-고

Жана, андан кийин

1-деңгээлУгулушу go

Эки аракетти же абалды 'А жана андан кийин Б' же 'А жана Б' деп байланыштыруу үчүн -고 колдонуңуз.

Кандай иштейт

-고 — корей тилинде сүйлөмдөрдү бириктирүүнүн эң негизги жолдорунун бири. Ал кыргыз тилиндеги «жана» же «андан кийин» деген маанилерге дал келет. Бул мүчө түздөн-түз этиштин жана сын атоочтун уңгусуна уланат.

Негизги колдонулушу:
1. Ырааттуу аракеттер («андан кийин»)
Бул бир кыймыл-аракет экинчисинен кийин болгондо колдонулат. Окуялардын тартиби маанилүү.

아침을 먹고 학교에 가요. (Мен эртең мененки тамакты ичем жана андан кийин мектепке барам.)

2. Фактыларды же абалдарды тизмектөө («жана»)
Бул өз ара байланышкан, бирок катуу убакыт тартиби жок эки же андан көп мүнөздөмөлөрдү же аракеттерди тизмектөө үчүн колдонулат.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Ал ырчы сулуу жана жакшы ырдайт.)

Кантип колдонуу керек:
Жөн гана этиштин же сын атоочтун уңгусуна -고 мүчөсүн улап коюңуз. Уңгу үндүү же үнсүз тыбыш менен бүтөбү, айырмасы жок. Бул эреже ар дайым бирдей иштейт!

먹다 (жеш) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (барыш) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (сулуу болуу) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (жакшы болуу) → 좋 + 고 → 좋고

Чакчыл формалар: «Андан кийин» ырааттуулугунда биринчи этиште адатта чак мүчөсү болбойт, ал эми чак акыркы этишке гана уланат. Фактыларды тизмектегенде же эки нерсени салыштырганда, эне тилинде сүйлөгөндөр өткөн чак мүчөсүн көбүнчө эки этишке тең улашат.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Кечээ мен кино көрдүм, андан кийин соода кылдым.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Кечээ мен кино көрдүм, ал эми бүгүн соода кылдым.)

Мисалдар (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Сөзмө-сөз: Тамак жедим жана андан кийин үй тапшырмасын аткардым.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Сөзмө-сөз: Менин досум бою узун жана мээримдүү.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Бул эки өзүнчө аракетти тизмектейт. Тартип анчалык деле маанилүү эмес.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Сөзмө-сөз: Бул ресторандын тамагы арзан жана даамдуу.

Көп кетирилүүчү каталар

Себеп-натыйжа байланышы үчүн -고 колдонуу.
Башка маани피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Грамматикалык жактан мүмкүн болсо да, -고 жөн гана эки фактыны тизмектейт ('Мен чарчадым, жана эрте уктадым'). Себеп-натыйжа үчүн ('Чарчагандыктан, эрте уктадым'), -아/어서 колдонуу табигыйраак.