-고자

Максатында, Ниет Билдирүү Үчүн

5-деңгээлУгулушу goja

-고자 — бул 'максатында' же 'бир нерсе кылуу ниетинде' дегенди билдирген расмий жол. Бул сиздин максатыңызды ага жетүү үчүн жасаган аракетиңиз менен байланыштырат.

Кандай иштейт

-고자 — бул кыймыл-аракетти аткаруунун ниетин же максатын билдирген расмий байламта мүчө. Бул оозеки тилде көп колдонулган -(으)려고 ('максатында') жана -(으)러 ('баруу/келүү максатында') үлгүлөрүнүн адабий жана расмий эквиваленти болуп саналат.

Колдонуу эрежелери:
1. Үндүү же үнсүз менен аяктаганына карабастан, -고자 мүчөсүн түздөн-түз этиштин уңгусуна улаңыз.

  • 가다 (баруу) → 가고자 (баруу максатында)
  • 읽다 (окуу) → 읽고자 (окуу максатында)
  • 만들다 (жасоо) → 만들고자 (жасоо максатында)

2. Биринчи сүйлөмдүн (ният) жана экинчи сүйлөмдүн (кыймыл-аракет) ээси бирдей болушу керек.

3. Башкы сүйлөм буйрук же сунуш формасында болбошу керек. Мисалы, '...하고자 하세요' ('... кылуу максатында кылыңыз') деп айта албайсыз. Мындай учурларда -도록 сыяктуу башка үлгүнү колдоносуз.

Расмий болгондугуна байланыштуу, сиз -고자 мүчөсүн көбүнчө төмөнкүлөрдөн жолугасыз:

  • Жаңылыктар макалалары жана репортаждар
  • Илимий эмгектер
  • Расмий сүйлөнгөн сөздөр жана презентациялар
  • Расмий документтер

Мисалдар (5)

  1. 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.

    Мен корея маданиятын тереңирээк түшүнүү максатында чет өлкөдө окууну чечтим.

    Сөзмө-сөз: Кореянын маданиятын / тереңирээк / түшүнүү ниетинде / чет өлкөдө окуу / чечтим.

  2. 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.

    Өкмөт экономиканы жандандыруу максатында жаңы саясатты жарыялады.

    Сөзмө-сөз: Өкмөт / экономиканы / жандандыруу ниетинде / жаңы саясат / жарыялады.

  3. 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.

    Бул изилдөө көйгөйдүн себебин талдоо ниетинде башталган.

    Сөзмө-сөз: Бул изилдөө / көйгөйдүн себебин / талдоо ниетинде / башталган.

    Бул сөз айкашы изилдөөнүн же долбоордун максатын билдирүү үчүн академикалык жазууда жана расмий отчеттордо абдан көп колдонулат.

  4. 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.

    Ал өз кыялына жетүү максатында күнү-түнү иштеди.

    Сөзмө-сөз: Ал / өз кыялын / ишке ашыруу ниетинде / күнү-түнү / талыкпай иштеди.

  5. 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.

    Катышуучулар компаниянын келечектеги өнүгүү багытын талкуулоо максатында түрдүү пикирлерди сунушташты.

    Сөзмө-сөз: Катышуучулар / компаниянын келечектеги өнүгүү багытын / талкуулоо ниетинде / түрдүү пикирлерди / сунушташты.

    Бул чогулуштун же талкуунун максатын билдирүү үчүн -고자 мүчөсүн кантип колдонууга болорун көрсөтөт. Ният үчүн да (талкуулоо), кыймыл-аракет үчүн да (пикирлерди сунуштоо) ээси 'катышуучулар' (참석자들) экендигине көңүл буруңуз.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -고자 мүчөсүн буйруктар же сунуштар менен колдонуу.

    시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
    시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.

    -고자 мүчөсүнөн кийин -세요 сыяктуу буйрук же -ㅂ시다 сыяктуу сунуш формалары келе албайт. Буйруктун максатын билдирүү үчүн -(으)하려면 ('эгер ниеттенсеңиз...') сыяктуу шарттуу форманы же -도록 сыяктуу үлгүнү колдонуңуз.

  • Эки сүйлөмдө ар башка ээлерди колдонуу.

    제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
    제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.

    Ниет кылган (-고자) ээ менен башкы кыймыл-аракетти аткарган ээ бирөө тең болушу керек. Ката сүйлөмдө ниет 'менде', бирок үйрөтүү аракетин 'мугалим' жасайт. Мындай учурда -도록 ('үчүн/кандайдыр бир абалга келиши үчүн...') туура үлгү болуп саналат.

  • -고자 мүчөсүн күнүмдүк жөнөкөй сүйлөшүүдө колдонуу.

    점심 먹고자 식당에 가자.
    점심 먹으러 식당에 가자.

    -고자 жөнөкөй кырдаалдар үчүн ашыкча расмий. Күнүмдүк нияттар үчүн, өзгөчө 가다/오다 сыяктуу кыймыл-аракет этиштери менен -(으)러 колдонуңуз. Башка жалпы нияттар үчүн -(으)려고 мүчөсүн колдонуңуз.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-고자
Bubblegum'да машыгыңыз: -고자AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.