-고 싶다
Кылгысы келүү
Бир нерсени жасоону 'каалайм' деп айтуу үчүн -고 싶다 колдонуңуз.
Кандай иштейт
Бул түзүлүш сүйлөөчүнүн каалоосун билдирүү үчүн колдонулат. Аны колдонуу абдан оңой.
Кантип түзүлөт:
Этиштин негизин (сөздүктөгү формасынан -다 мүчөсүн алып салганда калган бөлүк) алып, ага -고 싶다 улаңыз.
- 가다 (баруу) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (баргысы келүү)
- 먹다 (жеш) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (жегиси келүү)
- 보다 (көрүү) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (көргүсү келүү)
Колдонуу эскертүүлөрү:
1. Биринчи жана экинчи жак: -고 싶다 негизинен биринчи жакка ('мен каалайм...') же экинчи жакка суроо бергенде ('сен каалайсыңбы?') колдонулат.
2. Үчүнчү жак: Башка бирөөнүн каалоосу жөнүндө сөз кылганда (ал, алар), анын ордуна -고 싶어하다 түзүлүшүн колдонушуңуз керек.
Сөздүн өзгөрүшү:
Башка этиштер сыяктуу эле, -고 싶다 да сылыктык деңгээлине жараша өзгөрөт.
Мисалдар (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Сөзмө-сөз: Кореяга баргым келет.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Сөзмө-сөз: Эмне жегиң келет?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Сөзмө-сөз: Дем алыш күнү кино көргүм келет.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Сөзмө-сөз: Мен дарыгер болгум келет.
Көп кетирилүүчү каталар
-고 싶다 мүчөсүн сын атоочтор (сүрөттөөчү этиштер) менен колдонуу.
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 сын атоочторго эмес, кыймыл-аракетти билдирген этиштерге уланат. Белгилүү бир абалда болууну каалоону билдирүү үчүн көбүнчө 되다 (болуу) этишин же -아/어지다 (болуп калуу) түзүлүшүн колдонуу керек.
-고 싶다 мүчөсүн үчүнчү жактын каалоосу жөнүндө сөз кылууда колдонуу.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 сүйлөөчүнүн өз сезимдери үчүн же угуучуга түз суроо бергенде колдонулат. Башка бирөөнүн каалоосун сүрөттөө үчүн -고 싶어하다 колдонушуңуз керек.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -고 싶어하다Want to do
Бул -고 싶다 мүчөсүнүн үчүнчү жак үчүн колдонулган түрү. Башка бирөөнүн каалоосу жөнүндө сөз кылганда (мисалы, 'анын баргысы келет') -고 싶어하다 колдонуңуз.
2-деңгээл - Этиштин негизи
-고 싶다 түздөн-түз этиштин негизине уланат. Негизди кантип табууну түшүнүү бул түзүлүштү туура колдонуунун биринчи кадамы.
Негиздер - -아/어야 하다Керек/Тийиш
Бул түзүлүш милдеттенмени ('кылыш керек' же 'кылууга тийиш') билдирет. Бул каалоону ('кылууну каалайм') билдирген -고 싶다 менен карама-каршы келет.
2-деңгээл - -고 있다-ып Жатат (-고 있다)
Эки түзүлүш тең этиштин негизине уланган -고 мүчөсүн колдонот. Бирок, -고 있다 уланып жаткан аракетти ('кылып жатам') билдирсе, -고 싶다 каалоону ('кылууну каалайм') билдирет.
1-деңгээл - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 бул ниетти билдирүүнүн же бирөөнүн каалоосун суроонун ('каалайсыңбы?') бир кыйла эркин жана кээде күчтүүрөөк жолу. Бул -고 싶어요 караганда расмий эмес.
3-деңгээл - -고 싶다 / -고 싶어하다Каалоо-тилектерди билдирүү
Качан -고 싶다 (өзүңүздүн каалооңуз) жана качан -고 싶어하다 (башкалардын каалоосу) колдонууну үйрөнүңүз.
3-деңгээл