다“ beveik išimtinai vartojama spėjimams, pagrįstiems vizualiniais įrodymais ar išorine išvaizda. „-ㄴ/는/ㄹ 것 같다“ yra daug platesnė ir gali būti naudojama spėjimams, pagrįstiems bet kokiu pojūčiu, jausmu ar mintimi.
4 lygis - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Tikiuosi, tikėtina, kad
Abu modeliai apima prielaidas apie būsimą ar nepatvirtintą situaciją. „-ㄹ 텐데“ sujungia spėjimą („tikriausiai bus...“) su niuansu apie kontrastą arba fono suteikimą tolesnei frazei, o „-ㄹ 것 같다“ yra tiesiogesnis teiginys „atrodo, kad bus...“.
6 lygis - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that
Tai labai artimas „-ㄴ/는/ㄹ 것 같다“ sinonimas, taip pat reiškiantis „atrodo, kad...“. Jie dažnai yra keičiami, nors „-ㄴ/는/ㄹ 듯하다“ kartais gali skambėti šiek tiek literatūriškiau ar oficialiau.
5 lygis