Pagrindinis veiksmažodžių kaitymas

Pagrindai

Korėjiečių kalbos veiksmažodžiai keičia savo galūnes, kad tiktų sakiniams. Šis procesas vadinamas kaitymu.

Kaip tai veikia

Korėjiečių kalboje beveik kiekvienas sakinys baigiasi kaitomu veiksmažodžiu arba būdvardžiu. Žodyninė forma, kuri visada baigiasi -다 (pvz., 가다, 보다, 하다), yra tik pradinis taškas.

Norėdami ją vartoti, turite ją pakeisti. Procesas visada toks pat:

1. Pradėkite nuo žodyninės formos (pvz., 먹다 – valgyti).
2. Pašalinkite -다, kad gautumėte veiksmažodžio kamieną (먹-).
3. Prie kamieno pridėkite gramatinę galūnę.

Pasirenkama galūnė priklauso nuo to, ką norite pasakyti. Pavyzdžiui, vienas kamienas 먹- gali virsti daugybe skirtingų žodžių:

먹 + 어요 → 먹어요 (valgau / neformali mandagi forma)
먹 + 습니다 → 먹습니다 (valgau / formali mandagi forma)
먹 + 었어요 → 먹었어요 (valgiau / būtasis laikas)
먹 + 을 거예요 → 먹을 거예요 (valgysiu / būsimasis laikas)

Šiame puslapyje paaiškinama kaitymo sąvoka. Norėdami išmokti konkrečių taisyklių, kaip pasirinkti ir taikyti šias galūnes, turite studijuoti kiekvieną galūnės modelį atskirai.

Pastaba: kai kurie veiksmažodžiai yra netaisyklingi ir jų kamienai kaitymo metu kinta. Apie tai galite sužinoti skyriuje apie netaisyklingus veiksmažodžius.

Pavyzdžiai (3)

가다 (dictionary form) → 가요 (conjugated form)
Veiksmažodis 'eiti' (가다) yra kaitomas į 'eina' (가요), kad būtų vartojamas neformaliame mandagiame sakinyje.
Žodis po žodžio: eiti → eina
먹다 (dictionary form) → 먹습니다 (conjugated form)
Veiksmažodis 'valgyti' (먹다) yra kaitomas į 'valgo' (먹습니다), kad būtų vartojamas formaliame mandagiame sakinyje.
Žodis po žodžio: valgyti → valgo (formali)
공부하다 (dictionary form) → 공부했어요 (conjugated form)
Veiksmažodis 'mokytis' (공부하다) yra kaitomas į 'mokėsi' (공부했어요), kad išreikštų būtąjį laiką.
Žodis po žodžio: mokytis → mokėsi

Dažnos klaidos

Žodyninės formos (-다) vartojimas sakinyje.
저는 밥을 먹다.
저는 밥을 먹어요.
Sakinio tiesiogiai vartoti veiksmažodžio žodyninės formos (kuri baigiasi -다) negalima. Visada turite jį kaityti pašalindami -다 ir pridėdami tinkamą galūnę, pavyzdžiui, -아요/어요 arba -습니다.